Fallout:Equestria / Фоллаут: Эквестрия: Глава 17
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Выдохнувшись, заклинание прицеливания рассеялось. Я осмотрелась вокруг, но врагов больше не осталось. Я проверила обойму зебринской винтовки. Hariester 20.11.11 в 03:28 |
+1 |
|
Я быстро расходовала бронебойную амуницию, которую могла использовать зебринская винтовка. У оружия, судя по всему, не было режима стрельбы, позволявшего выпускать по одной пуле, а чтобы пробить этих существ требовалось всего одно попадание. Мне надо было сменить оружие, но боевой дробовик уже показал себя слишком неточным на расстоянии, на котором я предпочитала вести бой. Механические совы представляли собой лёгкую добычу, но у их магического энергетического вооружения был шанс, пусть и весьма небольшой, дезинтегрировать объект, в который они попадали. Я не хотела подпускать их достаточно близко для того, чтобы они могли как следует прицелиться. fenz 20.11.11 в 16:47 |
+1 | |
|
Я подозревала, что у Малого Макинтоша было более чем достаточно сил, чтобы пробить металлическую обшивку этих гадов без использования бронебойных боеприпасов. Что было хорошо, так как Малый Макинтош был единственным оружием, для которого у меня их не было. (не считая дротикомёт, который был совершенно бесполезен против этих малышек.) Hariester 20.11.11 в 03:40 |
+1 | |
|
Сменив оружие, я подошла к стене из холодильников, намереваясь выяснить, какие же вкусности, начинённые вековыми дозами консервантов, в них хранило Министерство морали на этом этаже. На каждом втором этаже МинМорали в центре была кухня, даже если она и была маленькой, но она была. Кухонь тут было больше, чем уборных, что по логике правильным вообразить невозможно. А на некоторых этажах, вроде этого, не было ничего кроме кухни. На стенах были вывешены плакаты. Хоть большинство из них были коричневыми, шелушившимися или даже полностью сгоревшими. Но по тем, что были хоть немного читаемы, можно было понять, что Пинки Пай превратила потоковую организацию дней рождения для хороших маленьких кобылок и жеребят практически в отрасль промышленности. Ты была хорошей кобылкой в этом году, Литлпип. (Поверь, мы знаем!) Так что, вот твой тортик, присланный прямо из Министерства Морали. И поздравительная открытка, подписанная самой Пинки Пай! Hariester 20.11.11 в 03:56 |
+3 | |
|
То, что я себе представила, было нелепо и невероятно. Но я почему-то также считала, что это было правдой. Hariester 20.11.11 в 03:57 |
||
|
Вельвет Ремеди остановила меня, настаивая на осмотре моей раны на спине, прежде чем позволить мне пройти ещё хоть метр. Поэтому я села на корточки и с тоской смотрела на дверь ближайшего холодильника. Hariester 20.11.11 в 04:02 |
||
|
— Ты и Каламити, — сказала с досадой Вельвет Ремеди. — Когда я мечтала быть медицинской пони, это означало провести свою жизнь, помогая пони. Многим. А не только двум. Снова и снова. Hariester 20.11.11 в 04:04 |
||
|
— Ты всегда можешь просто дать мне АЙ! — Вздрогнула я, когда она надавила чем-то жгучим на место ожога перед тем, как залить его приятно прохладным гелем. fenz 20.11.11 в 16:54 |
||
|
— Это место будет как новеньким в кратчайшие сроки. Немножко розовым, может быть, и потребуется несколько дней, чтобы шёрстка выросла снова, но во всяком случае шрама не будет. — Не так, как линия на моей шее, она имела ввиду. Hariester 20.11.11 в 04:10 |
||
|
*** Hariester 18.11.11 в 05:00 |
||
|
—...И просто пытаться заставить его принять ванну — всё равно, что пытаться просунуть яблоко через игольное ушко... — После того, как Вельвет задела тему Каламити, её было не остановить. Я хотела закрыть свои уши копытами, но я не могла сделать это и при этом идти. По крайней мере, её голос упал, сделавшись более робким, когда мы узрели декор прихожей перед нами. Hariester 18.11.11 в 04:50 |
||
|
Мы прошли ещё один из многих этажей, посвящённых переработке огромного количества приватных разговоров, передававшихся через самые разные техномагические приборы вроде терминалов. Министерство Морали подслушивало за всеми. Hariester 18.11.11 в 04:56 |
||
|
По всему коридору висели закопчённые плакаты Пинки Пай. Они смотрели на нас, глаза, казалось, следовали за нами, пока мы шли мимо них. Смелое слово "ВСЕГДА" красовалось на нижней части каждого плаката. Hariester 18.11.11 в 05:00 |
||
|
Самая страшная, вселяющая тревогу прихожая на свете! Hariester 18.11.11 в 05:05 |
||
|
Я левитировала к себе один из кексов, что мы нашли в холодильнике и надкусила. Он был немного зачерствевшим, но всё ещё съедобным после двух веков хранения. Тот, кто сделал их был или богиней приготовления пищи, или очень тёмной волшебницей. Hariester 18.11.11 в 05:09 |
||
|
—...стреляет, не задумываясь. Как он выпалил в дракона, прежде чем мы успели даже попытаться с ним поговорить. Или как он выстрелил в тебя... Hariester 18.11.11 в 05:11 |
||
|
Я по прежднему игнорировала её, пока мы шли по коридору. В конце были три двери. Налево, направо или вперёд? Я чувствовала, что действие Минталки начинает испаряться. Как только получу возможность, сразу съем другую. Я не могла рисковать выйти из-под действия наркотика в месте настолько тёмном и... причудливом. Или, если на то пошло, рядом с Вельвет Ремеди, когда она была такой... Hariester 18.11.11 в 05:18 |
||
|
— Вау! Hariester 18.11.11 в 05:18 |
||
|
Я надавила на двери, открывая их, и обнаружила, что смотрю на небо. Перед нами простирался офисный кабинет размером с три атриума Стойла, заполненный рядами столов с терминалами, который резко обрывался в пустоту. Солнце опускалось за завесу из облаков, окрашивая небо в апокалиптический оранжевый оттенок. Я как-то забыла, что половина здания была разрушена. fenz 20.11.11 в 17:06 |
||
|
Впервые за последние недели я почувствовала сильный приступ головокружения. Я уже привыкла к обширности мира, но такая внезапная смена окружения, пробудило во мне кобылку-агорафоба. Слегка дрожащим копытом я аккуратно закрыла дверь. fenz 20.11.11 в 17:10 |
||
|
*** Hariester 18.11.11 в 05:20 |
||
|
—...может быть, мне действительно нравятся грубые, как он? — Вельвет Ремеди замолчала, чтобы перевести дыхание. Я поблагодарила Селестию за момент тишины, злобно молясь, чтобы она ещё могла отправить голос Вельвет Ремеди на лунные каникулы. Hariester 18.11.11 в 05:24 |
||
|
По моей оценке мы находились этажом выше самоката. Сложные лестничные клетки заставили нас подняться выше, а теперь мы искали путь вниз. Hariester 18.11.11 в 05:26 |
+1 | |
|
— Он лишь заставляет меня так... так... злиться, — Вельвет Ремеди в ярости топала. Вот вам и силы молитвы. — Знаешь, я действительно думаю, что должна пересмотреть свои варианты. В Эквестрийских Пустошах я могла бы найти ещё кучу других жеребцов... Hariester 18.11.11 в 05:35 |
+1 | |
|
Я почувствовала укол ревности и сразу начала копать яму, чтобы похоронить это чувство. Hariester 18.11.11 в 05:37 |
||
|
—...Или, — Голос Вельвет Ремеди зазвучал с внезапной сладостью. Я застыла и почувствовала её дыхание на моём левом ухе. Когда это она успела оказаться так близко? Знойным голосом, таким мягким и гладким, словно растопленный шоколад, она продолжила: — Или, может быть, кобылу? Hariester 18.11.11 в 05:45 |
||
|
Я почувствовала, что мои колени ослабли, моё сердце ёкнуло, всё тело начало промывать теплом, и мой желудок наполнился бабочками. Hariester 18.11.11 в 05:47 |
||
|
А потом суровая реальность свалилась на меня, выкачав всё тепло и заморозив бабочек до смерти. Я повернулась к ней в мгновенной, ледяной ярости. Hariester 18.11.11 в 05:48 |
||
|
— НЕТ. Hariester 18.11.11 в 05:48 |
||
|
Вельвет Ремеди в изумлении отступила назад. Hariester 18.11.11 в 05:49 |
||
|
— Нет. Ты слишком проницательна, чтобы не знать, что я влюблена в тебя. — Я шагала вперёд, мой голос холоден и резок. — Ты не будешь играть с моим сердцем, предложив мне то, чего я жаждала, лишь только чтобы попытаться вернуться к Каламити. Hariester 18.11.11 в 05:52 |
+1 | |
|
Вельвет Ремеди отступала назад, прижав уши и заикаясь. Hariester 18.11.11 в 05:52 |
||
|
— Во имя Богинь, Ремеди! — рявкнула я, — Ты последовательница Флаттершай. Ты просто не можешь быть такой злой! Hariester 18.11.11 в 05:54 |
||
|
Глаза Вельвет расширились, уши почти приклеены к черепу, она сжалась предо мной. Hariester 18.11.11 в 05:56 |
||
|
Хорошо. Hariester 18.11.11 в 05:56 |
||
|
Я повернулась и пошла прочь, не желая смотреть на неё более. Она всё ещё стояла там, когда я повернула за угол. Что-то раздирало меня изнутри, но я не хотела, чтобы она это видела. Hariester 18.11.11 в 05:59 |
||
|
— Ты не должна быть здесь, — сказал голос, звучавший словно механическая Пинки Пай. — Ты плохая пони! Hariester 18.11.11 в 06:01 |
||
|
Спрайт-бот угрожающе засветился красно-розовым и нацелил на меня магическую пушку. UnDemon 18.11.11 в 19:18 |
||
|
*** Hariester 18.11.11 в 06:03 |
||
|
— Откуда они только берутся? — закричала Вельвет Ремеди, когда в дверь влетели ещё пять спайт-ботов и начали испарять нашу баррикаду из столов и холодильников. Hariester 18.11.11 в 06:04 |
+1 | |
|
Я знала ответ, но не было времени сказать его вслух. Это же очевидно. До того, как Наблюдатель смотрел всё, это делала Пинки Пай. Конечно же, спайт-боты были её. Я представила себе их плавающими по улицам довоенного Понивилля, Эплузы, Мэйнхэттена... повсеместно. Везде. Игравших весёлую музыку. Маленькие послы хорошего настроения от Министерства Морали... Маленькие шпионы. Hariester 18.11.11 в 06:19 |
+1 | |
|
Я делала выстрел за выстрелом, пригибаясь только для перезарядки. Волны спрайт-ботов прибывали всё чаще и чаще, и их было так много, что действие моего заклинание прицеливания заканчивалось до того, как я могла разобраться с ними всеми. К счастью, они не представляли из себя сложных целей. Похоже, они даже не знали о уклонении. fenz 20.11.11 в 17:18 |
||
|
Ясность ПрМ исчезла, оставив мой мозг вялым. Каждый момент, что я не прицеливалась или стреляла, был потрачен на надежды съесть ещё одну Минталку. Но с Вельвет Ремеди, присевшей рядом со мной, у меня не было никакой возможности сделать это. У меня всё ещё была холодная злость на неё, и последнее, что я хотела сделать, так это дать ей увидеть нечто, что она интерпретировала бы как то, что она была права. Hariester 18.11.11 в 06:28 |
||
|
Хотя я должна была задаться вопросом, почему она, всё-таки, права. Baybak_the_Alien 20.11.11 в 22:16 |
+1 | |
|
Ещё четыре влетело через разбитое окно. Я сбросила на них холодильник. Трое из них были раздавлены, четвёртого отбросило в прочь. Рядом со мной Вельвет стреляла из своего игольчатого пистолета в него снова и снова. Она постоянно мазала, но, наконец, попала. Игла безобидно отскочила от бота. Hariester 18.11.11 в 06:32 |
||
|
Бот открыл ответный огонь, подпалив её гриву. Hariester 18.11.11 в 06:33 |
||
|
— Прекрасно, — она рассердилась чисто в женской манере. Я удивилась, почувствовав, как дробовик вылетел из крепления. — Попробуй-ка это. UnDemon 18.11.11 в 19:26 |
+1 | |
|
БЛАМ! Hariester 18.11.11 в 06:33 |
||
|
Спрайт-бот взорвался дождём искр. Hariester 18.11.11 в 06:34 |
+4 | |
|
*** Hariester 18.11.11 в 06:35 |
