Pan Am S01E01 — S01E14 / Пэн Американ: 09. Kiss Kiss Bang Bang

Оглавление

Сбросить всё

←

→

Английский оригинал	Перевод на русский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.	Каково это, вырасти там? firna 06.12.11 в 16:20 0
	Вообще, мам, она... firna 06.12.11 в 16:20 0
	она из глубинки, так что... firna 06.12.11 в 16:20 0
	"там" не очень отличается от "здесь". pollynok 09.12.11 в 21:51 0
	Да. pollynok 09.12.11 в 21:52 0
	И как долго вы летаете вместе? firna 06.12.11 в 16:21 0
	Мы в одном экипаже всего несколько месяцев. firna 06.12.11 в 16:21 0
	Да. anay 09.12.11 в 14:31 0
	Она.. она говорит на четырех языках... firna 06.12.11 в 16:22 0
	И она умеет делать anay 09.12.11 в 14:31 0
	этот тарт... Тарт татен? anay 09.12.11 в 14:31 0
	Тарт татен. anay 09.12.11 в 14:32 0
	Это... Французский. gun_skills 08.12.11 в 16:38 0
	Это... да, и по вкусу он в точности как твой яблочный пирог. gun_skills 08.12.11 в 16:24 0
	Очень вкусно. sheypa 10.12.11 в 08:36 0
	Погодите минутку. gun_skills 08.12.11 в 16:24 0
	Я не хочу показаться слоном в посудной лавке, anay 09.12.11 в 14:32 0
	но я должен спросить. gun_skills 08.12.11 в 16:26 0
	Что, чёрт возьми, случилось с Бриджит? gun_skills 08.12.11 в 16:26 0
	- Билл. - Папа. gun_skills 08.12.11 в 16:27 0	+1
	Ничего личного, Колетт... gun_skills 08.12.11 в 16:27 0
	Но последний раз, когда мой сын был здесь, gun_skills 08.12.11 в 16:27 0
	он сказал нам, что собирается сделать предложение девушке по имени Бриджит. gun_skills 08.12.11 в 16:28 0
	Пап. Мы можем поговорить об этом позже? gun_skills 08.12.11 в 16:28 0
	Для тебя всё всегда "позже". gun_skills 08.12.11 в 16:28 0
	Ты не позвонил нам, когда ушел из Воздушних Сил. gun_skills 08.12.11 в 16:29 0
	Ты ничего не сказал нам, когда устроился на работу в Пэн Американ, gun_skills 08.12.11 в 16:29 0
	и сейчас ты летаешь чёрт знает где. gun_skills 08.12.11 в 16:30 0
	Как мы должны узнавать, что происходит с тобой? gun_skills 08.12.11 в 16:31 0
	Я сейчас здесь. Разве этого не достаточно? gun_skills 08.12.11 в 16:32 0
	И что же за повод? Вы двое собираетесь обручиться? gun_skills 08.12.11 в 16:32 0
	Билл, пожалуйста. gun_skills 08.12.11 в 16:32 0
	Мм. Нет... gun_skills 08.12.11 в 16:32 0
	Вы ждёте предложения? gun_skills 08.12.11 в 16:33 0
	- Нет. - Билл! gun_skills 08.12.11 в 16:33 0
	- Да ладно. - Каждый раз одно и то же! gun_skills 08.12.11 в 16:33 0
	Извините. Я прошу прощения. gun_skills 08.12.11 в 16:34 0
	О чём ты думаешь? gun_skills 08.12.11 в 16:34 0
	Колетт, послушай. gun_skills 08.12.11 в 16:34 0
	Тебе надо... кое-что понять о моих родителях. gun_skills 08.12.11 в 16:35 0
	Отвези меня домой, Дин. gun_skills 08.12.11 в 16:35 0
	Ну постой. Я думал ты хотела научиться летать. gun_skills 08.12.11 в 16:35 0
	Я думаю, я уже многому научилась за один этот день. gun_skills 08.12.11 в 16:36 0
	Прости меня. Я... gun_skills 08.12.11 в 16:36 0
	Ты знаешь, я действительно не ожидал, что сегодня gun_skills 08.12.11 в 16:36 0
	всё пойдёт именно так. gun_skills 08.12.11 в 16:37 0
	А чего же именно ты ожидал? gun_skills 08.12.11 в 16:37 0
	Ты бы притворялся, что я Бриджит gun_skills 08.12.11 в 16:37 0
	пока твои родители всё сами бы не поняли? gun_skills 08.12.11 в 16:37 0
	Нет, я представлял, что они познакомятся с тобой, firna 06.12.11 в 16:03 0

← Предыдущая страница

Следующая страница →