The Big Bang Theory / Теория Большого Взрыва: S02E01

Повспоминай, Леонард.

lifeful 25.09.08 в 23:24

Женщин отпугивают мельчайшие детали.

Takuto 24.09.08 в 12:19

Вроде "Эй, а официанточка ничего, наверняка получится затащить ее в спальню с нами."

Takuto 24.09.08 в 12:20

Или "А сколько весит твоя мама?"

Takuto 24.09.08 в 12:20

"Мне интересно, на что я подписываюсь."

lifeful 25.09.08 в 23:25

Ничего такого я не говорил.

lifeful 25.09.08 в 23:26

Отлично, это всё равно не срабатывает.

lifeful 25.09.08 в 23:26

Еще им всё равно, если ты уставился на них и глубоко дышишь.

lifeful 25.09.08 в 23:26

Жаль, что это большее, на что я способен.

lifeful 26.09.08 в 02:38

Слушайте, всё было нормально.

lifeful 25.09.08 в 23:26

Мне даже не пришлось заглядывать в свои шпаргалки экспромтов.

lifeful 25.09.08 в 23:30

Эта женщина, живущая напротив, заинтересовалась мной.

lifeful 26.09.08 в 00:47

Давай посмотрим пленку.

Takuto 24.09.08 в 12:21

Посмотри на ее реакцию на прощальный поцелуй.

Takuto 24.09.08 в 12:22

Дыхание в норме, зрачки не расширены, грудь не вздымается.

Takuto 24.09.08 в 12:23

Отличный крупный план, кстати.

Takuto 24.09.08 в 12:27

Интересно. Челюсти сжаты, нет доступа к языку.

Takuto 24.09.08 в 12:28

Явно плохой знак для спаривающихся людей.

lifeful 25.09.08 в 23:36

Да никакой не плохой знак.

lifeful 25.09.08 в 23:36

Я тебя умоляю. С таким же успехом вы могли быть двумя игуанами без увеличившихся подгрудков.

lifeful 25.09.08 в 23:34

Ну а худший знак в том, что ты здесь, а не там.

lifeful 25.09.08 в 23:37

Я не там, потому что я сбавляю темп, который,

lifeful 25.09.08 в 23:37

по сравнению с вашим, достигает заоблачных высот.

lifeful 25.09.08 в 23:37

И снимите камеру.

lifeful 25.09.08 в 23:37

Он был куда прикольней, когда был в отчаянии.

Takuto 24.09.08 в 12:30

Дай ему немного времени.

Takuto 24.09.08 в 12:30

Перевод: notabenoid.com

lifeful 26.09.08 в 08:55

оригинальные субтитры: http://sfile.ydy.com

lifeful 26.09.08 в 08:56

Теория Большого Взрыва, Сезон 2, Серия 1.
Парадигма тухлой рыбы.

lifeful 26.09.08 в 05:05

О, Пенни, привет.

Takuto 24.09.08 в 12:30

FYI, в машине 2 вода недостаточно горяча, так что только цветное белье,

Takuto 24.09.08 в 12:31

а номер 4 слишком рано добавляет умягчитель ткани,

Takuto 24.09.08 в 12:32

так что я бы не стал стирать в ней вещи из тонких тканей.

Takuto 24.09.08 в 12:32

Спасибо.

Takuto 24.09.08 в 12:32

О, боже мой...

Takuto 24.09.08 в 12:33

почему бы тебе просто не вывалить одежду в реку и не отбить камнем?

Takuto 24.09.08 в 12:33

Шелдон, можно задать вопрос?

Takuto 24.09.08 в 12:33

Я бы предпочел, чтобы не задавала, но и запрещать не стану.

lifeful 25.09.08 в 23:39

Ладно, я услышала "да"...

lifeful 25.09.08 в 23:40

Вот мой вопрос.

Takuto 24.09.08 в 12:35

Леонард когда-нибудь встречался, ну, с нормальной девушкой?

Takuto 24.09.08 в 12:36

Думаю, ты имеешь в виду не нормальность пищеварения.

Takuto 24.09.08 в 12:36

Из опыта я узнал, что такие предположения считаются неприемлемыми.

Takuto 24.09.08 в 12:37

Нет, я имею в виду, он встречался с кем-нибудь не яйцеголовым?

Takuto 24.09.08 в 12:38

Ну, пару лет назад он встречался с девушкой с докторской степенью по французской литературе.

Takuto 24.09.08 в 13:16

И это не яйцеголовая?

Takuto 24.09.08 в 13:17

Ну, во первых, она была француженка.

Takuto 24.09.08 в 13:17

Во вторых, это все-таки литература.

Takuto 24.09.08 в 13:17

Ну...

Takuto 24.09.08 в 13:17

По твоему, если мы с Леонардом будем и дальше встречаться, ему со мной станет скучно?

Takuto 24.09.08 в 13:18