The Big Bang Theory ( Season 5 ) / Теория большого взрыва ( Сезон 5 ): 05x15 - The Friendship Contraction

← →
Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Потому, что йо-йо у меня они отобрали

anatol 03.02.12 в 09:34

0

и набили мне рот своими носками.

anatol 03.02.12 в 09:34

0

О, может, установить песню "Человек-ракета", как твой рингтон,

anatol 03.02.12 в 09:35

0

Так, а что если поставить тебе
рингтоном песню "Пилот ракет",

lifeful 03.02.12 в 10:10

1

и когда будешь разговаривать с астронавтами,

anatol 03.02.12 в 09:36

0

я тебе позвоню, и все услышат.

anatol 03.02.12 в 09:37

0
+1

Забросим наживку.

anatol 03.02.12 в 09:45

1

Зароним семя.

karpen 04.02.12 в 05:57

0

Вообще-то, план неплох.

anatol 03.02.12 в 09:46

0

Меня не просто так называют
Коричневым Динамитом.

anatol 03.02.12 в 09:47

0

Меня не просто так называют
Бурым Динамитом.

lifeful 03.02.12 в 10:20

1

Чо-как?

anatol 03.02.12 в 09:47

0
+1

Чо-как?

anatol 03.02.12 в 09:47

0

Ты как, с визитом к дантисту-то решил все?

anatol 03.02.12 в 09:48

0

Нет-нет. Не потребовалось.

anatol 03.02.12 в 09:49

0

Я нашел сервис, который отправляет
машину прямо на дом

anatol 03.02.12 в 09:50

0
+1

для очистки зубов.

anatol 03.02.12 в 09:50

0

В основном они обслуживают собак, но...

anatol 03.02.12 в 09:50

0

У парня на телефоне не было предрассудков.

anatol 03.02.12 в 09:52

0

Ладно, Шелдон,

anatol 03.02.12 в 09:52

0

если тебе нужно, чтобы
я отвез тебя к дантисту,

anatol 03.02.12 в 09:53

0

я отвезу.

anatol 03.02.12 в 09:53

0
+1

Ты намекаешь на то,
что ты одумался

Vitalogy 03.02.12 в 10:00

0

и хочешь восстановить
взаимную пользу, обусловленную

Vitalogy 03.02.12 в 10:16

0

полным соучастием
в Соседском Соглашении?

Vitalogy 03.02.12 в 10:18

0

Абсолютно.

Vitalogy 03.02.12 в 10:18

0

Если признаешь, что ты
30-летний мужчина,

bruja 03.02.12 в 10:00

0

неспособный самостоятельно
функционировать.

bruja 03.02.12 в 10:01

0

О, Носки-в-рот управляет им, как марионеткой

anatol 03.02.12 в 10:36

0

О, Носки-в-рот прижал его к канатам.

Vitalogy 03.02.12 в 12:04

2

Ничего подобного я не признаю.

bruja 03.02.12 в 10:02

0

А теперь, если извините,

bruja 03.02.12 в 10:02

0

я позвоню своему дантисту и выясню,

bruja 03.02.12 в 10:03

0

смогут ли мне также
помыть волосы и подстричь ногти.

bruja 03.02.12 в 10:04

0

О, отлично, у вас тоже
нет электричества.

Vitalogy 03.02.12 в 10:21

0

И почему же это отлично?

Vitalogy 03.02.12 в 10:22

0

Потому что в прошлом месяце

bruja 03.02.12 в 10:05

0

я послала электрической компании
подарочную карту Старбакс,

bruja 03.02.12 в 10:06

0

с запиской с извинениями и
фотками, на которых я в лифчике.

bruja 03.02.12 в 10:08

0

Нарушение энергоснабжения.

Vitalogy 03.02.12 в 10:23

0

Вводится протокол по
нарушению энергоснабжения.

Vitalogy 03.02.12 в 10:24

0

Исполняем протокол по
нарушению энергоснабжения.

karpen 04.02.12 в 06:10

0

А что случилось со всеми твоими
светящимися обозначениями
аварийного выхода,

Vitalogy 03.02.12 в 10:26

0

Что случилось со всей твоей светящейся в темноте аварийновыходной фигней,

karpen 04.02.12 в 06:13

0

что ты нарисовал на полу?

Vitalogy 03.02.12 в 10:26

0

Оказалось, они очень
канцерогенные.

lifeful 03.02.12 в 14:52

1
+1

Тем не менее

anatol 03.02.12 в 10:37

0

Как бы там ни было...

Vitalogy 03.02.12 в 10:47

1

Очень жаль, что ты больше
не можешь пользоваться

lifeful 03.02.12 в 14:53

0

Очень жаль, что ты больше
не имеешь права

karpen 04.02.12 в 06:16

0
+1

всему преимуществами
дружбы со мной,

lifeful 03.02.12 в 14:53

0

на все преимущества дружбы со мной,

karpen 04.02.12 в 06:16

0

так как я весьма подготовлен

Vitalogy 03.02.12 в 10:34

0

к такого рода аварийным ситуациям.

Vitalogy 03.02.12 в 10:34

0

Постарайся ничего не
разглядывать в этом свете.

Vitalogy 03.02.12 в 10:35

1

Пожалуйста, не пользуйтесь моим светом,
чтобы что-то разглядеть.

anatol 03.02.12 в 10:38

-1

Он не для тебя.

anatol 03.02.12 в 10:38

0

Это всего лишь временный сбой.
Уверен, что электричество
скоро восстановят.

Vitalogy 03.02.12 в 10:36

0

А я уверен, что некий глупец
в Отряде Доннера

Vitalogy 03.02.12 в 10:44

0

говорил, что снегопад может
прекратиться в любой момент.

bruja 03.02.12 в 10:46

0
Минутку...

← Предыдущая страница

Следующая страница →