The Big Bang Theory ( Season 5 ) / Теория большого взрыва ( Сезон 5 ): 05x15 - The Friendship Contraction

← →
Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

и подумаете, что рядом горит
кондитерская фабрика.

Faith_Lehane 03.02.12 в 10:50

0

Сморсы, да?
Рад за тебя.

Faith_Lehane 03.02.12 в 11:13

0

Да, или рад за нас,

Faith_Lehane 03.02.12 в 11:05

0

если подпишешь здесь

Faith_Lehane 03.02.12 в 11:05

0

и восстановишь полное
соглашение о проживании.

Faith_Lehane 03.02.12 в 11:06

0

Не, спасибо. Мне и так хорошо.

anatol 03.02.12 в 10:25

0

Правда?

bruja 03.02.12 в 10:25

0

В самом деле?

anatol 03.02.12 в 10:25

1

Аа. Ну, ладно.

anatol 03.02.12 в 10:25

0

В таком случае, я буду
есть сморсы в одиночку.

Faith_Lehane 03.02.12 в 11:15

0

И потом я буду есть их снова.

Faith_Lehane 03.02.12 в 11:17

0

В одиночку.

Faith_Lehane 03.02.12 в 11:06

0

- Ох.
- Нет, вот только не надо никаких "Ох" про него.

anatol 03.02.12 в 10:26

0
+1

Он сам себе все это устроил.

anatol 03.02.12 в 10:28

0

Но он такой грустный.

anatol 03.02.12 в 10:28

0

Нет, он такой сумасшедший.

anatol 03.02.12 в 10:29

0

Иногда сумасшествие похоже на печаль,

anatol 03.02.12 в 10:29

0
+1

так что я возвращаюсь к засосам с тобой.

anatol 03.02.12 в 11:07

-2

так что оно засасывает тебя назад.

Sun_eyed_girl 03.02.12 в 14:51

1

Я думаю, он скучает по своему маленькому приятелю.

BorabazZz 03.02.12 в 10:52

0

Ладно.

BorabazZz 03.02.12 в 10:52

0

Но запомни мои слова,

BorabazZz 03.02.12 в 10:54

0

эти отчаянные детски-клоунские
обжимашки еще не закончены.

anatol 03.02.12 в 11:08

-1

этот обманывающий надежды, псевдоподростковый сеанс целования не закончен.

karpen 04.02.12 в 07:14

0
+1

Ты, вроде, говорил,
что свечи опасны?

anatol 03.02.12 в 11:08

0

Это бунзеновская горелка.

anatol 03.02.12 в 11:09

0

Это горелка Бунзена.

grom77 06.02.12 в 13:13

0
+1

Я ученый. И я знаю, что я делаю.

BorabazZz 03.02.12 в 10:54

0

О, пропади ты пропадом.

BorabazZz 03.02.12 в 10:55

0

О.

Faith_Lehane 03.02.12 в 11:17

1

Ааа

CheWorker 03.02.12 в 11:17

0

Мне потребуется галлон (4л) мочи для того, чтобы сделать воду.

BorabazZz 03.02.12 в 10:57

-1

Мне понадобился галлон мочи,
чтобы сделать эту воду.

Faith_Lehane 03.02.12 в 14:28

0

Послушай, Шелдон, это глупо.

BorabazZz 03.02.12 в 10:56

0

Я не вижу причин, почему мы
не можем быть друзьями.

BorabazZz 03.02.12 в 10:58

0

И я не против тебе помогать

anatol 03.02.12 в 11:10

-1

Я буду возить тебя на машине

CheWorker 03.02.12 в 11:18

1

И разбираться с проблемами

anatol 03.02.12 в 11:10

0

и помогать тебе всем, чем смогу.

CheWorker 03.02.12 в 11:19

1

Я просто не хочу делать это

BorabazZz 03.02.12 в 10:59

0

из-за какого-то дурацкого договора о проживании.

BorabazZz 03.02.12 в 11:00

0

из-за какого-то дурацкого
соседского соглашения.

lifeful 03.02.12 в 14:57

1
+1

Что ты предлагаешь?

BorabazZz 03.02.12 в 11:01

0

Чтобы все было как раньше.

anatol 03.02.12 в 11:11

0

Вернуться к нашему
прежнему укладу жизни.

CheWorker 03.02.12 в 11:16

1
+1

Но когда я что-нибудь
делаю для тебя,

BorabazZz 03.02.12 в 11:02

0

Но когда я буду делать
что-нибудь для тебя,

Sun_eyed_girl 03.02.12 в 14:53

0

не больно то высоко это ценишь

BorabazZz 03.02.12 в 11:03

-1

ты будешь проявлять благодарность.

Sun_eyed_girl 03.02.12 в 14:53

0

ты выражаешь некоторую признательность.

karpen 04.02.12 в 07:23

0

И что ты мне предлагаешь делать?

BorabazZz 03.02.12 в 11:03

0

И как мне это делать?

lifeful 03.02.12 в 15:49

1

Сказать "спасибо".

BorabazZz 03.02.12 в 11:04

1

Говорить "спасибо".

anatol 03.02.12 в 11:44

1

Всё время?

BorabazZz 03.02.12 в 11:04

0

Каждый раз?

anatol 03.02.12 в 11:44

2

Это не безумно.

BorabazZz 03.02.12 в 11:04

0

Встречное предложение.

BorabazZz 03.02.12 в 11:05

0

Мы восстановим в прежнем виде договор о проживании.

BorabazZz 03.02.12 в 11:05

0

Мы восстанавливаем соседское соглашение

anatol 03.02.12 в 11:11

1

со следующим добавлением:

BorabazZz 03.02.12 в 11:05

0

в духе дня Матери и дня Отца

Kerri13 03.02.12 в 11:07

1

подобно тому, как мы празднуем
День Матери и День Отца,

CheWorker 03.02.12 в 11:16

0

раз в год мы будем отмечать день,

CheWorker 03.02.12 в 11:07

0

Раз в год мы выделяем день, чтобы отметить

anatol 03.02.12 в 11:13

1
+1

всех добрых дел, сделаных тобою для меня

BorabazZz 03.02.12 в 11:13

-1

все жертвы, принесенные тобой ради меня

anatol 03.02.12 в 11:14

0

посвященный твоему вкладу в мою жизнь

CheWorker 03.02.12 в 11:14

2

всю внесенную тобой в мою жизнь лепту,

karpen 04.02.12 в 07:31

0

включая и реальный, и выдуманный тобой.

BorabazZz 03.02.12 в 11:10

2

и реальному и воображаемому.

CheWorker 03.02.12 в 11:14

1

как реальную, так и воображаемую тобой.

karpen 04.02.12 в 07:32

0

Мы могли бы назвать его День Леонарда.

CheWorker 03.02.12 в 09:56

0

Мне нравится, как это звучит.

CheWorker 03.02.12 в 09:56

1
Минутку...

← Предыдущая страница

Следующая страница →