Fallout:Equestria / Фоллаут: Эквестрия: Глава 37
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Спрайт-бот упал на землю, его вещание умерло в искрах и дыме сожжённых внутренних схем. Мы пробежали мимо него, игнорируя его "труп". Hariester 13.03.12 в 05:23 |
|
|
Ну, большинство из нас. Каламити поднял его и передал СтилХувзу, вспомнив, что броня Рейнджеров использует металлолом для саморемонта. Hariester 13.03.12 в 05:25 |
+1 | |
|
Территория снаружи школы Селестии была блаженно пуста. Когда нахлынуло Розовое Облако, все, кто был снаружи, в поисках укрытия вбежали в здания. Не то чтобы здания оказались достаточно хорошим укрытием... Hariester 13.03.12 в 11:35 |
||
|
Когда мы обогнули одно из могучих крыльев Монумента Селестии, мы увидели, что Министерская Аллея имела не такую уж и ровную поверхность. По всему полю были разбросаны скелеты, словно чёрные сорняки торчавшие из земли. Министерская Аллея была полна пони, когда её поглотило Розовое Облако. Hariester 13.03.12 в 05:37 |
||
|
...жеребец, галстук-бабочка и воротник которого стали одним целым с его шеей... Hariester 13.03.12 в 05:38 |
+1 | |
|
...каркас коляски с ребёнком-пегасом, вваренным в него; мать этого дитя, наполовину вплавившаяся в лежащий рядом булыжник... Hariester 13.03.12 в 05:41 |
+1 | |
|
...кобыла, сидящая на скамейке в странной позе; её скелет ныне проплавился в скамейку, навсегда оставив её в этом положении... Hariester 13.03.12 в 05:44 |
+2 | |
|
...два пони, слившиеся в вечном объятии, их черепа подняты и направлены туда, откуда розовый ужас спустился на них, задувая двойную свечу любви и жизни... Hariester 13.03.12 в 11:23 |
||
|
— Это слишком... — простонала Вельвет Ремеди, а потом ахнула от ужаса, застыв, словно мёртвая, смотря вперёд. Hariester 13.03.12 в 11:27 |
+1 | |
|
Министерство Мира. Кантерлотский центр Министерства Флаттершай был построен в роще магически взращённых деревьев. Двести лет назад это было бы трогательное видение природной красоты. Но Розовое Облако убило деревья, превратив их в витой, чёрный ужас; всё здание было похоже на дом с привидениями. Hariester 13.03.12 в 11:30 |
||
|
Мелкие предметы усеяли булыжную мостовую и безжизненные клумбы, окружавшие Министерство — ножницы, пепельницы, металлические рамки картин — давление воздуха вырвало их из комнат, когда стёкла в окнах разбились. Куски разбитого терминала лежали на крыльце рядом с передней дверью. Керамическая бабочка была разбита на шесть кусков, ныне валявшихся вдоль мёртвой живой изгороди. Hariester 13.03.12 в 11:45 |
+2 | |
|
Когда мы ползли вперёд, Вельвет поколебалась. Hariester 13.03.12 в 11:47 |
||
|
<center>* * *</center> Hariester 27.02.12 в 12:16 |
||
|
Вельвет Ремеди остановилась, чтобы взглянуть на стоявшую в углу диораму с участием Флаттершай, сидящей на лесной полянке и окружённой нежными зверьками. Я предположила, что она боролась с желанием разбить стеклянную раму и украсть кобылку-Флаттершай для себя. Hariester 27.02.12 в 12:30 |
||
|
— Ты в порядке? Hariester 27.02.12 в 12:32 |
||
|
— Я... Я просто не могу забрать её у всех её лесных друзей, — тихо проскулила Вельвет. Hariester 27.02.12 в 12:32 |
+2 | |
|
Министерству мира был нанесён серьёзный внутренний ущерб, когда деревья, формировавшие большинство его наружных стен, скрутились в своей неестественной агонии. Розовое Облако просочилось всюду, кроме самых глубоких внутренних помещений. К нашему ужасу, Кантерлотский центр, оказалось, к лечению и медицинским исследованиям почти не имел отношения. Он был народным фронтом и административным сердцем других центров Министерства Мира. Наши поиски медикаментов здесь не увенчались успехом. Hariester 27.02.12 в 12:49 |
+1 | |
|
Лишь одно хорошо — пока ещё ничто в Министерстве Мира на нас не напало. В этом месте было мертво абсолютно всё. Hariester 27.02.12 в 13:49 |
||
|
Я подошла к двойным дверям и толчком открыла их. Вельвет, глядя мне через плечо, заржала в смятении. Hariester 27.02.12 в 13:51 |
||
|
Просторное помещение, заполненное розовой дымкой, было когда-то конференц-залом. Ряды гниющих сидений спускались ступенями вниз к полуразрушенной сцене с последними обрывками проеденных Облаком штор. Стены, сформированные из ещё большего количества деревьев, были черны и мертвы. Hariester 27.02.12 в 14:11 |
||
|
Вельвет Ремеди почему-то оттолкнула меня и поскакала в ядовитую комнату. Hariester 27.02.12 в 14:14 |
||
|
— Вельвет! Ты чё творишь? Убирайся оттуда! — крикнул ей Каламити. Hariester 27.02.12 в 14:16 |
+1 | |
|
Вельвет не обратила на это никакого внимания, мчась к сцене и запрыгивая на неё. Я увидела, как она вздрогнула, приземлившись на сцену, Розовое Облако начало разъедать её. Рядом со мной закричала Паерлайт, взывая к своей любимой Вельвет. Hariester 27.02.12 в 14:30 |
||
|
— Что, чёрт подери, она думает, она делает?! — потребовал Каламити. Hariester 27.02.12 в 14:32 |
||
|
Вельвет споткнулась, поворачиваясь к аудитории и вставая перед подиумом. Она поставила на него копыто, и он распался от её прикосновения. Я услышала её всхлип. В зале по-прежнему была хорошая акустика. Hariester 27.02.12 в 14:42 |
||
|
Видя, как она стоит на сцене, одетая в её жёлтые медицинские коробки, я вдруг поняла, что это был не просто какой-то конференц-зал. Это была не просто какая-то сцена. Hariester 27.02.12 в 14:44 |
||
|
— мм... п-привет? — кротко сказала Вельвет Ремеди, читая по памяти. — Можно мне немного вашего внимания, пожалуйста? Если вы не возражаете? Hariester 27.02.12 в 14:49 |
||
|
О, Богини! Hariester 27.02.12 в 14:49 |
||
|
— Стой, Лил'пип. Я ща схвачу её! Hariester 27.02.12 в 14:52 |
||
|
— Спасибо, — продолжала говорить Вельвет. — Сейчас... эм... Я знаю, все вы очень, очень заняты. Поэтому я постараюсь не отнять у вас много времени. Hariester 27.02.12 в 14:54 |
||
|
— Каламити, подожди! — сказала я, подняв копыто. Паерлайт трепетала на краю розового, крича в беспокойстве. Hariester 27.02.12 в 14:55 |
||
|
— Подождать? — Он повернулся ко мне в отчаянии. — Да у ней, блять, крыша поехала! Она умрёт там, если мы будем ждать! Hariester 27.02.12 в 14:59 |
+2 | |
|
Я сконцентрировалась, оборачивая Вельвет Ремеди своей магией. Hariester 27.02.12 в 15:05 |
||
|
— Нуждается сделать что? — потребовал Каламити. Hariester 27.02.12 в 15:08 |
||
|
Паерлайт не стала ждать. Жар-феникс влетел в яд, направляясь к Вельвет Ремеди. Hariester 27.02.12 в 15:09 |
||
|
Под нами Вельвет продолжала свою речь, прекрасно копируя Флаттершай. Hariester 27.02.12 в 15:14 |
||
|
— Плохо дело, — сказал мне СтилХувз. Hariester 27.02.12 в 15:14 |
||
|
Вельвет немножко сжалась, Hariester 27.02.12 в 15:16 |
||
|
— Да какого сена?! — застонал Каламити. Hariester 27.02.12 в 15:17 |
||
|
Паерлайт начала кашлять. Я охватила её тоже своей магией, всё больше тревожась. Нуждалась ли она в этом? Простила бы она меня, вытащи я её, отказав ей в этом? Имело ли это значение? Hariester 27.02.12 в 15:45 |
||
|
— Но... это действительно очень важно. Я говорила с принцессой Луной, и... — Вельвет упала на колени, кашляя. Её голос становился всё слабее, она с трудом дышала. — Я очень, очень хочу осуществить этот проект. Я за него... — Снова кашель. — ...полностью, и я действительно надеюсь, что вы будете тоже. Эта страшная, ужасная война зашла далеко, длилась очень долго и принесла боль многим. Hariester 27.02.12 в 15:49 |
||
|
Я слышала печаль и боль в слабеющем голосе Вельвет. Дорогая, милосердная Селестия, я видела её слёзы! Hariester 27.02.12 в 15:50 |
||
|
— Довольно! — зарычал Каламити. — Лил'пип, тащи её оттуда! Сейчас же! Hariester 27.02.12 в 15:51 |
||
|
Я кивнула, смаргивая свои собственные слёзы. Hariester 27.02.12 в 15:54 |
||
|
<center>* * *</center> Hariester 27.02.12 в 15:54 |
||
|
Вельвет Ремеди едва была в состоянии двигаться, а тем более ходить, даже когда я напоила её нашим последним целебным зельем. Мы оставили её на попечение Паерлайт и СтилХувза. Hariester 27.02.12 в 17:04 |
+1 | |
|
— А теперь потрудись рассказать мне, какого чёрта всё это было? — сердито спросил Каламити, перелетая через кабинки лабиринта офисов, в то время как я пробиралась через них. Hariester 27.02.12 в 17:08 |
||
|
— Шар Флаттершай, — сказала я ему. Я услышала хруст и почувствовала резкую боль в левом переднем копыте. Посмотрев вниз, я увидела, что наступила на останки маленького зверька. Остановившись, я прислонилась к стене и телекинезом вытащила обломок маленькой кости в форме шипа из копыта, показалась кровь. Были и другие маленькие скелетики по всему этажу. Hariester 27.02.12 в 17:13 |
||
|
— Тот зал... это была та самая аудитория, где Флаттершай разговаривала с её министерскими пони в памяти шара. Вельвет Ремеди воспроизводила это... ну или переживала... или что-то ещё. Hariester 27.02.12 в 17:18 |
||
|
— И это столь поразило тебя, что мы позволили ей продолжать?! — с гневом спросил Каламити. Hariester 27.02.12 в 17:22 |
