The Big Bang Theory / Теория Большого Взрыва: S02E01

- По обстоятельствам.
- Каким?

lifeful 25.09.08 в 23:44

- У тебя есть практические знания в области квантовой физики?
- Нет.

Takuto 24.09.08 в 13:19

- Ты говоришь на клингонском?
- Нет.

Takuto 24.09.08 в 13:20

- Знаешь карточные фокусы?
- Ладно, ладно...

Takuto 24.09.08 в 13:20

Я поняла.

Takuto 24.09.08 в 13:20

Леонард не имеет ничего общего с официанткой-тире-актрисой,

Takuto 24.09.08 в 13:21

которая была так неуверенна в себе, что соврала насчет учебы в местном колледже.

Takuto 24.09.08 в 13:23

Зачем тебе было лгать о таких вещах?

Takuto 24.09.08 в 13:23

Ну, он все рассказывал о колледже и о аспирантуре, и я...

Takuto 24.09.08 в 13:24

Я не хотела выглядеть глупой неудачницей.

Takuto 24.09.08 в 13:25

Ты что, думала что антонимом "глупой неудачнице" будет "выпускница местного колледжа"?

Takuto 24.09.08 в 13:26

Знаешь, в этой стране много успешных людей которые были выпускниками местного колледжа.

Takuto 24.09.08 в 13:26

Да, но ты ни успешная, ни выпускница.

Takuto 24.09.08 в 13:27

Ладно. Слушай, этот разговор только между нами.

Takuto 24.09.08 в 13:27

Ты не должен рассказывать о нем Леонарду.

Takuto 24.09.08 в 13:27

- Ты что, просишь меня хранить тайну?
- Да.

Takuto 24.09.08 в 13:28

Извиняюсь конечно, но тебе надо было сказать об этом ДО раскрытия тайны,

Takuto 24.09.08 в 13:29

чтобы я мог выбрать, хочу ли я взять на себя обязательства хранения тайны.

Takuto 24.09.08 в 13:29

Нельзя навязывать тайну пост фактум.

Takuto 24.09.08 в 13:31

Чего?

Takuto 24.09.08 в 13:31

Хранение секретов - это сложное предприятие.

Takuto 24.09.08 в 13:31

Нужно заботиться не только о том, что говоришь,

Takuto 24.09.08 в 13:32

но и о лицевой мимике, и нервных рефлексах.

Takuto 24.09.08 в 13:32

Когда я пытаюсь обманывать, у меня появляется такой дикий тик, как в лаборатории по изучению болезни Лайма.

lifeful 26.09.08 в 19:24

Это шутка.

Takuto 24.09.08 в 13:33

Она основана на созвучии слов "tick" (клещ),

lifeful 26.09.08 в 19:26

это кровососущее паукообразное, и "тик" - непроизвольное сокращение мышц.

lifeful 26.09.08 в 19:31

Я ее сам придумал.

Takuto 24.09.08 в 13:33

Ну хорошо, слушай, если Леонард узнает, что я соврала, я просто умру от стыда.

Takuto 24.09.08 в 13:33

Это физиологически невозможно.

Takuto 24.09.08 в 13:33

О, Шелдон, ну пожалуйста.

Takuto 24.09.08 в 13:34

Я ведь прошу тебя как друга.

Takuto 24.09.08 в 13:34

Ты утверждаешь, что дружба включает в себя неотьемлемое обязательство хранения секретов?

Takuto 24.09.08 в 13:35

Ну, да.

Takuto 24.09.08 в 13:35

Интересно.

Takuto 24.09.08 в 13:35

Еще один вопрос, и, возможно, я все пойму.

Takuto 25.09.08 в 05:32

А когда мы стали друзьями?

Takuto 24.09.08 в 13:36

то есть, я не мог бы стать Зеленым Фонарём, если бы только меня не выбрали Стражи Вселенной,

sohvi 30.09.08 в 10:14

но при наличии стартового капитала и подходящей лаборатории, я мог бы стать Бэтмэном.

Takuto 24.09.08 в 13:37

- Ты мог бы быть Бэтмэном?
- Конечно. Я Бэтмэн. Видишь?

Takuto 24.09.08 в 13:38

- Привет, ребята.
- Привет, Пенни.

Takuto 24.09.08 в 13:35

Пенни, если ты не занята вечером в пятницу, мы могли бы сходить в кино.

lifeful 25.09.08 в 23:48

Знаешь, кажется, у меня сверхурочные в пятницу.

lifeful 25.09.08 в 23:48

А как насчёт субботы?

lifeful 25.09.08 в 23:48

Пока не знаю, менеджер еще не выдал график работы.

lifeful 25.09.08 в 23:49

- Может я сама дам тебе знать?
- Отлично.

sohvi 30.09.08 в 10:18

Значит, дашь мне знать, когда будешь знать. Тогда...

lifeful 25.09.08 в 23:49

О, боже, я тухлая рыба.

lifeful 25.09.08 в 23:50

Что я сделал не так?

lifeful 25.09.08 в 23:51

Почему ты спрашиваешь у меня?

lifeful 25.09.08 в 23:51