The Big Bang Theory ( Season 5 ) / Теория большого взрыва ( Сезон 5 ): 05x15 - The Friendship Contraction

← →
Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

и специалист вне экипажа
Говард Воловиц."

anatol 03.02.12 в 05:43

0

и внештатный специалист
Говард Воловиц."

lifeful 03.02.12 в 06:21

1

Это пойдет прямиком
в газету моей синагоги.

anatol 03.02.12 в 05:44

0

Это пойдёт прямиком в
рассылку моей синагоги.

lifeful 03.02.12 в 15:12

1
+1

Чувак, если ты будешь астронавтом,

lifeful 03.02.12 в 04:31

0

ты должен выбрать крутую кликуху.

lifeful 03.02.12 в 04:31

0

Я ее не выбираю,

lifeful 03.02.12 в 04:32

0

её должны дать другие.

lifeful 03.02.12 в 04:33

0

О, у меня бы была
"Бурый динамит".

lifeful 03.02.12 в 04:33

0

Ты вообще слушаешь меня?

lifeful 03.02.12 в 04:34

0

Другие астронавты
должны давать кличку.

lifeful 03.02.12 в 04:34

0

Ты вообще смотришь на меня?

lifeful 03.02.12 в 04:35

0

Но я реально Бурый Динамит.

anatol 03.02.12 в 05:45

0

Почему ты сыплешь в кофе
6 пакетиков сахара?

lifeful 03.02.12 в 04:37

0

Потому что кафетерий
не предлагает

lifeful 03.02.12 в 04:37

0

маленькие пакетики
метамфетамина.

lifeful 03.02.12 в 04:38

0

Ночью была учебная тревога, да?

lifeful 03.02.12 в 04:39

0

- Угу.
- И как ты?

lifeful 03.02.12 в 04:39

0

Я тебе скажу, как он.

lifeful 03.02.12 в 04:39

0

"Готовность: неудовлетворительно.

lifeful 03.02.12 в 04:40

0

Соблюдение инструкций: с трудом.

lifeful 03.02.12 в 04:45

0

Отношение: немного чересчур.

tola 03.02.12 в 06:01

0
+1

Итого:

lifeful 03.02.12 в 04:47

0
+1

Если только он не погибнет
в бушующем пламени,

lifeful 03.02.12 в 04:48

1

Он не только, вероятно, погибнет в огненном аду,

karpen 03.02.12 в 12:52

0
+1

его бесконечное нытье
абсолютно точно испортит

lifeful 03.02.12 в 04:50

0

день кому угодно."

lifeful 03.02.12 в 04:50

0

Так, знаете, я почти
ничего не соображаю.

anatol 03.02.12 в 05:46

0

Я пошел домой.

lifeful 03.02.12 в 04:52

0

Кто-нибудь из вас вечером
отвезёт домой этого чудика?

lifeful 03.02.12 в 04:53

0

Ты не можешь пойти домой.

lifeful 03.02.12 в 04:53

0

Ты должен отвезти меня
к дантисту в 4 часа.

lifeful 03.02.12 в 04:54

0

Ох... А на автобусе ты не можешь
поехать к дантисту?

lifeful 03.02.12 в 04:54

0

Конечно, могу.
Всё дело в возвращении

lifeful 03.02.12 в 04:55

0

под действием остаточного
эффекта анестезии,

lifeful 03.02.12 в 04:56

0

вот в чем проблема.

lifeful 03.02.12 в 04:57

0

Два года назад,

lifeful 03.02.12 в 04:57

0

после полной чистки десен,
я думал, что сел на автобус,

lifeful 03.02.12 в 04:59

0

но каким-то образом попал
на пивной круиз в Мексику.

tola 03.02.12 в 06:04

0

Тебе давали наркоз
при чистке?

lifeful 03.02.12 в 05:02

0

Да, им пришлось,
я кусаюсь.

lifeful 03.02.12 в 05:04

0

В общем, Шелдон,
я вымотан,

lifeful 03.02.12 в 05:05

0

я не повезу тебя к дантисту.

lifeful 03.02.12 в 05:07

0

Ошибаетесь, сэр.

lifeful 03.02.12 в 05:07

0

Ошибаетесь. Согласно пункту 37-Б
нашего соседского соглашения,

lifeful 03.02.12 в 05:07

0

"Разнообразные обязанности",
ты должен

lifeful 03.02.12 в 05:09

0

отвезти меня к дантисту.

lifeful 03.02.12 в 05:09

0

Видишь? Вот здесь, сразу после
"производить контрольное нюхание

lifeful 03.02.12 в 05:10

0

подозрительных молочных продуктов."

lifeful 03.02.12 в 05:10

0

Знаешь что. Меня достало
это соседское соглашение.

lifeful 03.02.12 в 05:11

0

Знаешь что. Меня тошнит от
этого соседского соглашения.

lifeful 04.02.12 в 19:45

0

Это же бред.

lifeful 03.02.12 в 05:12

0

Это смехотворно.

karpen 03.02.12 в 13:04

1

Я твой сосед, а не шофёр.

lifeful 03.02.12 в 05:13

0

Знаешь, у меня вчера
были дела и получше,

lifeful 03.02.12 в 05:13

0
Минутку...

← Предыдущая страница

Следующая страница →