Pan Am S01E01 — S01E14 / Пэн Американ: 04. Eastern Exposure

Оглавление

Сбросить всё

←

→

Английский оригинал	Перевод на русский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.	Нет, серьезно, как ты перепрыгнул через ступеньку? bizyuchka 17.10.11 в 17:34 0
	Ну, а почему ты не перепрыгнул? bizyuchka 17.10.11 в 17:34 0
	Вольно, лейтенант. Сделаем все быстро. bizyuchka 17.10.11 в 17:36 0
	По делу о крушении перехватчика Juno-V3, bizyuchka 17.10.11 в 17:38 0
	произошедшего 12 сентября, bizyuchka 17.10.11 в 17:38 0
	пилотируемого лейтенантом Эдвардом Вандервеем... bizyuchka 17.10.11 в 17:39 0
	Простите, сэр. Это окончательный вывод? bizyuchka 17.10.11 в 17:39 0	+3
	Я ещё не дал свои показания. bizyuchka 17.10.11 в 17:40 0
	У нас есть ваше заявление. Разве этого не достаточно? bizyuchka 17.10.11 в 17:40 1
	Достаточно, сэр. masha38 17.10.11 в 11:11 0	+1
	При отсутствии явного отказа систем самолёта bizyuchka 17.10.11 в 17:43 0
	это дело... bizyuchka 17.10.11 в 17:44 0
	Сэр, со всем уважением, я хотел бы сказать вам, что я летчик-испытатель. bizyuchka 17.10.11 в 17:44 0
	Моя работа заключается в том, чтобы довести самолёт до предела возможностей bizyuchka 17.10.11 в 17:47 0
	с целью обнаружить возможные отказы матчасти, bizyuchka 17.10.11 в 17:48 0
	и в данном случае, я нашёл один из них. bizyuchka 17.10.11 в 17:49 0
	Мой высотомер отказал при левом крене 90 градусов. EYKD 18.10.11 в 17:42 0
	Нет никаких данных об отказе высотомера. EYKD 18.10.11 в 17:42 0
	Кабина V3 разбросана по всей Атлантике. bizyuchka 17.10.11 в 17:54 0
	Повторяю... нет данных. bizyuchka 17.10.11 в 17:54 0
	Моё свидетельство как пилота и офицера bizyuchka 17.10.11 в 17:55 0
	флота Соединенных Штатов - вот доказательство. bizyuchka 17.10.11 в 17:55 0
	А ваш счет в баре предыдущим вечером - это доказательство bizyuchka 17.10.11 в 17:59 0
	того, что вы были не в лучшей форме для выполнения задания в то утро. bizyuchka 17.10.11 в 18:01 0
	Это было больше, чем за 12 часов до моего полета. bizyuchka 17.10.11 в 18:02 0
	Это в пределах правил. bizyuchka 17.10.11 в 18:03 0
	Самолёт был неисправен, сэр. EYKD 18.10.11 в 16:10 0
	Лейтенант, вы здесь сегодня для того, чтобы слушать, bizyuchka 17.10.11 в 18:04 0
	а не спорить. bizyuchka 17.10.11 в 18:04 1
	Таким образом, отсутствие явного отказа матчасти bizyuchka 17.10.11 в 18:16 0
	даёт основания считать основной причиной крушения самолёта bizyuchka 17.10.11 в 18:18 0
	ошибку пилота, bizyuchka 17.10.11 в 18:18 0
	данный случай требует дальнейшего изучения и рассмотрения, bizyuchka 17.10.11 в 18:20 0
	а пока мы отстраняем лейтенанта Вандервея bizyuchka 17.10.11 в 18:20 0
	от полётов, и перевести его на штабную работу bizyuchka 17.10.11 в 18:22 0
	до полного решения вопроса. bizyuchka 17.10.11 в 18:22 0
	Свободен. Katz 18.10.11 в 11:07 0	+4
	Этот парень красавчик, да? bizyuchka 17.10.11 в 18:25 0
	Скажите, у вас тут случайно нет телевизора? EYKD 17.10.11 в 08:56 0
	- Да, есть. - Да ладно. EYKD 17.10.11 в 08:57 0
	В Джакарте... Кто бы мог подумать. EYKD 17.10.11 в 09:16 0
	Но он не работает. EYKD 17.10.11 в 09:16 0
	О, нет! EYKD 17.10.11 в 09:16 0
	А что с ним? EYKD 17.10.11 в 09:17 0
	Я не знаю, сэр. Сожалею. EYKD 17.10.11 в 09:17 0
	Ну, а где он? Может, я смогу починить. EYKD 17.10.11 в 09:17 0
	Просто спуститесь вниз по лестнице, поверните направо, EYKD 17.10.11 в 09:18 0
	и идите до самого конца. EYKD 17.10.11 в 09:18 0
	Окей, окей. EYKD 17.10.11 в 09:18 0
	Ой, здесь всё так необычно! EYKD 17.10.11 в 09:18 0

← Предыдущая страница

Следующая страница →