The Big Bang Theory ( Season 5 ) / Теория большого взрыва ( Сезон 5 ): 05x18 - The Werewolf Transformation

← →
Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Я пока добегу до магазина, кой-что прикуплю.

anatol 24.02.12 в 05:26

0

Я хочу забежать в магазин,
купить кое-что.

lifeful 24.02.12 в 05:28

0

Захвачу тебя, когда закончишь.

anatol 24.02.12 в 05:27

0

Ок.

anatol 24.02.12 в 05:27

0

Хорошо.

lifeful 24.02.12 в 05:52

1

Мне бы, конечно, хотелось,
чтоб ты остался, ну да ладно.

anatol 24.02.12 в 05:27

0

Привет, Шелдон.

anatol 24.02.12 в 05:28

0

Здравствуйте. Я хотел бы постричься

anatol 24.02.12 в 05:28

0

у мистера Д'Онофрио.

anatol 24.02.12 в 05:30

0

Извините, дядя Тони в больнице.

anatol 24.02.12 в 05:30

0

Ему очень плохо.

anatol 24.02.12 в 05:31

0

О, Боже, мистер Д'Онофрио в больнице.

anatol 24.02.12 в 05:31

0

И почему это постоянно
происходит именно со мной?

anatol 24.02.12 в 05:32

0

Я могу вас постричь.

anatol 24.02.12 в 05:32

0

Вы не мистер Д'Онофрио.

anatol 24.02.12 в 05:33

0

Меня стрижет мистер Д'Онофрио.

anatol 24.02.12 в 05:33

0

Ты доверяешь этому парню?

anatol 24.02.12 в 05:33

0

Извините нас, секунду, пожалуйста.

anatol 24.02.12 в 05:34

0

Шелдон, ничего страшного, он тебя пострижет.

anatol 24.02.12 в 05:35

0

Он парикмахер.

anatol 24.02.12 в 05:35

0

Он не парикмахер, он племянник.

anatol 24.02.12 в 05:35

0

Он живой образчик

anatol 24.02.12 в 05:36

0

того кумовства, которое вносит
хаос в парикмахерскую индустрию.

anatol 24.02.12 в 05:38

0

К тому же, мистер Д'Онофрио знает

anatol 24.02.12 в 05:38

0

какую именно стрижку я предпочитаю,
так как у него есть доступ

anatol 24.02.12 в 05:39

0

к записям всей истории моих стрижек
от моего техасского парикмахера.

anatol 24.02.12 в 05:40

0

Ты о чем вообще?

anatol 24.02.12 в 05:40

0

Когда я только переехал сюда,

anatol 24.02.12 в 05:41

0

меня очень беспокоил подбор
нового парикмахера,

anatol 24.02.12 в 05:41

0

так что моей матушке пришлось переслать
все мои записи об истории стрижек

anatol 24.02.12 в 05:42

0

сюда, мистеру Д'Онофрио.

anatol 24.02.12 в 05:43

0

Да не существует никаких
записей об истории стрижек.

anatol 24.02.12 в 05:44

0

Нет, существуют.

anatol 24.02.12 в 05:44

0

Ты сам-то их видел?

anatol 24.02.12 в 05:45

0

Нет, но моя матушка заверила меня,
что они были сюда доставлены,

anatol 24.02.12 в 05:45

0

и готов поспорить с тобой
на все пончиковые деньги,

anatol 24.02.12 в 05:47

0

и готов поспорить с тобой
на что угодно,

Drezk 24.02.12 в 10:14

0

они не у этого товарища.

anatol 24.02.12 в 05:48

0

О, извините меня.

Natalia_05_01 24.02.12 в 05:39

0

У вас есть доступ к моим
записям истории стрижек?

anatol 24.02.12 в 05:48

0

К вашим чему?

anatol 24.02.12 в 05:49

0

Перефразируя Томаса Эллиота

anatol 24.02.12 в 05:49

0

вот так мир
катится под откос

anatol 24.02.12 в 05:50

0
+1

не от взрыва,
но из-за племянника

anatol 24.02.12 в 05:51

0

Шелдон, ты взрослый человек,
а он профессионал,

anatol 24.02.12 в 05:51

0

и твоя стрижка - третий номер на этом постере 1946 года.

anatol 24.02.12 в 05:52

0

и твоя стрижка под номером 3
на этом постере 46-го года.

lifeful 24.02.12 в 05:57

0

Просто сядь,

Natalia_05_01 24.02.12 в 05:38

1

и пусть он это сделает.

Natalia_05_01 24.02.12 в 05:38

0

и позволь ему сделать свое дело.

anatol 24.02.12 в 05:52

1

Отлично, но если я в результате

anatol 24.02.12 в 05:53

0

буду выглядеть, как придурок, -
это на твоей совести.

anatol 24.02.12 в 05:54

0

Кстати, мой сын сегодня
забавную вещь рассказал.

anatol 24.02.12 в 05:54

0

Нет.

Natalia_05_01 24.02.12 в 05:38

1

Неа.

anatol 24.02.12 в 05:54

0

Когда будете пересказывать произошедшее -

anatol 24.02.12 в 05:55

0
Минутку...

Следующая страница →