Pan Am S01E01 — S01E14 / Пэн Американ: 08. Unscheduled Departure

Оглавление

Сбросить всё

←

→

Английский оригинал	Перевод на русский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.	Это не к добру. sheypa 16.11.11 в 20:32 0
	Готовы мы или нет, улетаем сейчас. KindOfMagic 15.11.11 в 17:12 0
	Я начинаю предстартовую подготовку. AEMar 15.11.11 в 15:47 0
	- Кейт! Давай! - Приготовиться к взлёту. sheypa 16.11.11 в 20:32 0
	Давай. Быстрей. sheypa 16.11.11 в 20:32 0
	Попутный ветер усилился, температура упала. sheypa 16.11.11 в 20:46 0
	Мы не можем взлетать. sheypa 16.11.11 в 20:32 0
	Чак, хватит ныть. sheypa 16.11.11 в 20:33 0
	Что у нас с топливом? AEMar 15.11.11 в 15:49 1
	Мы выжгли 3 тонны. sheypa 16.11.11 в 20:33 0
	Плюс гаражная распродажа, sheypa 16.11.11 в 20:33 0
	и теперь мы весим около 90 тонн. sheypa 16.11.11 в 20:34 0	+1
	Всё ещё недостаточно, чтобы влезть в наше выпускное платье. AEMar 15.11.11 в 15:48 0
	Нам надо сжечь больше топлива, намного больше. KindOfMagic 15.11.11 в 15:45 0
	Нет времени. Ставлю на тормоза. AEMar 15.11.11 в 15:52 0
	Взлётный режим. AEMar 15.11.11 в 15:53 0
	Взлётный режим установлен. KindOfMagic 17.11.11 в 05:15 0
	Капитан, я обязан сказать вам, KindOfMagic 15.11.11 в 15:07 0
	что, согласно инструкциям и правилам, KindOfMagic 17.11.11 в 05:14 0
	взлетать слишком опасно. KindOfMagic 17.11.11 в 05:13 0
	Хорошо, я понял. KindOfMagic 15.11.11 в 15:07 0
	Мы взлетали с авианосцев покороче, чем эта полоса. KindOfMagic 17.11.11 в 05:16 0	+1
	На истребителях. 707 не сконструирован для такого. KindOfMagic 17.11.11 в 05:17 0	+1
	Зато у нас есть четыре двигателя. EYKD 17.11.11 в 08:14 0
	Если только они сейчас не взорвутся. EYKD 17.11.11 в 08:16 0	+1
	Мне поменять вам подгузники, Чак? EYKD 17.11.11 в 08:17 0
	Вы сомневаетесь в мастерстве военных лётчиков? KindOfMagic 17.11.11 в 05:06 0
	Тед, я просто пытаюсь вам сказать... KindOfMagic 17.11.11 в 05:07 0
	Здесь нет никакого Тэда, здесь есть второй пилот Вандервэй, EYKD 17.11.11 в 08:04 0
	а рядом с ним капитан Лаури. EYKD 17.11.11 в 08:05 0
	Он принимает решения на этом воздушном судне KindOfMagic 17.11.11 в 05:08 0
	безо <i>всякого</i> вмешательств с вашей стороны. Я понятно объяснил? KindOfMagic 17.11.11 в 05:09 0
	Да, сэр. KindOfMagic 15.11.11 в 15:07 0
	Сиденья в вертикальное положение. sheypa 16.11.11 в 20:34 0
	Убедитесь, что ремни надёжно застёгнуты. sheypa 16.11.11 в 20:35 0
	Закрылки на 20. AEMar 15.11.11 в 16:00 0
	Закрылки 20. AEMar 15.11.11 в 16:00 0
	Второй двигатель, давление масла 80. Третий двигатель, 82. AEMar 15.11.11 в 16:02 0	+2
	- Мы не можем поддерживать такую тягу вечно. - Ещё минута. AEMar 15.11.11 в 16:01 0
	Чувствуете? Это тормоза плавятся. AEMar 15.11.11 в 16:00 0
	Я могу лететь и без тормозов. Ещё немного. AEMar 15.11.11 в 16:05 0
	Ещё 30 секунд, и они будут у нас на хвосте. AEMar 15.11.11 в 16:03 0
	Спасибо тебе за Генри. AEMar 15.11.11 в 16:03 0
	Надеюсь, иммиграционный контроль не отправит её обратно. KindOfMagic 15.11.11 в 15:08 0
	<i>Кабинный экипаж, приготовиться ко взлёту.</i> sheypa 16.11.11 в 20:35 0
	У меня, кажется, есть друг, который может помочь. KindOfMagic 15.11.11 в 15:09 0
	Сейчас или никогда. Давай. KindOfMagic 15.11.11 в 15:09 0
	Снимаю с тормозов. AEMar 15.11.11 в 15:59 0
	Тяни. Тяни! AEMar 15.11.11 в 15:59 0
	Вижу. KindOfMagic 15.11.11 в 15:09 0

← Предыдущая страница

Следующая страница →