The Big Bang Theory ( Season 5 ) / Теория большого взрыва ( Сезон 5 ): 05x16 - The Vacation Solution

← →
Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

вам следует наслаждаться жизнью."

ryzhenka 10.02.12 в 09:07

0

Не думаю, что ты разбираешься
в диктатурах.

ryzhenka 10.02.12 в 09:07

0

Шелдон, все ходят в отпуск.

ryzhenka 10.02.12 в 09:00

0

Однажды Ричарда Фейнмана
пытались заставить взять отпуск,

ryzhenka 10.02.12 в 09:08

0

но он предпочел вместо этого
развивать интеллект

ryzhenka 10.02.12 в 09:08

0

и учиться чему-то новому.

ryzhenka 10.02.12 в 09:08

0

Он отправился работать
в биолабораторию своего друга.

ryzhenka 10.02.12 в 09:09

0

Ричард Фейнман был знаменитым
американским физиком,

ryzhenka 10.02.12 в 09:09

0

участником проекта "Манхэттен".

ryzhenka 10.02.12 в 09:09

0

Все в мире науки знают,
кто такой Ричард Фейнман.

noirdieu 10.02.12 в 09:07

0

Вот и ты теперь тоже.

noirdieu 10.02.12 в 09:07

0

О, у меня потрясающая идея!

ryzhenka 10.02.12 в 09:00

0

Эми - биолог, пойду
поработаю в ее лаборатории.

ryzhenka 10.02.12 в 09:01

0

А разве это не идея Фейнмана?

ryzhenka 10.02.12 в 09:01

0

Еще десять секунд назад
ты о нем даже не слышал.

noirdieu 10.02.12 в 09:08

0

А теперь ты эксперт.

noirdieu 10.02.12 в 09:08

0

Привет.

noirdieu 10.02.12 в 09:09

0

- Привет.
- Это для стирки?

noirdieu 10.02.12 в 09:09

0

У тебя же тут, сколько, вещей шесть?

noirdieu 10.02.12 в 09:10

0

Ага, у меня кончились четвертаки,

ryzhenka 10.02.12 в 09:12

0

и я весь день распихивала вещи

ryzhenka 10.02.12 в 09:12

0

по стиралкам других жильцов.

ryzhenka 10.02.12 в 09:12

0

Эй, если я скажу тебе кое-что

Faith_Lehane 10.02.12 в 09:10

0

обещаешь, что никому не скажешь?

noirdieu 10.02.12 в 09:11

0

Какая разница, что я отвечу,
ты расскажешь мне все равно.

noirdieu 10.02.12 в 09:11

0

Что? Это неправда.

Faith_Lehane 10.02.12 в 09:11

0

Бернадет хочет
брачный договор.

Faith_Lehane 10.02.12 в 09:11

0

Ого. Это жестко.

Faith_Lehane 10.02.12 в 09:11

0

Значит, ты говоришь, что если я стану
известной кинозвездой

Faith_Lehane 10.02.12 в 09:12

0

Хочешь сказать, что если я стану
знаменитой кинозвездой

lifeful 10.02.12 в 23:26

0

и мы поженимся, ты не
подпишешь брачный договор?

Faith_Lehane 10.02.12 в 09:13

0

Конечно, нет.

Faith_Lehane 10.02.12 в 09:13

0

Если я застряну дома с детьми,

Faith_Lehane 10.02.12 в 09:07

0

пока ты на съемках

Faith_Lehane 10.02.12 в 09:07

0

изменяешь мне с Райаном Гослингом...

Faith_Lehane 10.02.12 в 09:08

0

ты дорого заплатишь за это.

ryzhenka 10.02.12 в 09:20

0

Значит, ты думаешь
о том, что мы поженимся?

Faith_Lehane 10.02.12 в 09:13

0

Я думаю о многих вещах.

Faith_Lehane 10.02.12 в 09:06

0

Думаю о том, как мы поженимся,

noirdieu 10.02.12 в 09:13

1

Я думаю о том, что мы поженимся,

Faith_Lehane 10.02.12 в 09:14

0

Как разведемся.

noirdieu 10.02.12 в 09:13

0

Иногда я думаю о том,

noirdieu 10.02.12 в 09:14

0

как я не оставил записку на том Мерседесе.

corny 10.02.12 в 09:21

-1

как я не оставила записку
на том Мерседесе,

idemidov 10.02.12 в 10:16

1
+1

который поцарапала на
парковке в прошлом месяце,

idemidov 10.02.12 в 10:28

0

но затем выпиваю бокальчик
вина и всё проходит.

idemidov 10.02.12 в 10:28

0

Шути сколько хочешь,
но ты думаешь об этом.

Faith_Lehane 10.02.12 в 09:14

0

Ну, я скажу тебе одно,

Faith_Lehane 10.02.12 в 09:15

0

если я когда-нибудь выйду замуж,
никаких приглашений на клингонском.

noirdieu 10.02.12 в 09:50

0

Удачи найти такого мужчину.

noirdieu 10.02.12 в 09:50

0

Боже ж мой!

shkiper 10.02.12 в 10:02

0

Этот отпуск начался просто
удивительно.

ryzhenka 10.02.12 в 09:23

0

Запах формальдегида...

Faith_Lehane 10.02.12 в 09:15

0
Минутку...

← Предыдущая страница

Следующая страница →