The Big Bang Theory / Теория Большого Взрыва: S02E11

Эм... Ага.

lifeful 17.12.08 в 13:28

Доктор Гэйблхаузер сказал, что если я захочу использовать лабораторию с фотоумножителем,

lifeful 17.12.08 в 13:29

то ты сможешь мне помочь.

lifeful 17.12.08 в 13:29

Ты хочешь работать со мной?

lifeful 17.12.08 в 13:29

Ну, если у тебя найдется время, да.

lifeful 17.12.08 в 13:30

Ух ты... Да, конечно. Да, без проблем.

lifeful 17.12.08 в 13:30

Вот мой домашний номер. Вот сотовый. Вот рабочий.

lifeful 17.12.08 в 13:30

Вот номер моих родителей в Нью-Джерси.

lifeful 17.12.08 в 13:30

Они всегда знают, где меня найти.

lifeful 17.12.08 в 13:30

- Так что...
- Отлично.

lifeful 17.12.08 в 13:31

Кстати, поздравляю с грантом МакАртура. Впечатлен.

lifeful 17.12.08 в 13:31

Спасибо. Я позвоню.

lifeful 17.12.08 в 13:31

Ага. Пока!

lifeful 17.12.08 в 13:31

Что уставились? Никогда раньше не видели лицемера?

lifeful 17.12.08 в 13:32

=тут типо заставочка под крутую музыку Barenaked Ladies - Big Bang Theory ==

lemaya 22.12.08 в 05:46

перевод от notabeniod'a

lemaya 22.12.08 в 05:47

Теория большого взрыва
Сезон 2 Эпизод 11. Гипотеза о дарении ванных принаждлежностей

lemaya 22.12.08 в 05:54

Неудачный бросок, Воловитцу нужен страйк, если он еще надеется догнать Шелдона Купера,

lifeful 17.12.08 в 13:33

который лидирует в девятом фрейме с рекордными для себя 68 очками.

lifeful 17.12.08 в 13:33

Привет, парни.

lifeful 17.12.08 в 13:33

Это не считается. Вторая попытка! Вторая попытка!

lifeful 17.12.08 в 13:33

В боулинге Вии нет вторых попыток.

lifeful 17.12.08 в 13:34

У моего народа в спорте всегда есть вторые попытки.

lifeful 17.12.08 в 13:34

Было что-то более важное, чем вечер игры в Вии-боулинг?

lifeful 17.12.08 в 13:34

- На самом деле, я...
- Это был риторический вопрос.

lifeful 17.12.08 в 13:35

Нет ничего важнее, чем вечер игры в Вии-боулинг.

lifeful 17.12.08 в 13:35

Да брось ты, это всего лишь видео-игра

lifeful 17.12.08 в 13:35

И мы ни фига не умеем играть.

lifeful 17.12.08 в 13:36

Отличная мотивирующая речь капитана команды.

pavl 17.12.08 в 22:50

И где же ты был?

lifeful 17.12.08 в 13:36

Я работал с Дейвом Андерхилом.

lifeful 17.12.08 в 13:36

О-о, "Дейв". Звучит, как будто у Леонарда появился новый лучший друг.

lifeful 17.12.08 в 13:36

На самом деле, он классный.

lifeful 17.12.08 в 13:36

В смысле, он не только блестящий учёный,

lifeful 17.12.08 в 13:37

но оказалось, что он еще и горнолыжник.

lifeful 17.12.08 в 13:38

Он коллекционирует старые мотоциклы. Играет в рок-группе.

lifeful 17.12.08 в 13:38

И что? У нас тоже рок-группа.

lifeful 17.12.08 в 13:38

Мы играем в "Рок-группу" на нашем X-box.

lifeful 17.12.08 в 13:38

Отличная мотивирующая речь нашего ведущего гитариста.

pavl 17.12.08 в 22:52

Он еще и прикольный.

lifeful 17.12.08 в 13:39

Показал смешную пародию на то, как Стивен Хоукинг занимается сексом по телефону.

lifeful 17.12.08 в 13:39

Что на тебе надето.

lifeful 17.12.08 в 13:40

Не то... У него получается лучше.

lifeful 17.12.08 в 13:41

В общем, он сказал, что приглашает меня завтра в спортзал.

lifeful 17.12.08 в 13:41

так что пойду отработаю приседания.

lifeful 17.12.08 в 13:41

Вау. Да он влюбился, парни.

lemaya 22.12.08 в 05:56

Ага. Это реально гомосятина.

lemaya 22.12.08 в 05:58

Привет, Шелдон. Вы с Леонардом наряжаете елку?

lifeful 17.12.08 в 13:41

Нет. Мы не отмечаем древний языческий праздник Сатурналии.

lifeful 17.12.08 в 13:42

Сатурналии?

lifeful 17.12.08 в 13:42