The Big Bang Theory ( Season 5 ) / Теория большого взрыва ( Сезон 5 ): 05x09 - The Ornithophobia Diffusion

← →
Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

- Привет.
- О, привет.

lifeful 11.11.11 в 04:11

1

Работала в обеденную смену?

lifeful 11.11.11 в 04:18

0

Ага. Взяла 4 килограмма лосося,
который вот-вот испортится.

lifeful 11.11.11 в 04:19

0

Ты знаешь, как его готовить?

lifeful 11.11.11 в 04:19

0

- Вообще-то нет.
- Чёрт.

lifeful 11.11.11 в 04:20

0

Надо было реквизировать
сомнительного цыпленка.

lifeful 11.11.11 в 04:27

0

Надо было стащить
цыпленка второй свежести.

lifeful 11.11.11 в 07:10

2
+2

Чем сегодня будете заниматься
с профессором Дотошкой?

lifeful 11.11.11 в 06:36

1

Смотреть "Звездные войны" на блю-рэй.

lifeful 11.11.11 в 04:30

0

Вы разве не смотрели их тысячу раз?

lifeful 11.11.11 в 05:07

0

Не на блю-рэй.

lifeful 11.11.11 в 04:31

0

На блю-рэй только два раза.

lifeful 11.11.11 в 04:31

0

Ох, Леонард.

lifeful 11.11.11 в 04:31

0

Знаю, это печаль высокого разрешения.

lifeful 11.11.11 в 04:31

0

Ну а я собираюсь сходить в кино.

lifeful 11.11.11 в 04:34

0

Хочешь пойти?

lifeful 11.11.11 в 04:34

0

Серьёзно? Мы пойдём вместе?

lifeful 11.11.11 в 04:35

0

Ты о чём это?

lifeful 11.11.11 в 04:35

0

Мы нигде не были вдвоем

lifeful 11.11.11 в 04:36

0

с тех пор, как расстались.

lifeful 11.11.11 в 04:36

0

А, это ж не свидание, Леонард.

lifeful 11.11.11 в 04:36

0

Просто мужчина и женщина
прогуляются, без секса

lifeful 11.11.11 в 04:37

0

в конце вечера.

lifeful 11.11.11 в 04:37

0

Очень похоже на
большинство моих свиданий.

lifeful 11.11.11 в 04:38

0

О, господи, пошёл прочь, монстр!

lifeful 11.11.11 в 04:39

0

А это ещё что?

lifeful 11.11.11 в 04:39

0

Ну, он достаточно умён и безумен,

lifeful 11.11.11 в 04:40

0

чтобы и в самом деле
создать монстра.

lifeful 11.11.11 в 04:40

0

Кыш, кыш!
Убирайся!

lifeful 11.11.11 в 04:41

0

Что, чёрт побери, происходит?

lifeful 11.11.11 в 04:42

0

Там снаружи за окном птица,
и она не хочет улетать.

lifeful 11.11.11 в 04:42

0

Вот, что, чёрт побери, происходит.

lifeful 11.11.11 в 04:42

0

У нас тут нет ни червей. ни семян.

lifeful 11.11.11 в 04:43

0

У нас тут нет ни червей, ни семян.

melnikan 11.11.11 в 07:28

0

Кыш, кыш.

lifeful 11.11.11 в 04:43

0
+2

Серьёзно? Кроме всего прочего
ты еще и птиц боишься?

lifeful 11.11.11 в 04:43

0

Это называется орнитофобия.

lifeful 11.11.11 в 04:44

0

И однажды она будет считаться

lifeful 11.11.11 в 04:45

0

настоящей инвалидностью,
и арендодатель будет обязан по закону

ba_zoo_ka 11.11.11 в 05:02

0

настоящей инвалидностью, и по закону
домовладелец будет обязан

lifeful 11.11.11 в 05:06

0

накидывать гигантскую сеть на здание.

lifeful 11.11.11 в 04:48

0

Хотя это и досадно, потому что
сетей я тоже боюсь.

lifeful 11.11.11 в 04:49

0

Итак, в кино, да или нет?

ba_zoo_ka 11.11.11 в 05:03

0

Кино, да.

lifeful 11.11.11 в 04:51

0

Отлично, до встречи.

lifeful 11.11.11 в 04:51

0

И помни, он боится тебя
больше, чем ты его.

lifeful 11.11.11 в 04:52

0

Мне от этого не легче.

lifeful 11.11.11 в 04:54

0

Я говорила с птицей.

lifeful 11.11.11 в 04:54

0

Пошла вон, птица. Пошла вон, птица.
Пошла вон, птица.

lifeful 11.11.11 в 04:55

0

Шелдон, просто игнорируй её.

lifeful 11.11.11 в 04:56

0

Отличная идея.
Птицам только внимание и нужно.

lifeful 11.11.11 в 04:56

0

О, намного лучше. Порядок.

lifeful 11.11.11 в 04:57

0

Теперь я просто буду жить своей жизнью.

lifeful 11.11.11 в 04:58

0
Минутку...

Следующая страница →