Fallout:Equestria / Фоллаут: Эквестрия: Глава 17
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Центральный офис когда-то был очень удобным. Огромное окно, что когда-то давало панорамный вид на Мэйнхэттен, было выбито во внутрь, в раме ещё остались неровные осколки стекла. Четыре сейфа, встроенные в стену рядом с окном, были покрыты волдырями, но нетронуты. Перед ними стоял расплавленный стол. Hariester 18.11.11 в 06:48 |
+1 |
|
В дальнем углу была небольшая полу-кухня. Терминал на прилавке издавал мягкое розовое свечение. Я никогда раньше не видела, чтобы терминал светился не яблочно-зелёным цветом. Корпус был искривлён и обуглен, но всё же экран остался читаемым, и он принял некоторые спец-устройства для взаимодействия с ним, что я раздобыла в Стойлах номер двадцать девять. Hariester 18.11.11 в 06:55 |
+1 | |
|
В другом дальнем углу напротив кухни был ещё один почерневший скелет пони. Я просто сидела рядом с терминалом, пытаясь его взломать, когда я заметила что-то, похороненное в костях. Hariester 18.11.11 в 09:40 |
||
|
Мне стало любопытно, и я подбежала посмотреть. То, что я увидела, было пятно чистого, неискаженного огнём, охватившим это место, цвета. Приглядевшись, я увидела статуэтку внутри грудной клетки давно умершей пони: молодая фиолетовая единорожка с розовыми и фиолетовыми полосами в её лавандовой гриве. Твайлайт Спаркл. Hariester 18.11.11 в 09:49 |
||
|
Я осторожно левитировала статуэтку из грудной клетки и взглянула поближе. Я сразу же почувствовала странную ясность мысли, что оттолкнула облако, нависшее над моим мозгом. Ощущение было далеко не такое сильное, как от ПрМ, не такое чёткое... Но я не могла отрицать, что чувствовала себя как бы чище. Hariester 18.11.11 в 09:56 |
||
|
На основании статуэтки было написано: "Будь умным" Hariester 18.11.11 в 09:56 |
||
|
Слегка улыбнувшись, я положила статуэтку в сумку и вновь обратила своё внимание на терминал. Hariester 18.11.11 в 09:59 |
||
|
Он был вне моего мастерства. Даже с новыми ухищрениями, что я узнала во время обучения в библиотеке, мне не удалось взломать его. Hariester 18.11.11 в 10:00 |
||
|
— Литлпип... — начала Вельвет Ремеди, осторожно приближаясь ко мне, когда я с отвращением сдалась, — пожалуйста, насчет того, что... Hariester 18.11.11 в 10:03 |
||
|
Я уставилась на неё предостерегающе. Hariester 18.11.11 в 10:08 |
+1 | |
|
Я могла видеть, как она ещё больше от этого сжалась. Она кивнула и, не сказав больше ни слова, пошла в офис за пределами странной двери в форме кекса. Hariester 18.11.11 в 10:11 |
||
|
В момент, когда дверь захлопнулась, я левитировала одну Праздничную Минталку из сумки и проглотила её. После этого я пошла открывать все сейфы по очереди, с лёгкостью взламывая их. К моей радости, в третьем сейфе оказались десятки банок с Праздничными Минталками, чему я обрадовалась даже больше, чем найденным в четвёртом сейфе двум СтелсБакам. Hariester 18.11.11 в 10:17 |
||
|
Как только мой разум подпрыгнул до новых высот, я обратила свое внимание на броский терминал. Мне понадобилось перезагружать терминал аж четыре раза, что бы не дать системе заблокироваться. Но все-таки я его сделала. И выкрикнула победный клич. Baybak_the_Alien 20.11.11 в 22:25 |
+1 | |
|
— Литлпип? — голос Вельвет Ремеди прозвучал через дверь. Робкий, осторожный. Hariester 18.11.11 в 10:23 |
||
|
Мои плечи упали, я вздохнула. Встав из-за терминала, я подошла к двери и открыла её. Hariester 18.11.11 в 10:25 |
+1 | |
|
Она кивнула, у неё в глазах стояли слезы. Я чувствовала себя плохо. Почему я чувствую себя плохо? Hariester 18.11.11 в 10:26 |
||
|
Я закрыла глаза и вздохнула снова. Теперь я видела ситуацию ещё яснее, даже если мне этого и не хотелось. Праздничные Минталки как всегда проясняли суть. AnotherAnonymous 21.11.11 в 00:11 |
||
|
— Когда я вышла из Стойла, я была полностью потеряна. Я не понимала ничего из того, что было снаружи. Единственное, что я понимала — это были Стойла. Или, по крайней мере, я так предполагала. На самом же деле, я понимала только Стойло номер два. И когда другие стойла не оправдали мои ожидания, я... я не могла с этим справиться. — Я стукнула копытом об пол, подняв облачко пепла. — Чёрт, я даже не знала тогда о этих чёртовых странных социальных экспериментах... Я расстроилась уже от того, что архитектура не... не соответствовала моим ожиданиям. Разве это не то, что я считаю правильным? Hariester 18.11.11 в 10:35 — Когда я вышла из Стойла, я была полностью потеряна. Я не понимала ничего из того, что было снаружи. Единственное, что я понимала — это были Стойла. Или, по крайней мере, я так предполагала. На самом же деле, я понимала только Стойло номер два. И когда другие стойла не оправдали мои ожидания, я... я не могла с этим справиться. — Я стукнула копытом об пол, подняв облачко пепла. — Чёрт, ещё даже до того, как я узнала обо всех этих шизанутых социальных экспериментах... Я расстраиваюсь уже от того, что архитектура непра... другая. Не та, что я считаю правильной. Litho 23.03.13 в 10:32 |
||
|
Вельвет Ремеди смотрела на меня задумчиво. Hariester 18.11.11 в 10:35 |
||
|
— Когда что-то или кто-то оказывается не тем, кем, ты предполагала, он являлся, то ты либо должна признать, что это ты не знала его так хорошо, как ты думала, и начать стремиться узнать реального его... Или же начать... ну... Hariester 18.11.11 в 10:39 |
||
|
— Делать то, что я делаю сейчас? — предположила Вельвет Ремеди. Hariester 18.11.11 в 10:41 |
||
|
— Да. — Улыбнулась я ей. Потом закатила глаза. — И я совершенно неправильная пони, чтобы давать тебе этот совет, когда я даже сама не могу это преодолеть. Hariester 18.11.11 в 10:43 |
||
|
— Спасибо, Литлпип, — серьёзно сказала Вельвет Ремеди, когда я исчезла обратно через дверь в форме кекса, чтобы в очередной раз посмотреть на терминал. Hariester 18.11.11 в 10:45 |
||
|
*** Hariester 18.11.11 в 10:45 |
||
|
В терминале было только одно звуковое сообщение: Hariester 18.11.11 в 11:02 Из терминала удалось добыть только один файл. Звуковое сообщение: Litho 23.03.13 в 10:35 |
||
|
"Привет, Твайлайт. Это я... Hariester 18.11.11 в 11:03 |
||
|
Я пыталась послать тебе сообщения на оба твоих офиса в Кантерлоте и один здесь. Все говорят, что ты находишься в Прекрасной Долине снова, так что я пытаюсь отправить тебе сообщение и туда. Я действительно надеюсь, что ты не избегаешь меня. Я... Я не стала бы винить тебя, если это всё же так." Hariester 18.11.11 в 11:07 |
+1 | |
|
Голос был тревожным, печальным и дрожащим. Я узнала голос Пинки Пай. Я слышала его в памяти Винил Скрэтч. Он был почти таким же, но гораздо более хрупким, возможно даже сломленным. Hariester 18.11.11 в 11:10 |
+1 | |
|
Я пошла на вечеринку в доме у Спайка и принесла его, как ты и просила. Там были все мои друзья, кроме тебя... Спайк сказал, что это потому что ты не можешь отлучиться с работы, но... Это из-за того, что я пришла, да? Baybak_the_Alien 20.11.11 в 23:51 |
||
|
Твайлайт, мне так жаль. Ты была права. Абсолютно права. Я очень долго знала это. Я просто... Hariester 18.11.11 в 11:14 |
||
|
Я просто не могу. Hariester 18.11.11 в 11:14 |
||
|
Я имею ввиду, я не могла. Но я это сделаю. Я записалась в клинику Хэлпингхуф на завтра. У них есть какая-то вещь... лекарство, которое поможет... наркомании... уйти. Hariester 18.11.11 в 11:16 |
+1 | |
|
Как думаешь, они могли бы испечь лекарство в виде торта? Или, может быть, пирога? Мне нравится пирог!" Hariester 18.11.11 в 11:19 |
||
|
На записи я услышала звук стука и открывшейся двери. Прозвучал второй голос: Hariester 18.11.11 в 11:21 |
||
|
"Мисс Пинки Пай? Министерство Военных Технологий прислало нам дюжину Стальных Рейнджеров. Они на позиции вместе с нашими агентами." Hariester 18.11.11 в 11:23 |
||
|
Пинки Пай снова заговорила, но на этот раз обращаясь к вторгшемуся пони. Она не озаботилась остановить запись, а просто позволила записывающему устройству продолжить свою работу. Veon 20.11.11 в 22:07 |
||
|
"Уууу, эти пони из Четырёх Звёзд — такие плохие пони! Их надо изгнать. А потом бросить в темницу в изгнании. Но сначала нам нужно вынуть все их секреты из их плохих-плохих маленьких головок, чтобы точно знать, что не осталось никаких других. Так что передай моим пони, что они нужны нам живыми... Veon 20.11.11 в 22:09 |
||
|
О! Я знаю! Пусть они летят в одном из моих Пинки Шаров!" Hariester 18.11.11 в 11:56 |
||
|
Вторгшийся пони, казалось, был совершенно ошеломлён этим предложением. Hariester 18.11.11 в 11:59 |
||
|
"Угу! Я хочу, чтобы они знали, что я иду на них!" Hariester 18.11.11 в 12:15 |
||
|
Я не могла удержать своё сознание от представления гигантского розового воздушного шара с тем же лицом, что смотрело с того огромного рекламного щита. Я не была уверена, было ли это безумным или же гениальным. Hariester 18.11.11 в 12:18 |
||
|
На аудиозаписи я услышала звук закрывшейся двери. Пинки Пай вернулась к обращению к своей (бывшей?) подруге Твайлайт Спаркл. Hariester 18.11.11 в 12:23 |
||
|
"Извини за это. Ты... ты не поверишь, что произойдёт дальше. Но не волнуйся. Если мы пройдём через этот день, то всё будет хорошо. Hariester 18.11.11 в 12:26 |
+1 | |
|
После сегодняшнего дня я могу сделать то, что ты хотела, чтобы я сделала. Я могу попытаться быть твой Пинки Пай снова. Прости, что не раньше... но я просто не могла. Я знаю, что ты мне не поверишь, но... постарайся вспомнить параспрайтов. Hariester 18.11.11 в 12:29 |
||
|
Я делала плохие вещи, Твайлайт. Ужасно плохие. И я позволила пони своего министерства сделать вещи ещё хуже. Мне очень, очень жаль. Я не знаю, смогу ли я быть твоей Пинки Пай снова, но я попробую. Это клятва Пинки Пай! Hariester 18.11.11 в 12:32 |
||
|
Я... Hariester 18.11.11 в 12:29 |
||
|
Праздничные Минталки плохие. Они портят пони. Я знаю, что я испортилась, запуталась. Больше, чем когда-либо. Но они мне нужны. Нормальная, старая Пинки Пай умна, и она может чувствовать, когда что-то надвигается. Но Праздничные Минталки делают меня... большей Пинки Пай. Не лучшей. Я теперь понимаю это. Но... большей, более эффективной. И нам нужно больше. Эквестрия нуждается в большем. Veon 20.11.11 в 21:56 |
+2 | |
|
С Праздничными Минталками моё Пинки-Чувство намного-намного чувствительнее. И это единственное, что позволяет нам быть на копыто впереди от очень-очень плохих вещей. Мой нос горел весь день. Это как зуд в носу, но только намного-намного хуже. Есть плохие пони, Твайлайт. И они собираются навредить нам. Навредить всей Эквестрии. И обычная Пинки Пай не сможет их остановить... Veon 20.11.11 в 21:12 |
+1 | |
|
Но после сегодняшнего дня всё будет нормально снова. Я просто знаю это. Надо лишь пройти через этот день. Hariester 18.11.11 в 13:35 |
||
|
...И завтра у меня назначение. И... и... Hariester 18.11.11 в 13:36 |
