Pan Am S01E01 — S01E14 / Пэн Американ: 09. Kiss Kiss Bang Bang

Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Мы можем сделать это для вас.

gun_skills 08.12.11 в 16:39

0

Он будет готов завтра утром.

gun_skills 08.12.11 в 16:39

0

О, нет! Я стюардесса Пэн Американ,

gun_skills 08.12.11 в 16:40

0

и у нас завтра рано утром рейс.

gun_skills 08.12.11 в 16:40

0

Может быть, вы сможете
привезти браслет в мой отель

gun_skills 08.12.11 в 16:41

0

сегодня вечером, скажем, в 8?

gun_skills 08.12.11 в 16:41

0

Если, конечно, это не слишком
затруднительно для вас.

sheypa 10.12.11 в 08:40

0

Конечно, нет.

sheypa 10.12.11 в 08:40

0

<i></i>

sheypa 10.12.11 в 08:40

0

Ты так добр ко мне.

sheypa 10.12.11 в 08:40

0

<i></i>

sheypa 10.12.11 в 08:40

0

Лора, ты выглядишь...

sheypa 10.12.11 в 08:40

0

Погоди. Нельзя встречаться
со Снежной Королевой

sheypa 10.12.11 в 08:41

0

в помятом галстуке.

sheypa 10.12.11 в 08:41

0

Спасибо.

sheypa 10.12.11 в 08:41

0

Не забудь. В 8.
Ты влетаешь,

sheypa 10.12.11 в 08:41

0

устраиваешь сцену.
Покажи Лиз Тейлор во всей красе.

sheypa 10.12.11 в 08:42

0

Как в "Клеопатре" или
как в "Баттерфилд, 8"?

sheypa 10.12.11 в 08:42

0

Ту, что пострашнее.

sheypa 10.12.11 в 08:43

0

Могу вылить на тебя напиток.
У меня это хорошо получается.

sheypa 10.12.11 в 08:43

0

Не знаю, чего
я так нервничаю.

sheypa 10.12.11 в 08:43

0

Я, чёрт возьми,
пилот Пэн Американ.

sheypa 10.12.11 в 08:43

0

Я могу поднять в воздух
100 тонн металла,

sheypa 10.12.11 в 08:44

0

значит смогу вынести полчаса
мучений, да?

sheypa 10.12.11 в 08:44

0

К слову,

sheypa 10.12.11 в 08:44

0

ты не только пилот.

sheypa 10.12.11 в 08:44

0

Ты достойный мужчина,
и она ещё пожалеет,

sheypa 10.12.11 в 08:45

0
+1

что потеряла тебя.

sheypa 10.12.11 в 08:45

0

Иди.

sheypa 10.12.11 в 08:47

0

Конгрессмен Роулингс?

sheypa 10.12.11 в 08:47

0

Мэгги Райан,
ваша стюардесса.

sheypa 10.12.11 в 08:48

0

Конечно,
разве я мог забыть?

sheypa 10.12.11 в 08:48

0

Я хотела снова извиниться

sheypa 10.12.11 в 09:58

0

за проблемы во время полёта.

sheypa 10.12.11 в 09:58

0

Не стоит,
мисс Райан.

sheypa 10.12.11 в 09:58

0

Мэгги.

sheypa 10.12.11 в 09:58

0

Мэгги.
Это издержки профессии.

sheypa 10.12.11 в 09:59

1

В цирке обязательно должна быть
парочка клоунов.

sheypa 10.12.11 в 09:59

0

Конгрессмен, если вы не против,
я скажу так...

sheypa 10.12.11 в 09:59

0

ваша позиция по поводу
ядерного вооружения...

sheypa 10.12.11 в 09:59

0

она неверна.

sheypa 10.12.11 в 09:59

0

Необходимо запретить испытания.

sheypa 10.12.11 в 10:00

0

Это слишком упрощённый
взгляд на вещи.

sheypa 10.12.11 в 10:03

0

Вы хотите сказать, что 11 наших
величайших физиков-ядерщиков,

sheypa 10.12.11 в 10:03

0

включая Эйнштейна,
смотрят на вещи слишком просто?

sheypa 10.12.11 в 10:03

0
+2

Эйнштейну не приходилось
стоять на посту в Корее,

sheypa 10.12.11 в 10:07

0
+1

и смотреть в упор на китайскую армию.

sheypa 10.12.11 в 10:07

0

А вам приходилось?

sheypa 10.12.11 в 10:07

0

Да.

sheypa 10.12.11 в 10:07

0

Послушайте, я не против регулирования,

sheypa 10.12.11 в 10:08

0
Минутку...

← Предыдущая страница

Следующая страница →