The Big Bang Theory / Теория Большого Взрыва: S02E02

Сбросить всё

←

→

Английский оригинал	Перевод на русский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.	Худшая. Ярмарка. Эпохи. Возрождения. lifeful 30.09.08 в 14:54 1
	Да хватит уже, Шелдон. lifeful 30.09.08 в 14:55 1
	Множество исторических неточностей. lifeful 30.09.08 в 14:55 0 Она просто кишела историческими неточностями. KoppeKTop 30.09.08 в 18:49 3	+2
	Например, у трактирщицы, подававшей медовуху, lifeful 30.09.08 в 14:55 1
	костюм был явно германский. lifeful 30.09.08 в 14:56 0 костюм явно был в германском стиле. KoppeKTop 30.09.08 в 18:50 1
	Но ведь в 1487 году баварский Закон о Чистоте, lifeful 30.09.08 в 14:56 0
	Райнхайтсгебот, lifeful 30.09.08 в 14:56 0
	запретил производство медовухи. lifeful 30.09.08 в 14:56 2 строго регламентировал доступ к медовухе. KoppeKTop 30.09.08 в 18:59 0 строго ограничил доступность медовухи Bloom 02.10.08 в 19:06 0
	В лучшем случае, у них могло быть что-то вроде глинтвейна. lifeful 30.09.08 в 15:02 1 В крайнем случае, у них могло быть вино со специями. Takuto 01.10.08 в 06:11 0	+3
	Ты придираешься к мелочам. lifeful 30.09.08 в 15:03 0
	Неужели? lifeful 30.09.08 в 15:03 0
	Хорошо, вот тебе еще одна мелочь: lifeful 30.09.08 в 15:03 0
	кувшины не могли быть из полипропилена. lifeful 30.09.08 в 15:03 0 кувшины не могли быть сделаны из полипропилена Bloom 02.10.08 в 19:08 -1
	Для ярмарок не нужна историческая точность, lifeful 30.09.08 в 15:04 0
	Для них нужны пухленькие девчонки, lifeful 30.09.08 в 15:04 -1
	затянутые в корсеты так туго, lifeful 30.09.08 в 15:05 0
	что их груди выпрыгивают и говорят "Привет!" lifeful 30.09.08 в 15:07 0
	В 15 веке груди не могли говорить "Привет" lifeful 30.09.08 в 15:07 0
	Если уж на то пошло, то они бы говорили "Ура!" lifeful 30.09.08 в 15:07 0
	Мне без разницы, что говорили бы груди, lifeful 30.09.08 в 15:07 0
	Мне просто хотелось бы поучаствовать в такой беседе. lifeful 30.09.08 в 15:09 0
	Привет, ребята. lifeful 30.09.08 в 15:10 0
	Похоже, вы были на ярмарке Возрождения? lifeful 30.09.08 в 15:11 0
	Надеюсь. lifeful 30.09.08 в 15:11 0
	Ярмарке Возрождения? lifeful 30.09.08 в 15:11 0
	Скорее уж средневековой тире эпохи просвещения lifeful 30.09.08 в 15:12 0
	тире любой-повод-надеть-гульфик ярмарке. lifeful 30.09.08 в 15:12 0
	Ладно, проехали. lifeful 30.09.08 в 15:13 0
	Знакомьтесь, это мой друг Эрик. lifeful 30.09.08 в 15:13 0
	Рад тебя видеть. lifeful 30.09.08 в 15:14 0
	И я рада тебя видеть. lifeful 30.09.08 в 15:16 0
	Мы, наверное, пойдем. lifeful 30.09.08 в 15:16 0
	Пока! lifeful 30.09.08 в 15:17 0
	Классная шляпа. lifeful 30.09.08 в 15:17 0
	Спасибо, моя мама сделала. lifeful 30.09.08 в 15:17 0
	Пенни с новым парнем, неловкая ситуация. lifeful 30.09.08 в 15:23 0
	Ничего неловкого. lifeful 30.09.08 в 15:23 0
	И ничего смешного. lifeful 30.09.08 в 15:23 0
	Да и вообще, что такого? lifeful 30.09.08 в 15:23 0
	Мы встречались и перестали встречаться, теперь оба движемся дальше. lifeful 30.09.08 в 15:24 0	+2
	Под "движемся дальше" lifeful 30.09.08 в 15:24 0
	ты имеешь в виду, что она встречается с другим парнем, lifeful 30.09.08 в 15:24 0
	а ты проводишь дни с Воловитцом, lifeful 30.09.08 в 15:24 0
	делая мыло 15-го века? lifeful 30.09.08 в 15:24 0
	Это не было мылом 15-го века. lifeful 30.09.08 в 15:25 0
	Боже, как же втолковать этим людям, lifeful 30.09.08 в 15:26 0
	что нельзя просто написать на чем-нибудь "старинный" lifeful 30.09.08 в 15:27 0
	и думать, что это прокатит. lifeful 30.09.08 в 15:27 0 и ожидать, что и так сойдёт. KoppeKTop 30.09.08 в 19:16 1
	Может, мы всё же войдём? lifeful 30.09.08 в 15:28 0
	У меня кольчуга зацепилась за трусы. lifeful 30.09.08 в 15:29 0

Следующая страница →