Pan Am S01E01 — S01E14 / Пэн Американ: 10. Secrets and Lies

Оглавление

Сбросить всё

←

→

Английский оригинал	Перевод на русский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.	Это же хорошо. sheypa 14.01.12 в 20:22 0
	А вы знаете, что крики десяти тысяч фанатов sheypa 14.01.12 в 20:24 0
	громче, чем реактивный самолёт на взлёте? sheypa 14.01.12 в 20:24 0
	Почему столько шума, я не понимаю. sheypa 14.01.12 в 20:25 0
	Ходят слухи, что они остановились в отеле. sheypa 14.01.12 в 20:25 0
	Но это лишь слухи. sheypa 14.01.12 в 20:25 0
	А в другой день Синатра приедет. EYKD 14.01.12 в 22:38 0	+1
	Времена меняются. sheypa 14.01.12 в 20:26 0
	Не к лучшему, я бы сказал. sheypa 14.01.12 в 20:26 0
	Совсем не к лучшему. sheypa 14.01.12 в 20:26 0
	Ну, поздравляю с закрытием больничного. sheypa 14.01.12 в 20:27 1
	Твой муж должно быть счастлив. sheypa 14.01.12 в 20:27 0
	Я не замужем. sheypa 14.01.12 в 20:27 0
	Это ложь, Дин. Ужасная ложь. sheypa 14.01.12 в 20:27 0
	А как же другие мужчины? sheypa 14.01.12 в 20:27 0
	Они тоже - ужасная ложь? sheypa 14.01.12 в 20:28 0
	Не было других мужчин. sheypa 14.01.12 в 20:28 0
	Нет. Нет. Они были <i>всегда</i>. sheypa 14.01.12 в 20:28 0
	В барах, лифтах, лобби отелей. sheypa 14.01.12 в 20:28 0
	- Нет, Дин. - Я видел сам, Бриджит. sheypa 14.01.12 в 20:28 0
	Я видел кивки, взгляды, улыбки. sheypa 14.01.12 в 20:28 1
	- Просто не давал себе верить этому. - Дин, всё не так. sheypa 14.01.12 в 20:29 0
	Так что ты изменяла мне, лгала, сбежала, sheypa 14.01.12 в 20:29 0
	- и теперь с эти покончено. - Дин, я не хотела врать тебе. sheypa 14.01.12 в 20:29 0
	Ключ к успешному обману - sheypa 14.01.12 в 20:29 0
	верить в то, что говоришь правду. sheypa 14.01.12 в 20:30 0
	Если ты знаешь, что это ложь, sheypa 14.01.12 в 20:30 0
	как заставить себя поверить, что это не так? sheypa 14.01.12 в 20:30 0
	Надо просто сделать ложь правдивым ответом на другой вопрос. EYKD 15.01.12 в 06:33 0
	Смотри, если я спрошу тебя: EYKD 15.01.12 в 06:33 0
	"это ты застрелила мистера Болджера?" EYKD 15.01.12 в 06:33 0
	Ты просто задай сама себе вопрос, EYKD 15.01.12 в 06:34 0
	правильный ответ на который "нет". EYKD 15.01.12 в 06:34 0
	Ну, например, EYKD 15.01.12 в 06:35 0
	"я секретарша?" EYKD 15.01.12 в 06:38 0
	И потом ты спокойно отвечаешь: нет. EYKD 15.01.12 в 06:38 0
	Но это возмутительно. EYKD 15.01.12 в 06:39 0
	Тебе нужно солгать <i>один раз</i>, Кейт. EYKD 15.01.12 в 06:44 0
	Всего один раз. EYKD 15.01.12 в 06:44 0
	Ты можешь рассказать правду EYKD 15.01.12 в 06:45 0
	обо всём, что случилось в тот вечер... EYKD 15.01.12 в 06:45 0
	Как тебя втянули в ту операцию, EYKD 15.01.12 в 06:45 0
	как ты оказалась в ювелирном магазине, EYKD 15.01.12 в 06:47 0
	как бежала туда. EYKD 15.01.12 в 06:47 0
	Тебе нужно солгать только об одном, EYKD 15.01.12 в 06:48 0
	и ты навсегда чиста и свободна от этого. EYKD 15.01.12 в 06:49 0
	Так... Расслабься. EYKD 15.01.12 в 06:52 0
	Давай попробуем ещё раз. EYKD 15.01.12 в 06:51 0
	Готова? EYKD 15.01.12 в 06:51 0
	В прошлую субботу EYKD 15.01.12 в 06:53 0

← Предыдущая страница

Следующая страница →