Torchwood (Season 1) (2006-2007) / Торчвуд (1 сезон): 1x06 Countrycide | Убийство в деревне

Торчвуд - не подчиняется ни правительству, ни полиции.

Mally 28.10.11 в 20:50

Наша задача следить за жизнью пришельцев на Земле,
чтобы вооружить человечество перед наступлением будущего.

Mally 28.10.11 в 20:50

В ХХI веке всё изменится,

Mally 28.10.11 в 20:51

и вы должны быть к этому готовы.

Mally 28.10.11 в 20:51

Папа? Я не знаю, не больше получаса.

Mally 28.10.11 в 20:52

Посараюсь быстрее. Я не слышу тебя.

Mally 28.10.11 в 20:53

Сигнал пропадает.

Mally 28.10.11 в 20:53

Эй!

Mally 28.10.11 в 20:54

Что с вами?

Mally 28.10.11 в 20:54

Ну же!

Mally 28.10.11 в 20:55

Оставьте меня в покое!

alunakanula 28.10.11 в 20:56

<i>ТОРЧВУД</i>

alunakanula 28.10.11 в 20:54

<i>1x05 - "Убийство в деревне"</i>

alunakanula 28.10.11 в 20:55

Ненавижу деревню.

alunakanula 28.10.11 в 20:59

Грязища, отсутствие средств гигиены.

alunakanula 28.10.11 в 20:59

- И чем это так воняет?
- Это трава.

alunakanula 28.10.11 в 21:00

Омерзительно.

alunakanula 28.10.11 в 21:00

Семнадцать исчезновений за пять месяцев.

alunakanula 28.10.11 в 21:00

- У полиции нет ни одной версии.
- Какой сюрприз.

alunakanula 28.10.11 в 21:01

Без обид, офицер Купер.

alunakanula 28.10.11 в 21:01

Последнее отмеченное местонахождение каждого из пропавших было здесь.

alunakanula 28.10.11 в 21:03

Все они пропали в радиусе двадцати километров.

alunakanula 28.10.11 в 21:03

- Что их объединяет?
- Ни одного трупа так и не нашли.

alunakanula 28.10.11 в 21:04

Люди просто исчезли. Никаких общих признаков по возрасту, полу или расе среди пропавших.

alunakanula 28.10.11 в 21:04

Только что они были здесь, а в следующую минуту уже испарились.

alunakanula 28.10.11 в 21:05

Но разлом не заходит так далеко, верно ведь?

alunakanula 28.10.11 в 21:06

Мы не настолько хорошо его изучили, чтобы быть уверенными.

alunakanula 28.10.11 в 21:07

Единственное, что можно только сказать, это то, что его энергия усиливается.

alunakanula 28.10.11 в 21:08

Успокойтесь, с чего это вдруг пришельцы полезут в подобную дыру?

alunakanula 28.10.11 в 21:08

Скорее всего какой-нибудь клуб самоубийц выбрал это место для проведения ритуальных обрядов.

alunakanula 28.10.11 в 21:09

Видит Бог, если б я прожил здесь достаточно долго, то тоже непременно захотел бы повеситься.

alunakanula 28.10.11 в 21:10

Держите.

alunakanula 28.10.11 в 21:11

Осторожно, они горячие. Может, всё-таки поешь, Тош?

alunakanula 28.10.11 в 21:11

Спасибо, нет.

alunakanula 28.10.11 в 21:12

Мой друг подцепил гепатит от бургера, купленного в одном из подобных мест.

alunakanula 28.10.11 в 21:12

Начнем с последней пропавшей, Элли Джонсон.

alunakanula 28.10.11 в 21:12

Последнее, что нам известно, это то, что она кому-то звонила,

alunakanula 28.10.11 в 21:15

и звонок был прерван.

alunakanula 28.10.11 в 21:16

Если посмотреть на карту сотовой сети,

alunakanula 28.10.11 в 21:16

то это произошло где-то здесь.

alunakanula 28.10.11 в 21:16

По-моему неплохое место для лагеря.

alunakanula 28.10.11 в 21:17

Прости, ты сказал - лагерь?

alunakanula 28.10.11 в 21:17

- Да чем тебе не нравится отель?
- Здесь люди пропадают.

alunakanula 28.10.11 в 21:18

Ты в самом деле хочешь остановиться в месте, которым управляют незнакомцы?

alunakanula 28.10.11 в 21:20

Спать на улице намного безопаснее!

alunakanula 28.10.11 в 21:21

Ни одна другая раса во вселенной не разбивает палаточных лагерей.

alunakanula 28.10.11 в 21:21

Возрадуйтесь своей уникальности.

alunakanula 28.10.11 в 21:21

- И что мне с этим делать?
- Помочь тебе поставить ее, Оуэн?

alunakanula 28.10.11 в 21:22

Даже если так, тебя бы я не стал просить.

alunakanula 28.10.11 в 21:24

Тут чего-то не хватает!

alunakanula 28.10.11 в 21:24