Fallout:Equestria / Фоллаут: Эквестрия: Глава 17
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
— Ладно, ладно. Я не могу просто слушать эту песню. Я должна танцевать под неё. Hariester 17.11.11 в 06:32 |
|
|
Я подняла глаза и вежливо кивнула, после продолжила читать. Hariester 17.11.11 в 06:33 |
||
|
— О, нет, — она топнула, — я не собираюсь танцевать перед гостьей, которая не танцует сама. Это было бы слишком неудобно. — Мысль только начала появляться моей голове, как Хомэйдж позвала: — Ну же, вставай. Hariester 17.11.11 в 06:37 |
||
|
Поражённая, я подняла голову. У меня от этой песни не появлялось особого желания танцевать, и не важно, насколько оживлённы были музыка вкупе со словами песни. И ещё мне было стыдно показывать Хомэйдж своё полное отсутствие навыков танца. Но я просто не могла сказать ей "нет", особенно учитывая, что эта библиотека была её домом, и я сделала ей тот подарок. Hariester 17.11.11 в 06:50 |
+2 | |
|
Так что мы... начали танцевать. Hariester 17.11.11 в 06:51 |
||
|
И хотя поначалу это было неуклюже, Хомэйдж сама была не шибко хорошим танцором, но отсутствие умения с лихвой компенсировалось творческой энергией. И эта её энергия и улыбка были заразительны, и я выкинула все переживания из головы. К концу песни я действительно наслаждалась, и почувствовала приступ грусти, когда она закончилась. Hariester 17.11.11 в 07:02 |
+2 | |
|
Следующая песня была намного медленнее, и я на мгновение почувствовала себя неловко, но я отвлекла нас обеих, спросив о картине над часами. Hariester 17.11.11 в 07:05 |
||
|
— Это картина Прекрасной Долины, — ответила Хомэйдж, убирая волосы с лица. Hariester 17.11.11 в 07:08 |
||
|
Я подняла бровь. Hariester 17.11.11 в 07:09 |
||
|
— Так и есть. Это ужасное место. Разбить лагерь в Вечнодиком лесу выглядит как провести день в спа по сравнению с этой долиной. — Хомэйжд положила копыто мне на плечо. — Лучше держись подальше. Hariester 17.11.11 в 07:14 |
+1 | |
|
Я никогда не слышала о Прекрасной Долине, да и побывать там желания не возникало. Однако мне стало любопытно, зачем это Твайлайт Спаркл в её библитеке картина такого места? Этот вопрос показался мне крайне глупым — оно, конечно же, не было таким ужасным до войны. С другой стороны, оно явно не выглядело прекрасным или даже красивым. Оно выглядело пустынным и негостеприимным. Картина явно не вписывалась в библиотеку ни по цветовой гамме, ни по настроению, будто была нежеланным гостем. AnotherAnonymous 17.11.11 в 17:53 |
||
|
— Там расположено отделение Министерства Магии, — ответила Хомэйдж. AnotherAnonymous 17.11.11 в 18:15 |
+1 | |
|
— Оно не такое, как этот центр, — разъяснила Хомэйдж. — Под Прекрасной Долиной расположена обширная сеть пещер и пустот в породе. Вскоре после основания министерства, М.Т.Н. прогнало обитателей этих пещер и развернуло там добычу самоцветов. Когда самоцветы иссякли, они стали использовать пещеры в качестве зоны захоронения некоторых... побочных результатов магических экспериментов Министерства. AnotherAnonymous 17.11.11 в 18:20 |
||
|
Мой мозг рисовал мне образы монстров и всяческих нелепиц. Хомэйдж, видимо, поняла ход моих мыслей и любезно его перенаправила. AnotherAnonymous 17.11.11 в 18:23 |
||
|
Я отметила себе, что этих мест следует избегать. Странные магические токсины вряд ли образовывали с излучением мегазаклинания хороший коктейль. AnotherAnonymous 17.11.11 в 18:25 |
||
|
*** Hariester 17.11.11 в 10:23 |
||
|
День перетекал в вечер; Хомэйдж вернулась в радиостанцию, чтобы снова накинуть на себя личину DJ Pon3. На этот раз я последовала за ней и наблюдала, как изменились её голос и манеры, когда она подошла к микрофону. Hariester 17.11.11 в 10:27 |
||
|
"...И пришло время для ещё одного гида по выживанию от DJ Pon3. Сегодня я хочу поговорить с вами о двух самых серьёзных угрозах Эквестрийских Пустошей, на которые вы можете наткнуться. Нет, не радигаторы, кровокрылы или адские гончии. Нет, дети, сегодня я хочу поговорить с вами о их матерях. Это верно, подтяните стулья, потому что пришло время DJ Pon3 поговорить с вами об опасности радиации и порчи..." Hariester 17.11.11 в 10:46 |
||
|
Было что-то удивительное в наблюдении, как голос этой маленькой единорожки становится голосом Эквестрийских Пустошей. Hariester 17.11.11 в 10:48 |
||
|
"...Магическая радиация, как мы все знам, является побочным эффектом мощной и злой магической ярости, выпущенной на Эквестрию. Естсественно, самые большие и худшие зоны излучения находятся в таких местах, как кратер Филлидельфии, центр Мэйнхэттена... Почти везде, где взорвались мегазаклинания, за исключением Клаудсдейла и Кантерлота, которые следует избегать по другим причинам. Но даже недавно взорвавшийся небесный фургон может быть радиоактивным. К счастью, пока вы носите с собой детектор излучения, эти места можно избежать. Hariester 17.11.11 в 10:56 |
+1 | |
|
Более коварна радиационная угроза тем, что она проникает в пищу и воду. Всегда пейте очищенную воду, когда можете. Убедитесь, что вы несёте с собой несколько фляжек всякий раз, когда куда-либо путешествуете, и пополняйте их везде, где найдёте чистую воду. Носите с собой Антирадин..." Hariester 17.11.11 в 11:07 |
||
|
Большую часть этого я уже знала благодаря "Руководству по выживанию на пустошах", поэтому только наполовину слушала. Я должна была признать, что, несмотря на Монтерея Джека и глупость моих друзей, этот день был одним лучших в моей жизни. Но было уже поздно, и мой гнев на Вельвет Ремеди и Каламити, хоть и был всё ещё силён, но уже немного притупился по краям. Пора было возвращаться к ним. Hariester 17.11.11 в 13:59 |
||
|
"...Порча, с другой стороны, это зебра совсем в другую полоску. Никто точно не знает, что она собой представляет и откуда появляется, но мы знаем о её мутационном действии на монстров и зловредном, смертельном влиянии на пони. Запомните, ребята: порче всё равно, что на вас надето. Никакой защитный костюм от неё не спасёт. И от неё нет средства. Единственный надёжный способ определить, содержит ли место порчу, это по его репутации. Откройте это любым другим способом, и скорее всего будет уже слишком поздно..." Veon 17.11.11 в 23:01 |
+2 | |
|
По мне это звучало как лучший способ спрятать что-то — поместить это в пещеру и повесить снаружи надпись: "Осторожно: Порча". Hariester 17.11.11 в 14:03 |
||
|
"И в новостях, один из небольших населённых пунктов в руинах Мэйнхэттена Гаттервилль замолк. Если есть кто-нибудь, кто путешествует недалеко от него, пожалуйста, загляните туда, посмотрите, что происходит, и дайте вашему приятелю DJ Pon3 знать." Hariester 17.11.11 в 14:11 |
||
|
И, наконец, DJ Pon3 оканчивает новости со специальным заявлением: Hariester 17.11.11 в 14:13 |
||
|
"Ну а теперь, я знаю что вам всем на самом деле интересно: что известно о той Эквестрианской героине из Стойл номер два? Как она?" Hariester 17.11.11 в 14:17 |
||
|
Я поморщилась и дала Хомэйдж умоляющий взгляд. Но просить её о чём-либо, пока она в личине DJ Pon3, было всё равно, что просить у СтилХувза его оружие — этого бы не произошло. Hariester 17.11.11 в 14:20 Я поморщилась и умоляюще взглянула на Хомэйдж. Но просить её сбавить восхваления, пока она в личине DJ Pon3, было всё равно, что просить СтилХувза снять броню — совершенно бесполезно. Litho 10.02.13 в 16:50 |
||
|
"Ну так у меня есть невероятные новости: Выходец из Стойл любит вас! Правильно, всех вас! И вы знаете, откуда я это знаю?..." Hariester 17.11.11 в 14:22 |
||
|
Я сжалась в страхе. Baybak_the_Alien 18.11.11 в 01:20 |
||
|
"...потому что она послала ко мне маленького ремонтника тостеров с нарочным. С завтрашнего дня в эфире появятся новые песни. Так что, верные слушатели, держите себя настроеными на эту радиоволну, если не хотите быть последним пони, кто не слышал диски, что я буду крутить для вас завтра! А теперь, это ещё раз Сапфира Шорс и её песня о том, что солнце не может прятаться вечно." Hariester 17.11.11 в 14:33 |
+1 | |
|
Свечение рога DJ Pon3 померкло, и я опять была в комнате с Хомэйдж. Hariester 17.11.11 в 14:34 |
||
|
— А ты не дура слегка перегнуть палку, не так ли? Hariester 17.11.11 в 14:38 |
+4 | |
|
Хомэйдж улыбнулась. Hariester 17.11.11 в 14:38 |
||
|
Я рассмеялась. Hariester 17.11.11 в 14:40 |
+1 | |
|
Хомэйдж одарила меня серьёзным взглядом. AnotherAnonymous 17.11.11 в 19:34 |
||
|
— Иногда, — сказала она, — быть честным — значит знать, когда не быть им. UnDemon 17.11.11 в 15:01 |
||
|
*** Hariester 17.11.11 в 14:42 |
||
|
Были ещё две вещи, которые я хотела спросить у Хомэйдж, но только одна, которую я могла себя заставить сказать. Поэтому, когда мы вышли с радиостанции, я, наконец, задала вопрос: Hariester 17.11.11 в 14:44 |
||
|
— Этим утром ты сказала, что нужна моя помощь. Итак? Hariester 17.11.11 в 14:45 |
||
|
Хомэйдж покраснела. Hariester 17.11.11 в 14:48 |
||
|
Я подняля бровь, моё любопытство было задето. Hariester 17.11.11 в 14:50 |
||
|
Замечательная серая единорожка с синей гривой, спадавшей ей на глаза, казалось, обдумывала это. Но покачала головой. Hariester 17.11.11 в 14:52 |
||
|
— Скажи мне, — я слегка толкнула её. Hariester 17.11.11 в 15:08 |
||
|
— Мм... Я не хотела бы. Это глупо сейчас. Hariester 17.11.11 в 15:09 |
||
|
— Скажи мне, — я ещё раз толкнула. Её отказ делал меня ещё более любопытной. Hariester 17.11.11 в 15:10 |
||
|
Это уже было невыносимо. Hariester 17.11.11 в 15:14 |
||
|
Я остановилась на мгновение. Hariester 17.11.11 в 15:13 |
||
|
Хомэйдж помахала копытом: Baybak_the_Alien 18.11.11 в 01:37 |
||
|
Ух ты. Ага, ладушки, мне было определённо понятно, почему Хомэйдж считает просьбу насчет записей глупостью. А ведь она ещё даже не знает о Вельвет Ремеди. Baybak_the_Alien 18.11.11 в 01:40 |
