Fallout:Equestria / Фоллаут: Эквестрия: Глава 17
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
— Знаю, — мрачно притопнула Скуталу, — Поэтому мы будем держать Мэйнхэттенских пони в их Стойлах, пока угроза войны не минует. После этого ничего уже не будет важно. fenz 20.11.11 в 13:31 |
|
|
— Не думаю, что мне нравится эта идея, — осторожно произнесла Свити Белль, — Все будут считать нас злыми пони, ставящими эксперименты над беспомощными пленниками. Как мы можем это оправдать, если это никогда не пригодится? fenz 20.11.11 в 13:37 |
||
|
— Не волнуйся, — серьёзным тоном сказала Скуталу. — Я уже всё устроила так, что вы обе остаётесь чисты. Всё будет выглядеть так, будто это была моя идея, — с безрадостной усмешкой отметила она, — В принципе, таковой она и является. fenz 20.11.11 в 13:39 |
||
|
— Скутс... fenz 20.11.11 в 13:40 |
||
|
— Угу, мы не можем позволить тебе так поступить. fenz 20.11.11 в 13:40 |
||
|
Копыто ударило по столу с такой силой, что мусорное ведро потрясло. (Теперь передо мной лежала обёртка из Кексового Универмага.) fenz 20.11.11 в 13:42 |
||
|
— Нет, можете. Потому что должны. — Тон Скуталу был свирепый и, как я полагала, на грани плача. — Мы не можем позволить этому повториться. Рэйнбоу Дэш, Эпплджек, Рэрити, Пинки Пай... все они. Я их тоже люблю. Но сотворённое ими вышло из-под контроля. И оно вредит всем. И я не могу позволить этому повториться. Никогда! fenz 20.11.11 в 13:47 |
||
|
— Это больше не наша Эквестрия! Это не счастливый, безопасный, милый мир, в котором мы выросли. Я не понимаю, как он мог таким стать. К-как... он м-м-мог стать таким плохим! Кто-то должен в этом разобраться! И всё исправить! И... и... и... fenz 20.11.11 в 13:49 |
||
|
— И если мне придётся стать главным злодеем, чтобы сделать это, то я им стану. UnDemon 18.11.11 в 21:30 |
+2 | |
|
<-=======ooO Ooo=======-> UnDemon 18.11.11 в 21:28 |
||
|
Реальность вновь заявила о себе без предупреждения. И я сразу знала, что я в беде. Эта память была гораздо дольше, чем другие. Заклинание невидимости рассеялось, и в какой-то момент я просто появилась в комнате, оглушённая шаром памяти. Hariester 20.11.11 в 16:21 |
||
|
Сейчас же я лежала на медицинском столе, скованная цепями. Моё оружие было не при мне и спрятано, вероятно неподалёку. Во всяком случае, находилось вне моей линии обзора. Я всё ещё носила свой бронированный комбинезон, который был ныне пропитан кровью от глубоких ран на моей груди. Я была одурманена из-за потери крови. Hariester 20.11.11 в 16:28 |
||
|
Гуль-врач подбежал ко мне. Hariester 20.11.11 в 16:30 |
||
|
Врач наклонился, исчезнув с линии обзора, затем вернулся со шприцем во рту. Он смотрел ни меня сверху вниз. Hariester 20.11.11 в 16:34 |
||
|
И продолжал смотреть... Hariester 20.11.11 в 16:34 |
||
|
И всё смотрел, не двигаясь. Так и не двигался, пока морского цвета кобыла не подошла с моим дротикомётом во рту и не опрокинула парализованного врача толчком копыта. Hariester 20.11.11 в 16:38 |
||
|
Я наградила её благодарным взглядом. Hariester 20.11.11 в 16:39 |
||
|
Она повернулась, посмотрела вниз и начала яростно топтать гуля-врача. Я слышала, как трещит и крошится череп. Пони, казалось, вымещала все обиды и злость на гуле, всё топча и топча его ещё долго после того, как он уже должен был быть мёртв. Hariester 20.11.11 в 16:41 |
||
|
Мне потребовалось время, чтобы левитировать мои заколку с отвёрткой и отцепить каждую из цепей. На них были лёгкие замки, но я была ранена и голова сильно кружилась. Я сломала три заколки, прежде чем освободилась. Всё это время синяя пони долбила копытами то, что сейчас было больше пастой, чем телом. Hariester 20.11.11 в 16:45 |
||
|
Она не останавливалась, пока я не заключила её в объятия и держала её. Hariester 20.11.11 в 16:46 |
||
|
*** Hariester 20.11.11 в 16:46 |
||
|
Я сидела на выступе, оглядывая удручающее поселение Гаттервиль, когда утреннее солнце взошло над городом. Этажом ниже Вельвет Ремеди ухаживала за пони, которых мы здесь спасли. Каламити и СтилХувз обсуждали возможную защиту, которую можно организовать вокруг кучки лачуг. Каламити как раз говорил о турели, которую мы установили на Станции Р-7. Baybak_the_Alien 21.11.11 в 00:37 |
||
|
Я встретилась со своими друзьями на фабрике Алый Скакун примерно спустя полчаса со смерти доктора-гуля. Им удалось найти сейф, который интересовал DJ Pon3, но так и не сумели открыть его. Вместо этого, Стилхувз разнес на куски целую стену, в которой был установлен сейф, и теперь таскал его с собой, прицепив его к упряжи. Каламити же в это время мародёрствовал в округе. Baybak_the_Alien 21.11.11 в 00:42 |
+1 | |
|
В сейфе было две демонстрационных записи. "Тише. Успокойся (Мэйнхэттен Никогда Не Спит)" исполняемая Свити Белль, и песня "Пой-же" от Метконосцев. Надеюсь, Хомэйдж оценит этот приз. Baybak_the_Alien 21.11.11 в 00:47 |
||
|
Наблюдатель тихо подплыл и остановился сбоку от меня. После посещения центра Министерства Морали я сомневалась, что когда-нибудь смогу смотреть на этих маленьких спрайт-ботов как прежде. Veon 18.11.11 в 12:44 |
||
|
— Этого ведь недостаточно? — спросила я, нарушая тишину. — Знать свою добродетель, я имею в виду. Veon 18.11.11 в 12:56 |
||
|
— Нет, — ответил Наблюдатель бесцветным, механическим голосом, за которым всегда скрывался. — Нужна... искра. Без неё добродетель не будет представлять собой ничего особенного. Veon 18.11.11 в 13:00 |
||
|
— Какая ещё искра? — спросила я с безнадёжностью. Я даже ещё не знала свою добродетель. Теперь мне надо было искать ещё и искру? Veon 18.11.11 в 13:01 |
||
|
— Дружба, — коротко ответил он. Veon 18.11.11 в 13:01 |
||
|
Я оглянулась на плавающего в воздухе спрайтбота. От смены положения бинты тёрлись о мою грудь. Veon 18.11.11 в 13:04 |
||
|
У меня была дружба. Я ощутила всплеск радости, когда принятие этого факта прорвалось сквозь мелочную ревность и наползающую паранойю, которые грозили взять надо мной верх. У меня были друзья. Veon 18.11.11 в 13:07 |
||
|
— Можно сказать, что я проводил исследования по теме, — признался Наблюдатель. Затем, прежде чем я могла что-нибудь спросить, треск статического разряда возвестил о его исчезновении. Спрайт-бот поплыл от меня, играя тромбонную музыку. Veon 18.11.11 в 13:08 |
||
|
*** Hariester 15.11.11 в 14:46 |
||
|
Хомэйдж улыбалась, левитируя к себе две демо записи. Hariester 15.11.11 в 14:46 |
||
|
— Ну, он мог бы начать с того, что сказал бы нам это лично, — мрачно предложил СтилХувз. Veon 16.11.11 в 17:27 |
||
|
— Я сожалею, — извинилась Хомэйдж. — Но он очень занят подготовкой следующего сегмента новостей. Он послал меня, чтобы дать вам знать, насколько он взволнован. И чтобы дать вам это. Hariester 15.11.11 в 14:52 |
||
|
Рог Хомэйдж засветился, потоковый регулятор приплыл к нам и приземлился у копыт Каламити. Hariester 15.11.11 в 14:54 |
||
|
— Оууу... — произнесла Вельвет Ремеди с разочарованием. — Я надеялась встретиться с ним и петь для него. Hariester 15.11.11 в 14:55 |
||
|
Я вздрогнула, поняв, что ещё не упомянула об этом Хомэйдж. Хорошенькая серая единорожка бросила мне вопросительный взгляд. Hariester 15.11.11 в 15:03 |
||
|
Это подействовало на Вельвет Ремеди, она кивнула. Hariester 15.11.11 в 15:07 |
||
|
— А ты разве не хочешь хорошенько осмотреть эту... штуку, прежде чем мы куда-нибудь отправимся? — спросила я Каламити, указывая на магическое устройство. Veon 16.11.11 в 17:31 |
||
|
— Агась. Hariester 15.11.11 в 15:09 |
||
|
Я посмотрела на СтилХувза. И ничего не смогла придумать... Но он, похоже, понял намёк и повернулся, чтобы уйти. Hariester 15.11.11 в 15:10 |
+3 | |
|
— Эм... Я догоню. — сказала я, мне надо было остаться на достаточно долго, чтобы, по крайней мере, передать Хомэйдж идею музыки Вельвет Ремеди. Hariester 15.11.11 в 15:13 |
||
|
Мои друзья вошли в лифт и обернулись. Вельвет улыбнулась мне, ещё раз давая знать, насколько она была благодарна за наш разговор ранее и за моё прощение. Каламити прикоснулся к кончику шляпы, обращаясь ко мне. Hariester 15.11.11 в 15:16 |
||
|
Двери лифта закрылись, и он начал спускаться, унося моих друзей от нас. Hariester 15.11.11 в 15:17 |
||
|
— Спасибо тебе, Выходец из Стойла, — сказала Хомэйдж тихо. — И не только за демо записи. Я уже слышала о Гаттервилле. Hariester 15.11.11 в 15:19 |
||
|
Вспомнив уловку Наблюдателя, когда мы впервые встретились, я почувствовала боль. Hariester 15.11.11 в 15:20 |
||
|
Но глаза Хомэйдж невинно расширились. Hariester 15.11.11 в 15:23 |
||
|
Я кивнула и благодарно улыбнулась. Как хотелось бы, чтобы все относились ко мне как Хомэйдж. Hariester 15.11.11 в 15:24 |
