Fallout:Equestria / Фоллаут: Эквестрия: Глава 35

Сбросить всё

←

→

Английский оригинал	Перевод на русский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.	Глава 35: Холодное Сияние Рассвета lezvion 19.03.12 в 13:48 4	+3
	"Говорят, на какой-то городок на юге напали, но подробностей я не знаю. Знаю только, что никаких беженцев оттуда нет. То есть либо нападение было плёвое, либо там всё очень, очень плохо." AnotherAnonymous 13.03.12 в 20:36 2	+2
	<i>Нет, настоящих героев узнают по поступкам, которые они совершают после своего падения. По тому, как они поднимаются на ноги, стряхивают с себя грязь и снова бросаются в битву на светлой стороне. Несмотря на то, что они совершили, несмотря на то, насколько туманна перспектива счастливого конца.</i> Veon 27.03.12 в 14:16 0	+4
	<i>Как это ни печально, но большинство героев погибает. Или же их захлёстывает жестокостью и отчаянием, и тогда, сломленные, они сдаются.</i> Veon 27.03.12 в 12:28 1	+1
	<i>Но в Обитательнице Стойла, Дарительнице Света я увидел героя совершенно иного закала. Я был убеждён... и убеждён до сих пор... что эта героиня никогда сдастся перед пустошью, никогда не отступит.</i> Veon 27.03.12 в 11:57 0	+2
	<i>Есть, впрочем, ещё одна судьба, которая может постичь героев. Если боль и ужасы Эквестрийской Пустоши становятся для них совсем невыносимы, это может сломить их. Они могут превратиться в тех самых монстров, с которыми когда-то решили сражаться. К сожалению, дети, такое может случиться даже с самыми лучшими из пони. Даже у Флаттершай были свои Сады Кантерлота.</i> Veon 27.03.12 в 15:26 0	+2
	<i>Первым, кто сообщил о бойне в Арбе, был пони c Брыклинского Креста. Но это — крепость Стальных Рейнджеров, а у меня есть свои причины ставить под сомнение их слова. Так что я начал копать. И копать я начал с того, что попытался связаться со своей знакомой из Брыклинского Креста — Риверсид, пони, которой можно доверять.</i> AnotherAnonymous 13.03.12 в 21:19 0	+4
	<i>Но не запирайте двери, если Обитательница Стойла придёт к вашему дому. Ибо, если наши надежды верны, то сейчас она нуждается в нашей помощи и поддержке сильнее, чем когда-либо прежде. А если верны наши опасения... что ж, дети мои... тогда она вполне может расценить запертую дверь как вызов.</i> AnotherAnonymous 13.03.12 в 23:12 0	+3
	— ...Как это плохие? — требовал объяснений Каламити, при этом морда его была прямо напротив дедули Рэттла, как если бы они собирались поцеловаться. — Мне нужно знать, потому что я чёй-то никак не могу вдуплить, какого черта здесь творится. Я люблю Лил'пип и очень сильно хочу, чтоб эт всё было хоть как-нибудь обосновано. Но всё, чё я вижу — эт группа правильных перцев, которые впустили нас, накормили и даже приютили, а в качестве платы за свою доброту получили путёвку в иной мир! _007_ 15.03.12 в 16:49 0	+7
	Я только что стёрла город с лица земли. Целый город. Я только что убила... хладнокровно убила стольких пони. _007_ 15.03.12 в 16:53 0	+1
	Мой гнев улетучился сам собой, оставляя после себя лишь пустоту. Я не чувствовала ни грусти, ни злости. Если и было что-то, то это было чувство опустошённости. И некоторой озадаченности. _007_ 15.03.12 в 16:56 0	+1
	Вот что я им крикнула. Мои друзья нагнали меня сразу после того, как я вошла в Старбакс. Но уже после того, как я дала слово своей винтовке. Тот жеребёнок — Сэнди Шор — был там, теперь-то я вспомнила. Они сидели за обеденным столом. Снова. Ели. Ублюдки уже накормили пацанёнка его собственным отцом, и этого им, видимо, было мало. _007_ 17.03.12 в 16:49 0	+1
	Я вспомнила ту яму с горящим в ней огнём. Раскалённые угли, пламя и железный прут с оконечностью в виде клейма Арбы, также раскалённой до бела. Сгоряча я решила было, что они собирались заклеймить мальчика! Но впоследствии я осознала, что в этом не было какого-либо смысла. К тому же, я так подумала, из присутствовавших там пони один наверняка был участником сегодняшней утренней перестрелки с бандитами. _007_ 17.03.12 в 17:18 0	+1
	— Здесь не было пони, заслуживавших спасения, парень, — сказал нашему пегасу дедуля Рэттл, — Разве что только дети. Все, кто заслуживал право гордо именовать себя пони, покинули этот город давным-давно. Нашли другие способы выжить. _007_ 15.03.12 в 17:02 0	+4
	— Кто-то должен был остаться ради детей, — парировал старый жеребец. — А также отваживать отсюда приезжих. _007_ 15.03.12 в 19:43 0	+4
	Каламити выглядел так, будто хотел добавить что-то ещё, но дедуля Рэттл продолжал говорить: — Все остальные здешние пони без колебаний пошли б на убийство или ещё чё похуже. А те, кто не могли... Некоторые ушли в Город Дружбы или в Гаттервилль, некоторые просто стали бандитами. Чёрт возьми, парень, половина ребят, которых ты положил сегодня утром, раньше жили здесь. zatiny 16.03.12 в 10:38 1	+2
	К тому времени, когда я вышла из Старбакса с жеребёнком и двумя кобылками на буксире, остальные вышли из клиники. Они видели то, что видела я. Но к тому времени это уже было не важно. Остальные жители города проснулись и теперь отстреливались. Если бы не Вельвет Ремеди, жители могли бы убить собственных детей в перестрелке. Canary 17.03.12 в 10:10 0	+2
	Каламити отстреливался для самозащиты, стараясь ранить и лишить возможности сражаться. Я помню его полный ужаса взгляд, когда я добила пони, которого он подбил, чтобы вывести его из боя. СтилХувз тоже придерживался обороны, всюду пропуская меня вперёд. Но, в отличие от Каламити, мой друг-гуль не боялся давать сдачи. Кондитерская Кастарда загорелась от выпущенных им ракет. Думаю, что-то в архитектуре препятствовало распространению пожара, иначе вся Арба сгорела бы до основания. Luxi 18.03.12 в 07:22 0	+1
	Я взглянула на детей. Они жались друг к другу, напуганные, плачущие. Съежившись позади Вельвет, они бросали на меня полные ужаса и ненависти взгляды. Я стояла там и впитывала их ненависть; я не могла их винить. Бедные дети только что видели, как я убивала их родителей, их семьи. Многие слышали, как их матери орут "НАСИЛУЮТ!", когда я срывала с них одежду, чтобы посмотреть, есть ли у них клеймо. Canary 17.03.12 в 10:20 0	+5
	Я сглотнула, когда ко мне в душу вернулись первые чувства: боль и ужас от содеянного по отношению к этим детям. Того, что им пришлось увидеть по моей милости и во имя их спасения. О Богини, что я наделала! Canary 17.03.12 в 10:35 0	+2
	Я пощадила его. Его ещё можно было спасти. Из всего города он был одним-единственным, исключая дедулю Рэттла и детей. Даже в забытье ярости я не хотела верить в то, что весь город целиком погряз в пороке. Честно говоря, я продолжала думать, что тут должен был бы быть кто-нибудь ещё, кого можно было спасти. Всего один, возможно ли такое? Теперь же, слушая дедулю Рэттла, я поняла, почему любая попытка найти не совсем пропащего пони (исключая того юношу) была обречена на провал. _007_ 17.03.12 в 17:48 0	+2
	Каламити развернулся, побежав к Вельвет Ремеди, только бросив взгляд мне вслед. Он уставился на свою возлюбленную сквозь щит, который она поддерживала вокруг себя и жеребят. Luxi 18.03.12 в 07:31 0	+6
	— Ты говорила, что у Лил'пип сотрясение, так? — Мой друг-пегас выглядел совсем отчаявшимся. — Она же не соображает, не в своём уме, так? Может это быть... оправданием? Veon 28.03.12 в 11:45 0	+3
	Я молча смотрела, наблюдая за друзьями, спорящими о моих действиях, принимая разные стороны. Я потрясённо молчала, будто бы в шоке. Вот только при шоке не чувствуешь себя безжизненной. Моя головная боль вернулась. На самом деле она никуда не уходила. Но пульсации становились всё хуже. Настолько хуже, что я не могла больше её игнорировать, даже ради творящегося вокруг. galan 18.03.12 в 12:34 0	+6
	— Они. Были. Каннибалами! — фыркнула Вельвет Ремеди. — Может тебе, с такой скоростью пожирающему мясо, сложно это увидеть, но эти... пони... то, что они сделали, выходит за рамки приличия. PonyUno 13.03.12 в 18:47 0	+3
	— Эй! — огрызнулся Каламити, и, чтоб не уступать ей в голосе, повысил свой. — Я понял, что они были каннибалами. Я б записал этот городишко в список тех мест, где б я не хотел поселиться, сразу за Новой Эплузой. Да и за то, что они скормили мне пони, я никогда не возвращался б сюда и предупредил бы народ об этом. zatiny 16.03.12 в 11:02 0	+1
	Я содрогнулась. По моральной шкале Каламити каннибализм и сделки с работорговцами оказались на одном месте. zatiny 16.03.12 в 11:13 0	+3
	— Но я б не убивал их за это! — продолжил он. — Как я заметил, они ели только бандитов и рейдеров. Уродов, которых надо отстреливать, как бешеных собак. zatiny 16.03.12 в 11:21 0	+1
	— Аарггхх! — выдохнула Вельвет в порыве чувств. — Есть вещи, которые делать нельзя, Каламити! Я уже давно не та наивная кобылка из Стоила. Я видела, насколько жестока Эквестрийская Пустошь. Я знаю, что иногда приходится делать нечто плохое. Шарить по карманам мертвецов? Ладно. Убивать? Монстры и мутировавшие животные каждый день. Убивать пони? Больше, чем хотелось бы, но случается. Даже убийство пони оказывается часто и прискорбно необходимым. zatiny 16.03.12 в 11:49 0	+5
	Вельвет была Выходцем из Стойла, как и я. Мы выросли с одинаковыми моральными принципами. Только... она держалась за них лучше, чем я. Пустошь начала подтачивать меня с первой же ночи. Её нравственный стержень был крепче и прочнее моего. И увиденное ею в подвале было далеко за пределами того, что она могла принять. zatiny 16.03.12 в 12:08 0	+3
	— Но нужно проявлять хоть каплю уважения. Нужно хоронить врагов. А если и нет, то, по крайней мере, не на надо танцевать и мочиться на них. И уж тем более не следует растаскивать трупы на харчи. zatiny 16.03.12 в 12:28 0	+3
	— Иногда приходится делать то, что нужно, чтобы выжить, — мягко заметила Ксенит. Это было первое, что она сказала с момента начала стрельбы. zatiny 16.03.12 в 12:37 0	+1
	Вельвет повернулась к ней с круглыми от удивления глазами. — Ты всерьёз не поддержишь в этом вопросе Литлпип, а открыто заявишь: "Каннибализм — Yay!"? Agamidae 18.03.12 в 21:51 0	+2
	В отличие от Вельвет и Каламити, голос Ксенит стал только тише: — Вы до сих пор не можете взять в толк, на что я была готова пойти, лишь бы остаться в живых, и что мне в итоге устраивали. Если бы передо мной поставили тарелку с мясом пони и сказали: "ешь", я бы съела. И это не было бы худшим из того, что я позволяла с собой совершать. Даже ничто из произошедшего за эту неделю не сравнилось бы с этим. Agamidae 18.03.12 в 22:43 0	+2
	Хотя... Так ли это? Тут жили плохие пони. Они должны были умереть. Я спасла других пони, убрав этих, не правда ли? HalfVirus 18.03.12 в 16:23 0	+2
	— Арба не была городом пони, — настаивала Вельвет Ремеди. — Это был рак, который необходимо уничтожить, пока он не распространился дальше. Rubiont 13.03.12 в 09:03 0	+2
	С громким ржанием Вельвет воскликнула: — Арба — мутировавшая плоть, которая должна была быть отрезана, для того чтобы начать лечить пустошь. Rubiont 13.03.12 в 09:05 0	+1
	"Ты только что убила более двадцати пони," — ответила маленькая пони в моей голове. "Как ты сама думаешь?" Rubiont 13.03.12 в 09:12 1	+3
	— А что я? — лаконично ответил СтилХувз. Agamidae 18.03.12 в 22:46 2	+3
	— Литлпип наш лидер, — ответил СтилХувз. — Это был её приказ. Rubiont 13.03.12 в 09:15 0	+1
	— Ты у нас теперь Старейшина Рейнджеров Эпплджек. Нечего прикидываться послушным солдафоном, это уже не прокатит! — предупредил его Каламити. — Что, по-твоему, сказала бы на это Эпплджек? Agamidae 18.03.12 в 21:15 0	+2
	Голос СтилХувза угрожающе повысился: — Эпплджек была фермером. Если она не выкладывалась по полной ради своих друзей или спасения других пони, то те силы, что оставались, она уделяла своим яблокам. Ей не была чужда мысль, что от гнилых требуется избавляться. И думаю, Эпплджек испытала бы такое отвращение, что и сказать нельзя, узнай она о пони, которые едят себе подобных. Agamidae 19.03.12 в 01:08 0	+2
	Каламити хлопнул крыльями и отодвинулся назад. — Но... Убить их всех?... HalfVirus 18.03.12 в 16:32 0	+1
	Каламити кивнул. — Но... я как бы о том и говорю. У Лил'пип был выбор. Она могла сперва пойти к нам. Почему она сперва не пошла к нам? HalfVirus 18.03.12 в 16:35 0	+2
	— Она была взбешена. Её разум помутился, — прямо сообщил СтилХувз Каламити. — Единственное, что она сделала не так — она дала гневу управлять собой. Это то, что ты хотел услышать, Каламити? В таком случае, да, я не одобряю. Я бы предпочёл, чтобы она убила этих монстров с хладнокровным расчётом. Canary 17.03.12 в 15:38 0	+2
	СтилХувз был прав. Каламити был прав. Я совершенно потеряла самоконтроль. Rubiont 13.03.12 в 09:18 0	+1
	"Все они?" — спорила маленькая пони. "Даже молодые?" Canary 17.03.12 в 15:42 0	+1
	Тем не менее, я убила только ответственных, взрослых... Rubiont 13.03.12 в 09:20 0	+1
	Пони в моей голове набросилась на меня с вопросом: "а как насчёт той кобылки в клинике?" HalfVirus 18.03.12 в 16:40 0	+1
	Пфт. Пфт. Пфт. Пфт. Пфт. Пфт. HalfVirus 18.03.12 в 16:40 0	+2

Следующая страница →