The Big Bang Theory ( Season 5 ) / Теория большого взрыва ( Сезон 5 ): 05x16 - The Vacation Solution

← →
Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Почему нет?

MURZ 10.02.12 в 08:58

1

Отец...

ryzhenka 10.02.12 в 08:46

0

Из-за того, что я зарабатываю
много больше Говардушки,

ryzhenka 10.02.12 в 09:10

0

он заставляет меня подписать
брачный договор.

ryzhenka 10.02.12 в 09:11

0

Ау...

shkiper 10.02.12 в 09:09

0

Да уж. Говардушка взбесится.

ryzhenka 10.02.12 в 08:46

0

Давление родителей изматывает.

ryzhenka 10.02.12 в 08:50

0

Помню ту ссору с матерью
из-за бритья моих лодыжек.

ryzhenka 10.02.12 в 08:46

0

В прошлом году я наконец сдалась
и разрешила ей это сделать.

ryzhenka 10.02.12 в 08:46

0

Я просто не знаю, как ему это сказать.

ryzhenka 10.02.12 в 08:43

0

Знаешь, я верю, что лучше
всего плохие новости

ryzhenka 10.02.12 в 08:43

0

сообщать парню, когда вы
с ним в постели.

ryzhenka 10.02.12 в 08:43

0

Вот как я сказала своему
школьному бойфренду,

ryzhenka 10.02.12 в 08:44

0
+2

что спала с его братом.

ryzhenka 10.02.12 в 08:44

0

И точно так же я
то же самое сказала его брату.

ryzhenka 10.02.12 в 08:44

0

Ну не знаю, не хочу манипулировать
им с помощью секса.

ryzhenka 10.02.12 в 08:45

0

Милая, секс для этого и создан.

ryzhenka 10.02.12 в 08:45

0

Знаешь, взаимосвязь

ryzhenka 10.02.12 в 08:56

0

между замужеством и
деньгами - не новость.

ryzhenka 10.02.12 в 08:56

0

Изначально, слово "брак" произошло
от "брать выкуп",

ryzhenka 10.02.12 в 08:53

0
+8

который жених выплачивал отцу невесты.

ryzhenka 10.02.12 в 08:53

0

Например,

ryzhenka 10.02.12 в 08:52

0

ты обворожительна,

ryzhenka 10.02.12 в 08:52

0

умна и хорошо зарабатываешь.

ryzhenka 10.02.12 в 08:52

0

По самым первым прикидкам
за тебя можно выручить

ryzhenka 10.02.12 в 08:51

0

По самым скромным прикидкам
за тебя можно выручить

lifeful 10.02.12 в 23:20

0

минимум двух быков и гуся.

ryzhenka 10.02.12 в 08:52

0

А за тебя - единорога.

ryzhenka 10.02.12 в 08:52

0

А за тебя им пришлось бы
раздобыть единорога.

loandbehold 10.02.12 в 21:16

0

Шелдон, у тебя есть миллион способов
провести отличный отпуск.

Dyadya_Jenya 10.02.12 в 07:50

0

Как насчёт Гавайи?

Dyadya_Jenya 10.02.12 в 07:50

-1

Как насчёт Гавайев?

idemidov 10.02.12 в 10:11

0

Гавайи - это очаг проказы на
вершине действующего вулкана,

Dyadya_Jenya 10.02.12 в 07:58

0

Гавайи — это бывший лепрозорий
на вершине действующего вулкана,

idemidov 10.02.12 в 10:13

1

где было снято разочаровывающее окончание
"Остаться в живых".

Dyadya_Jenya 10.02.12 в 08:00

0

где была снята разочаровывающая концовка ЛОСТа.

idemidov 10.02.12 в 10:13

0

Гавайи? Спасибо, не надо.

idemidov 10.02.12 в 10:27

0

Вот уж удружили, Гавайи.

lifeful 11.02.12 в 00:07

0
+1

А может, Флорида?

Dyadya_Jenya 10.02.12 в 08:02

0

У них там есть мыс Канаверал,

Dyadya_Jenya 10.02.12 в 08:02

0

Дисней, моя тётя Ида

Dyadya_Jenya 10.02.12 в 08:03

0

и самая большая в мире
коллекция диабетических конфет.

Dyadya_Jenya 10.02.12 в 08:04

0

К тому же, если ты вспотеешь,

noirdieu 10.02.12 в 09:01

0

её пластиковые стулья будут
напоминать горки в аквапарке.

MURZ 10.02.12 в 09:58

1

Моя семья путешествовала
во Флориду, когда я был ребёнком.

Dyadya_Jenya 10.02.12 в 08:04

0

Чайка стащила у меня хот-дог
на пляже.

Dyadya_Jenya 10.02.12 в 08:05

0

Это было посланием.

Dyadya_Jenya 10.02.12 в 08:05

0

Я понял намек.

lifeful 10.02.12 в 23:23

0

Знаете, если б у меня была неделька отдыха,
я б опять съездил бы

Dyadya_Jenya 10.02.12 в 08:06

0

на "Курорт двух пальм и Спа"
в пустыне.

Dyadya_Jenya 10.02.12 в 08:08

0

Я скажу тебе, час на массажном столе с Тревором,

corny 10.02.12 в 09:19

0

и ты будешь чувствовать себя,
как будто у тебя нет костей.

corny 10.02.12 в 09:20

0

и ты будешь чувствовать себя,
как будто у тебя никогда не было костей.

lifeful 11.02.12 в 00:09

0

Не думаю, что когда-либо позволю
парню сделать мне массаж.

ryzhenka 10.02.12 в 08:59

0

Правда? А что я тогда
с твоей шеей делал,

ryzhenka 10.02.12 в 08:59

0

пока ты играл в Х-box?

ryzhenka 10.02.12 в 08:59

0

Я как будто живу под гнетом
диктатуры.

ryzhenka 10.02.12 в 09:07

0

"Вы должны взять отпуск,
вы обязаны веселиться,

ryzhenka 10.02.12 в 09:06

0
Минутку...

← Предыдущая страница

Следующая страница →