Torchwood (Season 1) (2006-2007) / Торчвуд (1 сезон): 1x01 Everything Changes | Всё меняется

<i>ТОРЧВУД
1х01 - "Всё меняется"</i>

alunakanula 01.10.11 в 20:46

- Ой, как это мило.
- Но ведь вы не заказывали!

alunakanula 24.09.11 в 19:15

Я только что приехала. Я не успела.

alunakanula 24.09.11 в 19:23

Прекрасно, и что мне теперь делать?

Mally 24.09.11 в 19:23

- Это кто?
- Не знаю, какой-то тип.

alunakanula 24.09.11 в 19:24

Ты идешь к Слимбо в пятницу?

alunakanula 24.09.11 в 19:25

А что будет, пьянка?

alunakanula 24.09.11 в 19:26

- И кусочек пиццы. Наверное.
- Сойдет.

Mally 24.09.11 в 19:28

Что там случилось?

Mally 24.09.11 в 19:30

- Отойдите назад, пожалуйста. Назад, вот так.
- В чем дело?

alunakanula 24.09.11 в 19:32

Простите, сэр, что происходит?

alunakanula 24.09.11 в 19:34

Да чтоб я знал. Приказ сверху.

alunakanula 24.09.11 в 19:34

Но тело все еще там, не можем же мы его оставить?

alunakanula 24.09.11 в 19:34

Всем отступить, очистить место - так они сказали.

alunakanula 24.09.11 в 19:35

Доступ только по спецпропускам.

Mally 24.09.11 в 19:41

- Для кого?
- Торчвуд.

alunakanula 24.09.11 в 19:41

- А что такое Торчвуд?
- Какое-то оперативное подразделение.

Mally 24.09.11 в 19:42

- Горячий?
- Да, возьмите.

Mally 24.09.11 в 19:42

Но почему их сюда пропустили? Они же могут уничтожить улики.
Почему...

alunakanula 24.09.11 в 19:44

Не спрашивайте меня,
потому что они забили на протокол

alunakanula 24.09.11 в 19:45

и теперь здесь творится полная фигня.

Mally 24.09.11 в 19:47

Да, я узнаю этот вкус.

alunakanula 24.09.11 в 19:49

Эстроген, определенно эстроген.

alunakanula 24.09.11 в 19:49

Принимаете пилюлю, идете в туалет,
и она начинает водный цикл -

alunakanula 24.09.11 в 19:49

сначала поднимается в небо, затем летит вниз и падает прямо на меня.

alunakanula 24.09.11 в 19:51

Контрацептивы в дожде.

alunakanula 24.09.11 в 19:52

Люблю эту планету.

alunakanula 24.09.11 в 19:52

Но есть плюс - я не забеременею.

alunakanula 24.09.11 в 19:53

Никогда не сделаю этого снова.

alunakanula 24.09.11 в 19:54

Как у нас дела?

alunakanula 24.09.11 в 19:56

- Пока никак. Я должна почувствовать связь.
- Ты не могла бы чувствовать побыстрей? У меня задница скоро отвалится.

alunakanula 24.09.11 в 19:58

Здесь нет выключателя, которым можно щелкнуть.
Мне нужно... получить что-то вроде доступа.

alunakanula 24.09.11 в 20:01

- Да какая мне разница.
- Это похоже на...

alunakanula 24.09.11 в 20:05

- Все по местам.
- Если я снова схлопочу фингал, то дам сдачи.

alunakanula 24.09.11 в 20:05

Просто... будь внимательней. Сьюзи?

alunakanula 24.09.11 в 20:06

Там... Что это?

alunakanula 24.09.11 в 20:07

Я был... О боже мой, я шел домой.

alunakanula 24.09.11 в 20:08

- Послушайте, у нас всего две минуты,
поэтому важно, чтобы вы меня выслушали.
- Кто вы?
- Доверьтесь мне.

alunakanula 24.09.11 в 20:10

- Вы мертвы.
- Как это мертв?
- Тебя пырнули ножом.
- Я не умер, ведь я вас вижу.

alunakanula 24.09.11 в 20:12

Мы вас вернули, но у нас мало времени. Простите, но вы должны
сосредоточиться. Кто это сделал?

alunakanula 24.09.11 в 20:13

- Что вы видели?
- Почему я мертв?
- Кто на вас напал?

alunakanula 24.09.11 в 20:14

- Я не хочу умирать.
- Шестьдесят секунд.

alunakanula 24.09.11 в 20:14

- Подумайте. Смотрите только на меня. Вспомните последнее, что вы видели.
- Я не видел...

Mally 24.09.11 в 20:16

- Я не знаю.
- Кто вас убил? Вы их видели?

alunakanula 24.09.11 в 20:16

Я не знаю. Там сзади... что-то было.

alunakanula 24.09.11 в 20:16

- Полиция сказала - один удар в спину.
- Так вы ничего не видели?
- Нет.

Mally 24.09.11 в 20:18

И что теперь?

alunakanula 24.09.11 в 20:19

- Тридцать секнуд.
- Но он никого не видел.
- Не трать время впустую.

alunakanula 24.09.11 в 20:19

А что мне еще сказать?

alunakanula 24.09.11 в 20:20

Как вас зовут?

alunakanula 24.09.11 в 20:20