Pan Am S01E01 — S01E14 / Пэн Американ: 12. New Frontiers

Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

- что у вас с Амандой не было...
- У нас не было.

anay 23.01.12 в 18:53

0

- Да ладно.
- У нас <i>не было</i>.

anay 23.01.12 в 18:54

0

И я рад. Это заставляет меня
серьёзнее смотреть на вещи.

anay 23.01.12 в 18:54

0

Мучительно,
мучительно серьёзно.

anay 23.01.12 в 18:54

1

Слушай, если это по-настоящему,
и ты уверен в этом,

anay 23.01.12 в 18:54

0

так придумай способ
доказать это Колетт

anay 23.01.12 в 18:54

0

и никогда, никогда не
сдавайся.

anay 23.01.12 в 18:54

0

Это твоя единственная
разумная мысль

anay 23.01.12 в 18:54

0

- за весь день.
- Хорошо.

anay 23.01.12 в 18:55

0

В таком случае, я свой лимит исчерпал.

blahhere 24.01.12 в 04:45

1

Извините, я вас знаю?

anay 23.01.12 в 18:55

0

Боюсь, что нет.

anay 23.01.12 в 18:55

0

Извините.

anay 23.01.12 в 18:55

0

Я уверен, что видел
вас где-то.

anay 23.01.12 в 18:55

0

Фотографии, да?

anay 23.01.12 в 18:55

0

Правильно, да.

anay 23.01.12 в 18:55

0

Вы и все остальные,
к сожалению.

anay 23.01.12 в 18:55

0

Это так
по-новаторски.

anay 24.01.12 в 13:17

0

Это смело и притягательно.

anay 24.01.12 в 13:17

0

Вы сильно опередили
своё время.

EYKD 24.01.12 в 09:00

0

И всё это из-за обложки журнала?
Спасибо.

anay 23.01.12 в 18:56

0

Журнала?

anay 23.01.12 в 18:56

0

Журнал "Лайф". Я стюардесса "Пан Ам"
с обложки.

anay 23.01.12 в 18:56

0

Я не думаю, что "Лайф" когда-нибудь
напечатает те фотографии.

anay 23.01.12 в 18:56

0

Подождите. О каких
фотографиях вы говорите?

anay 23.01.12 в 18:56

0

Ню.

anay 23.01.12 в 18:56

0

Где вы... где...
Где вы их видели?

anay 23.01.12 в 18:56

0

В галерее в районе Виллидж.

anay 23.01.12 в 18:56

0

Ван что-то там.

anay 23.01.12 в 18:57

0

Мне нужно знать название.

anay 23.01.12 в 18:57

0

Галерея Ван Амберг, кажется.

anay 23.01.12 в 18:57

0

Простите.

anay 23.01.12 в 18:57

0

Привет, Мэгги.

anay 23.01.12 в 18:57

0

Я хотел спросить тебя
как тебе Аманда.

anay 23.01.12 в 18:57

0

Она мне нравится, я думаю,
я ей тоже.

anay 23.01.12 в 18:57

0

Я знал, что вы
поладите.

anay 23.01.12 в 18:57

0

Она тебя часто
вспоминает.

anay 23.01.12 в 18:57

0

- Да?
- Ага.

anay 23.01.12 в 18:57

0

Знаешь, вам двоим
стоит проводить время вместе,

stence 24.01.12 в 08:12

0

после того как закончится
вся эта свадебная суета.

stence 24.01.12 в 08:12

0

О, Тэд, я сомневаюсь.

anay 23.01.12 в 18:57

0

Первые месяцы семейной
жизни

anay 23.01.12 в 18:58

0

влюблённые должны
вить гнездо наедине.

anay 23.01.12 в 18:58

0

Ты так не думаешь?

anay 23.01.12 в 18:58

0

Мы же вьём гнездо.
Мы не строим клетку.

anay 23.01.12 в 18:58

0

<i></i>

EYKD 25.01.12 в 20:18

0

- Что с тобой происходит?
- Ничего.

anay 23.01.12 в 18:58

0

Я просто думаю, что вам
двоим стоит...

anay 23.01.12 в 18:58

0

Действительно, <i>действительно</i>
узнать друг друга.

anay 23.01.12 в 18:58

0

Подожди. Мэгги...

anay 23.01.12 в 18:58

0
Минутку...

← Предыдущая страница

Следующая страница →