Torchwood (Season 1) (2006-2007) / Торчвуд (1 сезон): 1x07 Greeks Bearing Gifts | Данайцы, дары приносящие

Торчвуд - не подчиняется ни правительству, ни полиции.

Mally 05.11.11 в 14:37

Наша задача следить за жизнью пришельцев на Земле,
чтобы вооружить человечество перед наступлением будущего.

Mally 05.11.11 в 14:38

В ХХI веке всё изменится,

Mally 05.11.11 в 14:43

и вы должны быть к этому готовы.

Mally 05.11.11 в 14:43

<i>Кардифф, 1812 год</i>

Почти пришли.

Mally 05.11.11 в 14:56

С тех пор, как ваш полк был здесь расквартирован, все девочки нарасхват.

Mally 05.11.11 в 14:59

Это твой первый раз?

Mally 05.11.11 в 14:59

Остальные наверняка тебя дразнят.

Mally 05.11.11 в 15:02

Меня зовут Мэри.

Mally 05.11.11 в 15:02

Мэри, как пречистая дева.

Mally 05.11.11 в 15:03

Ты набожный что ли?

Mally 05.11.11 в 15:08

Я не твоя собачонка.

Mally 05.11.11 в 15:09

Разве шлюхи молятся?

Mally 05.11.11 в 15:12

<i>ТОРЧВУД
1х07 - "Данайцы, дары приносящие"</i>

Mally 05.11.11 в 15:15

Один раз. Хотя бы один раз я хотел бы зайти в такую палатку...

alunakanula 05.11.11 в 22:06

и оказаться на вечеринке.

alunakanula 05.11.11 в 22:06

Знаете, чтобы танцы, еда, выпивка, девушка в углу плачет...

alunakanula 05.11.11 в 22:07

- Пришелец?
- А вместо этого...

Mally 05.11.11 в 22:09

я в очередной раз копаюсь в остатках илменита, пироксина и даже темной материи.

alunakanula 05.11.11 в 22:10

- Есть идеи, что бы это могло быть?
- Никаких.

alunakanula 05.11.11 в 22:11

Может быть, это оружие, а может быть огромный степлер.

alunakanula 05.11.11 в 22:12

- Как поживает наша подруга?
- Она мертва.

alunakanula 05.11.11 в 22:13

Спасибо, доктор Ватсон. Она?

alunakanula 05.11.11 в 22:16

- На это указывает размер черепа.
- Давно она здесь, Тош?

alunakanula 05.11.11 в 22:17

Судя по глубине, на которой ее нашли... 196 лет, 11 или 11 с половиной месяцев.

alunakanula 05.11.11 в 22:18

Слой сильно поврежден при раскопках, так что точно сказать не могу.

alunakanula 05.11.11 в 22:18

Что ее убило? Степлер?

alunakanula 05.11.11 в 22:18

Нет. Видишь раздробленные ребра?

alunakanula 05.11.11 в 22:18

Я думаю, ее застрелили.

alunakanula 05.11.11 в 22:19

Ладно, отвезем ее в Хаб и выясним.

alunakanula 05.11.11 в 22:19

Ты такой легкий! Как девушка.

alunakanula 05.11.11 в 22:20

Я не легкий, я жилистый. Толстые девушки млеют от таких.

alunakanula 05.11.11 в 22:20

Тебе ли об этом не знать.

alunakanula 05.11.11 в 22:20

Мне очень жаль, но кажется, твой компьютер сдох.

alunakanula 05.11.11 в 22:21

Шутишь? Что случилось?

alunakanula 05.11.11 в 22:21

Она сказала, что я плохой спортсмен, представляешь?

alunakanula 05.11.11 в 22:22

Я ей говорю: "Брось мне что-нибудь..."

alunakanula 05.11.11 в 22:23

Что случилось с компьютером?

alunakanula 05.11.11 в 22:23

Я выбил вилку из розетки.

alunakanula 05.11.11 в 22:23

Что? У меня же там была программа переводчик.

alunakanula 05.11.11 в 22:23

Я собрала вместе все известные кусочки языков пришельцев,

alunakanula 05.11.11 в 22:23

и разбила их на бинарные треды, чтобы проследить, есть ли у них общие источники.

alunakanula 05.11.11 в 22:25

Для меня это слишком заумно.

alunakanula 05.11.11 в 22:26

- Извини. Это была шутка. Глупая шутка.
- Мы должны вести себя как профессионалы.

alunakanula 05.11.11 в 22:29

Мы должны выполнять свою работу..
- Она права. Ты совершенно права, Тош. Извини.

alunakanula 05.11.11 в 22:30

Ты знаешь, что я иногда думаю, Тош? Ты конечно к каждой бочке идеальная затычка,

alunakanula 05.11.11 в 22:37

но смотри, чтобы однажды тебя кто-нибудь не заткнул.

alunakanula 05.11.11 в 22:37

Парень напротив весь вечер на меня пялится, я говорила, что ему ничего не светит, но он не слушает.

alunakanula 05.11.11 в 22:40

Я подошла к тебе, потому что уже знаю, чем это закончится:

alunakanula 05.11.11 в 22:40

я ему врежу и меня внесут в черный список. Меня не пускают уже в двадцать баров,

alunakanula 05.11.11 в 22:41