The Big Bang Theory ( Season 5 ) / Теория большого взрыва ( Сезон 5 ): 05x03 - The Pulled Groin Extrapolation

← →
Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Иногда мне говорят, что я
злоупотребляю гостеприимством.

lifeful 30.09.11 в 02:29

1

Мне говорили, что я, порой,
злоупотребляю гостеприимством.

justafake 30.09.11 в 10:28

0

Что? Кто тебе сказал такое?

lifeful 30.09.11 в 02:29

0

Чт... да кто тебе такое сказал?

justafake 30.09.11 в 10:28

1

Ну, в последний раз мой гинеколог.

lifeful 30.09.11 в 02:30

1

Ну, последний раз это был мой гинеколог

Aryuna 30.09.11 в 14:18

0

Можешь оставаться сколько пожелаешь.

lifeful 30.09.11 в 02:30

1

Рада это слышать,

lifeful 30.09.11 в 02:32

0

потому что я прекрасно провожу время.

lifeful 30.09.11 в 02:32

0

То же самое я сказала
моему гинекологу.

lifeful 30.09.11 в 02:33

1

Шелдон, что ты хочешь купить
в магазине поездов?

lifeful 30.09.11 в 02:34

0

А что ты там купишь, Шелдон?

justafake 30.09.11 в 10:38

2
+1

Я ничего не собираюсь покупать.

lifeful 30.09.11 в 02:34

1

Там будет лекция.

lifeful 30.09.11 в 02:34

1

"Железные дороги в масштабе пол-нуля.

lifeful 30.09.11 в 02:35

1
+1

Вдвое меньше нулевого масштаба,
но вдвое больше радости."

lifeful 30.09.11 в 02:37

1

Очень спорная тема.

lifeful 30.09.11 в 02:40

0

Очень противоречивая тема.

justafake 30.09.11 в 10:43

1

И какую сторону ты примешь?

lifeful 30.09.11 в 02:41

0

И на чей же ты стороне?

justafake 30.09.11 в 10:43

1

Я тебе потом расскажу.

lifeful 30.09.11 в 02:42

1

После лекции скажу.

justafake 30.09.11 в 10:44

0

В отличие от многих,
я иду непредубеждённым.

lifeful 30.09.11 в 02:43

0

Да ладно, чего уж там.

lifeful 30.09.11 в 02:45

0

Да ладно, кого я обманываю?

justafake 30.09.11 в 10:47

1

Конечно, мы все знаем, что
или нулевой масштаб, или никакого.

lifeful 30.09.11 в 02:47

0

Мы ведь все прекрасно знаем, что
либо нулевой, либо никакой.

justafake 30.09.11 в 10:48

1
+1

Ты можешь поверить, что взрослый
человек сидит и играет с железной дорогой?

lifeful 30.09.11 в 02:48

0

Подумать только - взрослый парень,
а играется в поезда!

justafake 30.09.11 в 10:52

1
+1

Странно слышать это от человека,

lifeful 30.09.11 в 02:49

0

Смело сказано, для того,

justafake 30.09.11 в 10:58

1

у которого в мамином доме
полный шкаф фокусов.

lifeful 30.09.11 в 02:50

0

у кого в мамочкином доме есть
целый шкафчик с фокусами.

justafake 30.09.11 в 10:59

1

Во-первых, это не фокусы, это иллюзии.

lifeful 30.09.11 в 02:51

0

Во-первых, не с фокусами, а с иллюзиями...

justafake 30.09.11 в 11:00

1

И...

lifeful 30.09.11 в 02:51

0

А...

justafake 30.09.11 в 11:00

1

Во-вторых, когда мы
поженимся, я перенесу их

lifeful 30.09.11 в 02:52

0

во-вторых, когда мы поженимся,
они будут

justafake 30.09.11 в 11:01

1

на чердак, и в этом шкафу
будет твоя одежда.

lifeful 30.09.11 в 02:53

0

на чердаке, а в шкафчике будет твоя одежда.

justafake 30.09.11 в 11:02

1

Зачем мне держать свою одежду
в доме твоей мамы?

lifeful 30.09.11 в 02:53

1

А почему моя одежда будет
в доме твоей матери?

justafake 30.09.11 в 11:02

0

Ну, не нужно называть его так.

lifeful 30.09.11 в 02:54

0

А ты смотри на это с другой стороны.

justafake 30.09.11 в 11:04

1

Когда мы будем жить в нем,
он будет <i>нашим</i> домом.

lifeful 30.09.11 в 02:56

0

Как только мы туда переедем,
он станет <i>нашим</i> домом.

justafake 30.09.11 в 11:04

1

Она что, съезжает?

lifeful 30.09.11 в 02:56

1

Так значит она съедет?

justafake 30.09.11 в 11:05

0

Зачем ей съезжать?

lifeful 30.09.11 в 02:56

0

С чего бы ей съезжать?

justafake 30.09.11 в 11:05

0

Это её дом.

lifeful 30.09.11 в 02:56

0

Это ведь её дом.

justafake 30.09.11 в 11:06

1

Постой.

lifeful 30.09.11 в 02:57

0

Ты в самом деле считаешь, что
я буду жить вместе с твоей мамой?

lifeful 30.09.11 в 02:57

1

Говард, думаю, тут я могу помочь.

lifeful 30.09.11 в 02:57

1

Говард, мне кажется, я могу помочь.

justafake 30.09.11 в 11:08

0

Да, Бернадетт, это именно то,
что он думает.

lifeful 30.09.11 в 02:58

0

Да, Бернадетт, именно так он и считает.

justafake 30.09.11 в 11:08

1

Почему нет?

lifeful 30.09.11 в 02:58

0

А почему нет?

justafake 30.09.11 в 11:08

1

Это отличный дом, просторный,

lifeful 30.09.11 в 02:59

0

Дом ведь шикарный, места полно,

justafake 30.09.11 в 11:09

1

и если у нас будут дети,
мама будет помогать.

lifeful 30.09.11 в 02:59

1

Знаешь, когда она
рассказывает "Трёх поросят",

lifeful 30.09.11 в 03:00

1

у нее в самом деле есть волоски на подбородке.

lifeful 30.09.11 в 03:02

0

у неё волосы на подбороке встают
дыбом так же, как и у поросяток.

justafake 30.09.11 в 11:31

1
+1

Я не собираюсь жить с твоей мамой.

lifeful 30.09.11 в 03:02

0

Ни сейчас, ни потом.

justafake 30.09.11 в 11:33

0

Кто-то явно комплексует по поводу мамочки.

RussianThug 30.09.11 в 07:51

0

Ух ты, кое у кого явно
комплексы из-за матери.

justafake 30.09.11 в 11:36

0
+4

Радж, отвези меня домой.

lifeful 30.09.11 в 03:04

0

Не слушай её.
Едем в кинотеатр.

lifeful 30.09.11 в 03:05

0

Сейчас же отвези меня домой.

lifeful 30.09.11 в 03:05

0

Кинотеатр!

lifeful 30.09.11 в 03:05

0

Так, успокойтесь.

lifeful 30.09.11 в 03:06

0

Так, успокойтесь все.

justafake 30.09.11 в 11:37

0

Есть простое решение.

lifeful 30.09.11 в 03:06

1

Радж, вези меня в магазин,

justafake 30.09.11 в 11:38

1
Минутку...

← Предыдущая страница

Следующая страница →