Fallout:Equestria / Фоллаут: Эквестрия: Глава 37
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Но оно также означало друзей. Не было никакого желания спать вечно. Просто чуть-чуть подольше. Пару минут. Это всё, чего мне хотелось. Mentalist169 09.04.12 в 23:28 |
|
|
Звуки вокруг были странными. Грубые низкие голоса, цоканье копыт, пронзительное нытье, постоянно присутствовавшее в моём детстве. Mentalist169 09.04.12 в 23:36 |
+1 | |
|
Аликорны устроили ловушку. Пугающе продуманную. Когда я свалилась в бассейн, аликорны наблюдали за тем, как я справилась с ловушками с помощью телекинеза, и в этот раз они не только предвидели это, но и использовали против меня ловушку, атакующую меня быстрее через мою же магию. Осознание этого чертовски пугало. Я без понятия, почему это не сработало. Они должны были убить нас всех. Mentalist169 09.04.12 в 23:43 |
||
|
Мои глаза открылись и уставились на чрезмерно знакомый потолок клиники Стойла. Mentalist169 09.04.12 в 23:44 |
||
|
Стоп. Что? Mentalist169 09.04.12 в 23:44 |
||
|
— Добро пожаловать в Стойл-Сити, — пророкотал голос жеребца, стоящего неподалёку. Глаза его сверкнули, его гниющее тело волочилось прямо ко мне, грязный вечерний плащ на спине вплавился в кожу. Я оглянулась. Архитектура отвечала всем стандартам Стойла, но все пони вокруг были Кантерлотскими Гулями. Mentalist169 09.04.12 в 23:54 |
+1 | |
|
Жеребец-гуль топнул, привлекая моё внимание. Mentalist169 10.04.12 в 00:05 |
+2 | |
|
Он поднял зловонное копыто и предупреждающе стукнул по моему рогу. Я видела, что он носит ПипБак; он был сплавлен с плотью, как и мой. Только к его был приделан передатчик, который был милосердно отключен. Mentalist169 10.04.12 в 00:15 |
+1 | |
|
Он заметил, как расширились мои глаза. Mentalist169 10.04.12 в 00:21 |
+2 | |
|
Я кивнула. Яснее некуда. Mentalist169 10.04.12 в 00:21 |
||
|
— Теперь, мне кажется есть кое-кто, кто хотел бы... — начал гуль, однако его прервал визг Вельвет Ремеди, находящейся где-то неподалёку. Mentalist169 10.04.12 в 00:23 |
||
|
— ...эх. Похоже, тебе следует сначала отыскать свою подругу-единорога, — заключил гуль, но я уже спрыгнула и понеслась через клинику, виляя между гулями. Я заскользила и остановилась, заприметив Вельвет. Затем порысила вперед, чувствуя, как теплая улыбка расползается по всей моей морде. Она сидела на медицинской кровати, лицо было наполнено радостью, а вокруг неё в воздухе радостно носилась Паерлайт. Mentalist169 10.04.12 в 00:29 |
+1 | |
|
<center>* * *</center> Mentalist169 10.04.12 в 00:30 |
||
|
<tt>— Добрый день, уважаемые гули Стойл-Сити (жалкие куски гниющего ходячего мяса)! — </tt>объявил парящий робот, приветствуя случайных граждан Стойл-Сити, проходящих через зал. theworst 10.04.12 в 06:25 |
||
|
Каламити шёл сбоку от меня, находя коридор Стойла слишком тесным, чтобы летать. Прохожие-гули одаривали нас чудными любопытными взглядами. theworst 10.04.12 в 06:31 |
||
|
— ... Лил'пип, ты лишилась части себя, — говорил пегас. theworst 10.04.12 в 06:35 |
||
|
Я взглянула на ПипБак, и болезненная гримаса немедленно исказила мою морду. Я заставила себя улыбнуться. theworst 10.04.12 в 06:38 |
+1 | |
|
— Не мути мне воду своими нюансами, — предупредил Каламити. — Суть в том, что такая потеря причиняет боль пони, и я не говорю только о физической. И притворяться, что те не больно — эт вовсе не храбро. И не разумно тож. theworst 10.04.12 в 06:45 |
+1 | |
|
Я молчала. theworst 10.04.12 в 06:45 |
||
|
— Когда Вельвет Ремеди потеряла ногу, — продолжил Каламити, — ей хреново было. Даже после того, как она свою конечность вернула. theworst 10.04.12 в 06:48 |
+1 | |
|
— Прости, Каламити, — криво хихикнула я, — но не думаю, что я буду нуждаться в такой же терапии. theworst 10.04.12 в 06:52 |
||
|
— Не будь жопой мантикоры, Лил'пип, — сердито ответил Каламити. — Когда мы свалим отседова, нам надо будет двинуть в Башню Тенпони, и те надо бу... theworst 10.04.12 в 07:02 |
+1 | |
|
— Нет! — рявкнула я. Я посмотрела на Каламити: его крылья были распахнуты, а глаза широко раскрыты, начисто лишая меня резкости, а мой отказ — силы. Уже мягче, я пожаловалась: — Мы стали мастерами в откладывании дел, которые нам давно пора сделать. После Кантерлота мы сразу выдвигаемся в Прекрасную Долину. Больше никаких задержек, никаких побочных приключений, никаких отвлечений. Мы выполним это чёртово задание. theworst 10.04.12 в 07:59 |
||
|
Каламити некоторое время не отвечал. На фоне я слышала, как робот говорил: theworst 10.04.12 в 08:02 |
||
|
Мы повернули за угол и увидели Атриум Стойла. Это местечко было усовершенствовано, специально чтобы поддерживать множество магазинов и лавок, в которых Кантерлотские Гули торговали товарами и услугами. Mentalist169 10.04.12 в 09:29 |
+1 | |
|
Когда мы начали спускаться по лестнице, Каламити мягко спросил: Mentalist169 10.04.12 в 09:33 |
+1 | |
|
— Я устала, Каламити. Совершенно измоталась, — призналась я. — Мне нужно закончить всё это. Освободится наконец от этой угрозы, от этой миссии. — Я посмотрела вверх, изучая рынок Стойл-Сити. — Потом, после всего этого, я отдохну. Может, когда всё кончится, я просто возьму, лягу и просплю столетие-другое. Но не раньше. Mentalist169 10.04.12 в 09:40 |
||
|
Мы достигли последней ступеньки. Местечко это выглядело прям как годное, оживлённое, маленькое кладбище. Единственное, что сразу бросалось в глаза — это полное отсутствие ресторанов и продовцов еды. Наверное, гулям они в принципе не нужны. Я внезапно осознала, насколько же голодна я была и как же давно я в последний раз ела. Mentalist169 10.04.12 в 09:47 |
+1 | |
|
— А что насчет тебя? — спросила я в ответ, когда мы приблизились к лавке с названием "Ружья и Боеприпасы Калибра" Mentalist169 10.04.12 в 09:48 |
||
|
— Я? Ну, я... — он остановился, когда я повернулась к нему и выразительно подняла бровь. — Эт нечестно, кидаться моими же словами обратно в меня. Mentalist169 10.04.12 в 09:50 |
||
|
— Я ничего не сказала. Mentalist169 10.04.12 в 09:50 |
||
|
Он хмыкнул. Потом, потирая брови под своей ковбойской шляпой, признался: Mentalist169 10.04.12 в 09:57 |
+2 | |
|
Он глянул на меня. Mentalist169 10.04.12 в 10:00 |
||
|
Я кивнула. Мои собственные чувства... были совершенно отличны. Но мой кошмарный поступок в Арбе лишал их какой-либо значимости. Mentalist169 10.04.12 в 10:02 |
||
|
— Но Брыклинский Крест? Это ж совершенно иное. — Каламити встряхнул головой с горьким ржанием. — Мы пришли туда потребовать что-то, а закончили всё убийствами ради этого. Mentalist169 10.04.12 в 10:05 |
||
|
— Это... — Моя челюсть отвисла. — Каламити, всё НЕ ТАК выглядит! — Мы пытались договориться. Они выстрелили первыми. Мы пытались достать нечто, что они отказывались дать тем пони, которые страдали без этого. У нас было кое-что для обмена, и мы пытались! Они подвергли риску жизнь их Старейшины! Мы... мы не рейдеры! Mentalist169 10.04.12 в 10:10 |
||
|
— Разве? — с явным сомнением спросил Каламити. — Разве не выглядит всё это хоть чуточку ТАК? Mentalist169 10.04.12 в 10:21 |
||
|
Я топнула, мотая головой. Mentalist169 10.04.12 в 10:22 |
||
|
Всё ещё не согласный, Каламити шагнул к двери оружейного магазина. Mentalist169 10.04.12 в 10:25 |
||
|
— Нет! — Я была непоколебима. — Нет, не рейдер. Может, бандит, в худшем случае. Но не рейдер. И тебе лучше знать. — Я поверить не могла, что мой друг-клептоман оспаривал это. — Некоторые даже назовут тебя героем. Mentalist169 10.04.12 в 10:26 |
||
|
Брыклинский Крест беспокоил Каламити глубоко в его мыслях, вонзался в голову нетипичной и беспорядочной логикой. Может, Вельвет права, и нам всем нужны годы терапии. Mentalist169 10.04.12 в 10:31 |
||
|
Ступая в магазин после него, я положила копыто на его плечо. Потом, не зная, как ещё могу помочь, крепко обняла его. Mentalist169 10.04.12 в 10:32 |
||
|
— Только не в моем магазине, — маленький мертвый жеребенок за стойкой с отвращением кашлянул. — Если вы за этим, вам на два этажа выше. Mentalist169 10.04.12 в 10:34 |
||
|
<center>* * *</center> Mentalist169 10.04.12 в 10:34 |
||
|
Жеребёнок выкладывал ракеты на стойку напротив Каламити. Mentalist169 10.04.12 в 10:39 |
+1 | |
|
Каламити поднял бровь. Ему далеко было до Вельвет Ремеди, но он был по-своему в торговле, и я могла точно сказать, что он думает, будто его разводят. Mentalist169 10.04.12 в 10:49 |
+1 | |
|
Жеребенок бросил: Mentalist169 10.04.12 в 10:54 |
||
|
— Если они так хороши против щитов аликорнов, почему вы всё ещё не разобрались с ними? — резонно спросила я. Mentalist169 10.04.12 в 10:55 |
||
|
Нетрудно было догадаться, что гули из Стойл-Сити сражались с аликорнами с того момента, как те начали появляться в Руинах Кантерлота с десятилетие назад. У меня возникло впечатление, что гули проигрывали и теперь были эффективно заперты в Министерстве, которое они звали домом. Mentalist169 10.04.12 в 10:57 |
||
|
Жеребёнок нахмурился. Mentalist169 10.04.12 в 11:01 |
