Fallout:Equestria / Фоллаут: Эквестрия: Глава 21
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Я отступила назад, тяжело переглатывая и подозревая, что пересекла черту, уничтожив, вероятно, всякую привязанность, начинавшую зарождаться в покоях позади нас. Я уставилась в пол. Veon 29.11.11 в 14:19 |
|
|
Голос дракона взорвался в ярости, самоосуждении и раскаянии: Veon 29.11.11 в 14:21 |
||
|
И вновь я уставилась на дракона. Огромного, пурпурного, могучего дракона, который как-то умудрился проспать апокалипсис. Veon 29.11.11 в 14:22 |
||
|
— Мне просто нужно было вздремнуть! Я думал, что, если случится что-то важное, кто-нибудь придёт и разбудит меня, — вскричал Спайк, и его голос полнился отвращением к себе, рядом с которым моё самоуничижение казалось мелким и незначительным. — Я должен был быть там! Я должен был быть с ней! Она мой самый близкий друг! Она не должна была умирать в одиночестве! Но вместо этого я спал! Veon 29.11.11 в 14:26 |
||
|
— Я... я сожалею, — сказала я с дрожью в голосе и прикоснулась копытом к его чешуе в ничтожной попытке его успокоить. Он был слишком велик, чтобы его обнять. Veon 29.11.11 в 14:29 |
||
|
Спайк просто стоял, не шевелясь, затерявшись в океане скорби. Он не плакал. Терзаемый болью, он пролил все свои слёзы столетие назад. Поэтому я плакала за него. brdchrrtr 29.11.11 в 16:13 |
||
|
Я поняла всё. Эта гора стояла посреди нигде. В днях пути от цивилизации. Даже отзвуки мегазаклинаний, добравшиеся сюда, легко можно было спутать с громом. Свет вспышки, возможно, проник в пещеру... но после первого же удара пегасы закрыли небо. brdchrrtr 29.11.11 в 16:38 |
||
|
Когда Спайк отходил ко сну, все его друзья были живы. Эквестрия переживала самые тёмные времена в истории, но была надежда, что они пройдут. Когда он пробудился, Эквестрия исчезла. Его друзья погибли. Облака затмили небо, а земля была изуродована и отравлена. brdchrrtr 29.11.11 в 16:29 |
||
|
Я задалась вопросом, смог бы он когда-либо вновь заснуть. brdchrrtr 29.11.11 в 16:18 |
||
|
*** brdchrrtr 29.11.11 в 16:43 |
||
|
— Я только хочу, чтобы ты помнила, — сказал мне Спайк, когда мы подходили к главной комнате его "дома", — что Сады Эквестрии были настоящим даром, который оставила нам всем Твайлайт Спаркл. Veon 29.11.11 в 19:37 |
||
|
Его голос стал немного жёстким. Veon 29.11.11 в 19:39 |
||
|
— Я не забуду, — пообещала я. Veon 29.11.11 в 19:40 |
||
|
— И помни, теперь это и твой секрет. И мой маленький срыв там? Это тоже секрет. Вымолви хоть слово об этом, и я тебя за это съем, — сказал он сурово. Потом ухмыльнулся. — Или за то, что будешь отпускать шутки про взрослого парня, играющего в куклы. Veon 29.11.11 в 19:43 |
||
|
Каламити и Вельвет Ремеди подняли на нас глаза, как только мы вернулись. Судя по выражению лица Вельвет, она заметила, что я плакала. Veon 29.11.11 в 19:45 |
||
|
Они оба кивнули, явно желая принять это. Veon 29.11.11 в 19:46 |
||
|
Комнату накрыла неловкая тишина. Veon 29.11.11 в 19:46 |
||
|
Каламити беспокойно оглянулся на вход. Где-то там были другие пегасы — целая цивилизация, бывшая когда-то его домом. Для его семьи и друзей он теперь был Дашитом. Изменником. Думал ли он о них? Скучал ли по ним? Или он тревожился о том, что его собственный род сделает не с ним самим, но с его друзьями, если они настигнут нас здесь? Veon 29.11.11 в 19:49 |
||
|
Вельвет Ремеди суетилась у своих ящиков — медицинских наборов, которые повидали слишком много, будучи использованные для зашивания ран, причинённых насилием. Певица, страстно желающая стать врачом, пацифистка по натуре, которой претила сама мысль о причинении вреда другому пони, теперь она носила три орудия убийства, одним из которых был боевой дробовик. Она перестала говорить с нами так, будто мы были способны на ужасные вещи, потому что теперь она просто знала, на что мы были способны. Взамен она отступила в воображаемый мир, который был больше похож на минное поле, чем она могла бы подумать. Veon 29.11.11 в 20:26 |
||
|
Спайк... Veon 29.11.11 в 20:26 |
||
|
Я практически ощущала боль, которую каждый скрывал в себе. Veon 29.11.11 в 20:26 |
||
|
— Расскажи нам о них, — сказала я, прерывая тишину. Все повернулись ко мне. Veon 29.11.11 в 20:27 |
||
|
— Твайлайт Спаркл, Рэйнбоу Дэш, Флаттершай и другие. Ты знал их, Спайк. Расскажи нам, какими они были, когда были молоды. Veon 29.11.11 в 20:29 |
||
|
*** Veon 29.11.11 в 20:29 |
||
|
— Погоди, погоди... — ахнула я. — Она заставила их отпустить её своим нытьём? BrotherAnonim 30.11.11 в 01:10 |
||
|
Каламити смеялся, BrotherAnonim 30.11.11 в 01:10 |
||
|
Спайк кивнул, на лице дракона сияла огромная улыбка. BrotherAnonim 30.11.11 в 01:11 |
||
|
— Нужно это запомнить, — сказала Вельвет Ремеди с опасной, шелковистой интонацией в голосе. BrotherAnonim 30.11.11 в 01:12 |
||
|
— Ну здорово, Спайк — пробормотал Каламити. — Теперь мы обречены. BrotherAnonim 30.11.11 в 01:13 |
||
|
Я стучала копытом по полу пещеры, аплодируя. BrotherAnonim 30.11.11 в 01:14 |
||
|
Это было здорово. Каламити повеселил рассказ о том, как Рэйнбоу Дэш встала на защиту буйволов. Вельвет Ремеди болела за Флаттершай, которая заботилась о больном фениксе. Я же могу заметить, что разговоры о всех них, особенно о Твайлайт Спаркл, доставляют Спайку море удовольствия. BrotherAnonim 30.11.11 в 01:18 |
||
|
Я открыла седельные сумки, достала каждому из нас по бутылке Спаркл-колы. Одна из них закатилась за аудио рекордер, который я нашла на скале, и потерялась из виду. Часть меня всё же чувствовала себя плохо из-за СтилХувза, который не мог быть сейчас с нами и слушать эти воспоминания. Но я очень хорошо поняла, почему Спайк не хочет, чтобы рыцарь Министерства Технологий рыскал по его логову. Поэтому я старалась запомнить все истории, чтобы потом пересказать ему. BrotherAnonim 30.11.11 в 01:24 |
+2 | |
|
— Окей, вот ещё одна. Эта история про первую Зимнюю Уборку Твайлайт Спаркл. BrotherAnonim 30.11.11 в 01:25 |
||
|
— А чё такое — эта Зимняя Уборка? — спросил Каламити, открывая Спаркл~Колу, которую я передала ему. Морковный напиток брызнул ему на лицо. Он посмотрел на меня. BrotherAnonim 30.11.11 в 01:25 |
||
|
— Ох, да ладно, — хмыкнула я. — Я была должна тебе за Министерство Крутости. BrotherAnonim 30.11.11 в 01:28 |
||
|
Он нахмурился, а затем усмехнулся. Вельвет Ремеди левитировала платок, чтобы вытереть ему лицо. BrotherAnonim 30.11.11 в 01:29 |
||
|
Спайк весело смотрел на нас, ожидая, пока Каламити вытрется, прежде чем ответить. BrotherAnonim 30.11.11 в 01:35 |
+1 | |
|
— Ну, обычно в Эквестрии сезонам помогали сменяться при помощи магии. Но Понивилль был построен земными пони, поэтому у них была традиция убирать зиму по-земному. Без магии. BrotherAnonim 30.11.11 в 01:38 |
||
|
— Но ведь единороги и пегасы тоже жили там, — удивилась Вельвет. — Почему же они не использовали магию? BrotherAnonim 30.11.11 в 01:39 |
||
|
Спайк кивнул. BrotherAnonim 30.11.11 в 01:41 |
||
|
— Что понял? — спросила я. BrotherAnonim 30.11.11 в 01:42 |
||
|
— Ну, это гораздо труднее делать для земных пони, — пояснил Спайк. — У них нет магии. У них нету крыльев. В большинстве случаев они работают втрое больше, чтобы сделать вдвое меньшую работу. Но они делают и не жалуются. Вы не найдёте пони более гордых и упорных, чем земные пони. BrotherAnonim 30.11.11 в 01:46 |
+1 | |
|
Мне показалось, что Спайк говорит очень обобщённо, однако я подумала, что это очень подходило к нашему закованному в сталь другу. BrotherAnonim 30.11.11 в 01:48 |
+1 | |
|
— Конечно, земные пони очень изобретательны. Подождите, пока расскажу вам историю про то, как Пинки Пай преследовала Рэйнбоу Дэш на безумной летательной машине! Они всегда ищут способ сделать трудную работу проще. Вот почему земные пони всегда были теми, кто двигал прогресс вперёд. В Эквестрии даже колесо бы не появилось, не будь здесь земных пони. BrotherAnonim 30.11.11 в 01:52 |
+1 | |
|
— В эт я готов поверить, — согласился Каламити. — Ну, в ту часть, про колесо. Но я не поверю в то, что земная пони смогла угнаться за Рэйнбоу Дэш. BrotherAnonim 30.11.11 в 01:53 |
||
|
Я улыбнулась. BrotherAnonim 30.11.11 в 01:54 |
||
|
Спайк вернулся к своему рассказу. Veon 29.11.11 в 20:34 |
+7 | |
|
Я обернулась, полагая, что СтилХувз, должно быть, вошёл в пещеру. Может быть, он услышал, о чём мы говорили, и хотел что-нибудь сказать по поводу земных пони. Это точно подошло бы к ярлыку гордости и упрямства. Veon 29.11.11 в 20:37 |
||
|
СтилХувз пятился в пещеру. Veon 29.11.11 в 20:37 |
||
|
Нехорошо. Veon 29.11.11 в 20:37 |
