Pan Am S01E01 — S01E14 / Пэн Американ: 14. 1964

← →
Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Андерсон сказал мне,
что это ты двойной агент.

anay 23.02.12 в 10:22

0

Классический шпионский приём.
Обвинить обвиняющего.

anay 23.02.12 в 10:22

0

Я пришел сюда, потому что я хочу
доверять тебе, Кейт.

anay 23.02.12 в 10:23

0

Теперь ты должна решить
кому ты доверяешь.

anay 23.02.12 в 10:23

0

И что мне прикажешь
с этим делать?

EYKD 25.02.12 в 20:57

0

С чем с "этим"?

anay 23.02.12 в 10:23

0

С Амандой и с её нелепым
предложением...

anay 23.02.12 в 10:23

0

Ты женишься на ней и получаешь
меня в придачу.

anay 23.02.12 в 10:24

0

Прости. Она привыкла, что
всегда получает то, что хочет,

EYKD 25.02.12 в 07:28

0

но неужели ты поверила, что
я принял бы такое предложение,

EYKD 25.02.12 в 07:28

0

или представил на секунду,
что ты приняла бы?

EYKD 25.02.12 в 07:29

0

Почему ты отменил
свадьбу?

anay 23.02.12 в 10:24

0

Сказать по правде,
Аманда замечательная...

anay 23.02.12 в 10:25

0

Теоретически,

EYKD 25.02.12 в 07:25

0

и я всегда...

anay 23.02.12 в 10:25

0

Хотел кого-то, как она,
но только не её.

anay 23.02.12 в 10:25

0

Почему нет?

anay 23.02.12 в 10:25

0

Если быть до конца откровенным,
есть другая.

anay 23.02.12 в 10:25

0

Другая?

anay 23.02.12 в 10:26

0

Да.

anay 23.02.12 в 10:26

0

Да.

anay 23.02.12 в 10:26

0

Кто-то, кого
я неплохо знаю,

anay 23.02.12 в 10:26

0

и я думаю, что я
в неё влюбился.

anay 23.02.12 в 10:26

0

И когда это... произошло?

anay 23.02.12 в 10:26

0

Не могу точно сказать.

EYKD 26.02.12 в 19:17

0

Я как-то плавно
в неё влюблялся...

EYKD 26.02.12 в 18:59

0
+1

Когда она держала антенну
на окне в Джакарте,

anay 23.02.12 в 10:28

0

когда она слушала
речь Кеннеди в Берлине.

anay 23.02.12 в 10:33

0

Это была ты, Лора,

anay 23.02.12 в 10:34

0
+1

с самого первого полёта
в Лондон.

anay 23.02.12 в 10:34

0

Тед.

anay 23.02.12 в 10:34

0

Я знаю.

anay 23.02.12 в 10:34

0

Знаешь?

anay 23.02.12 в 10:34

0

Разве нет?

anay 23.02.12 в 10:34

0

При возникновении
угрозы здоровью

EYKD 26.02.12 в 19:35

0

я обязан совершить посадку
в ближайшем аэропорту.

EYKD 26.02.12 в 19:35

0

В стране, враждебной
для американцев?

anay 23.02.12 в 10:36

0

Это был вопрос
жизни и смерти.

anay 23.02.12 в 10:37

1

Не надолго.
Пассажир скончался.

anay 23.02.12 в 10:37

0

Да, несмотря на героические усилия
моего экипажа найти врача.

anay 23.02.12 в 10:37

0

Вам сообщили,
что аэропорт был закрыт.

EYKD 26.02.12 в 19:37

0

Они сказали
по какой причине?

anay 24.02.12 в 09:08

0

Я приземлился без происшествий,

anay 23.02.12 в 10:39

0

и доставил домой пассажиров
и самолёт в целости и сохранности.

anay 23.02.12 в 10:39

0

У нас есть показания

anay 23.02.12 в 10:39

0

пассажира "Пан Ам"
Мигеля Ортиза.

anay 23.02.12 в 10:39

0

Он утверждает, что
вы угрожали ему

anay 23.02.12 в 10:40

0

и что ваше решение
взять беженку было основано

anay 23.02.12 в 10:40

0

на личных отношениях

anay 23.02.12 в 10:40

0

с одним из членов экипажа...
Колетт Валуа.

anay 23.02.12 в 10:41

0
Минутку...

← Предыдущая страница

Следующая страница →