Ukrainian / Група перекладу українською мовою: Family guy s04e14 [hurtom]

Оглавление
Английский оригинал Перевод на украинский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Вітаємо на "Нічному Кью".

DVO 29.04.12 в 23:39

0

<i>Вітаємо в "Опівнічному К'ю"</i>

Andriy063 08.09.16 в 20:29

0

Сьогодні ми насолоджуємося безперечним
джазом Чарльза Мінгуза,

DVO 04.05.12 в 21:57

0

Сьогодні ми насолоджуємося неперевершеним
джазом Чарльза Мінгуза

Andriy063 08.09.16 в 20:30

0

Норман Мейлер, також у нас в гостях,
прочитає уривок з останньої книги,

DVO 04.05.12 в 21:58

0

Норман Мейлер, також у нас в гостях,
він прочитає уривок з останньої книги

Andriy063 08.09.16 в 20:30

0

А потім нас чекає дівчина з Омахи,
яка приховує банан.

DVO 04.05.12 в 21:58

0

Скоро ми дізнаємось, де.

DVO 04.05.12 в 21:58

0

Згодом ми дізнаємося де саме.

Andriy063 08.09.16 в 20:31

0

Трах-тібідох, тібідох-тібідох.
Не переключайте.

DVO 08.05.12 в 02:04

0

Не перемикайте.

Andriy063 08.09.16 в 20:32

0

мудаки.

DVO 08.05.12 в 02:04

0

Довбні.

Andriy063 08.09.16 в 20:32

0

І так, тату. Ти в ефірі.

DVO 08.05.12 в 02:04

0

То ж, тату, ти в ефірі.

Andriy063 08.09.16 в 20:32

0

Привіт, фани ПТВ, це "Мудаки".

DVO 08.05.12 в 02:04

0

Привіт фанатам, це "Довбні"

Andriy063 08.09.16 в 20:33

0

Ми на естакаді
на 95 шосе

DVO 08.05.12 в 02:05

0

З рубрикою "Тобі слабо звідкись насрати?"

DVO 08.05.12 в 02:05

0

Із рубрикою "Як щодо сернути звідкись?"

Andriy063 08.09.16 в 20:34

0

Ми протягом дня будемо передзвонюватись

DVO 08.05.12 в 02:07

0

Протягом дня ми будемо періодично зідзвонюватися.

Andriy063 08.09.16 в 20:35

0

І обсирати що-небудь.

DVO 08.05.12 в 02:07

0

- Я подзвонив.
- І так, поїхали.

DVO 08.05.12 в 02:07

0

- Я подзвонив.
- То ж, поїхали.

Andriy063 08.09.16 в 20:36

0

Чесне слово, ті дві свині ригають?

DVO 08.05.12 в 02:07

0

Чесне слово, ті дві свині блюють?

Andriy063 08.09.16 в 20:36

0

Ой-йой.

DVO 08.05.12 в 02:07

0

Лоїс, не сердся, ти сама безпечно в'їхала

DVO 08.05.12 в 02:08

0

Лоїс, не сердься, ти сама безжурно в'їхала

Andriy063 08.09.16 в 20:37

0

В падаюче гімно.

DVO 08.05.12 в 02:08

0

у падаюче лайно.

Andriy063 08.09.16 в 20:37

0

Це не прощається, Пітере.

DVO 08.05.12 в 02:09

0

Я не пробачу того, Пітере.

Andriy063 08.09.16 в 20:37

0

І, можливо, Стьюї не зможе більше їздити в машині.

DVO 08.05.12 в 02:10

0

Виключи склоочищувачі.

DVO 08.05.12 в 02:14

0

Вимкни двірники.

Andriy063 08.09.16 в 20:38

0

Вони не допомагають.
Все тільки гірше.

DVO 08.05.12 в 02:10

0

Вони одразу тебе навчать
Думки чисто викладати

DVO 08.05.12 в 02:12

0

<i>Швидко враз тебе навчать
Думку чисто викладати</i>

Andriy063 08.09.16 в 20:43

0

"По потребі" тебе відправлять,
Як захочеться "посцяти"

DVO 08.05.12 в 02:13

0

<i>В "нужника" тебе відправлять
Як захочеться "посцяти"</i>

Andriy063 08.09.16 в 20:41

0

"Поцілуй в штани" ти скажеш
Замість слова "відсосати"

DVO 08.05.12 в 02:13

0

<i>"Поцілунок в штані", скажеш,
Замість слова "відсмоктати"</i>

Andriy063 08.09.16 в 20:40

0

Тут проста ситуація -

DVO 08.05.12 в 02:14

0

<i>Ситуація проста — </i>

Andriy063 08.09.16 в 20:44

0

Не потрібно сперечатись

DVO 08.05.12 в 02:15

0

<i>І не варто сперечатись</i>

Andriy063 08.09.16 в 20:45

0

З пацанами з відстійної ФКС!

DVO 08.05.12 в 02:15

0

<i>З чуваками з ФСК!</i>

Andriy063 08.09.16 в 20:46

0

Їх контора по занудству
Іншим фору всім дає

DVO 08.05.12 в 02:16

0

<i>Ця контора по занудству
іншим фору дасть нараз</i>

Andriy063 08.09.16 в 20:47

0

Ти пожартуєш про понос,
А вона у військо кличе

DVO 08.05.12 в 02:16

0

<i>Ти жартуєш про пронос,
вже у війську - є наказ!</i>

Andriy063 08.09.16 в 20:48

0

Хоча будь-яка дитина знає
Те, що какає народ

DVO 08.05.12 в 02:18

0

<i>Хоч і та мала дитина знає
що серуть усі якраз</i>

Andriy063 08.09.16 в 20:51

0

Ти,люб'язний, повір нам

DVO 08.05.12 в 02:18

0

<i>Милий друже, кажем гарно:</i>

Andriy063 08.09.16 в 20:53

0

Змагатися марно

DVO 08.05.12 в 02:18

0

<i>Що змагатися тут марно</i>

Andriy063 09.09.16 в 09:51

0

З пацанами з відстійної ФКС!

DVO 08.05.12 в 02:18

0

<i>З чуваками із бісової ФСК!</i>

Andriy063 09.09.16 в 09:52

0

А якщо з дівчиною занятись
сексом ти готовий

DVO 08.05.12 в 02:21

0

<i>А якщо зайнятись сексом хочеш</i>

Andriy063 09.09.16 в 09:54

0

То ж "дзвіночок" лиш
дістань з штанів

DVO 08.05.12 в 02:22

0

<i>То "дзвіночок" свій дістань охоче</i>

Andriy063 09.09.16 в 09:54

0

Адже не скажеш слово "пеніс"

DVO 08.05.12 в 02:22

0

<i>Адже вже не скажеш слово "пеніс"</i>

Andriy063 09.09.16 в 09:55

0

А додому прийде лист
"Ще один раз - і чекай гостей"

DVO 08.05.12 в 02:23

0

<i>Та й на пошту шлють папірчик:
"Ще разок — й чекай у гості!"</i>

Andriy063 09.09.16 в 09:57

0

І погрозами волають,
Напевне, до совісті твоєї

DVO 08.05.12 в 02:24

0

<i>І погрози ці для тебе
зовсім вже не добрі вісті</i>

Andriy063 09.09.16 в 10:00

0

Краще б їх сховали
У мене безліч ідей

DVO 08.05.12 в 02:25

0

<i>Краще б їх собі запхали
знаю добре в яке місце</i>

Andriy063 09.09.16 в 10:02

0

Може, просто здали нерви

DVO 08.05.12 в 02:25

0

<i>Може, просто здали нерви</i>

Andriy063 09.09.16 в 10:03

0

І психує кожен перший

DVO 08.05.12 в 02:25

0

<i>Та й психує кожен перший</i>

Andriy063 09.09.16 в 10:04

0

З пацанів з відстійної ФКС

DVO 08.05.12 в 02:26

0

<i>З чуваків із бісової ФСК!</i>

Andriy063 09.09.16 в 10:04

0

Містере Гріфін,
це було неперевершено.

DVO 08.05.12 в 02:26

0

- Ви що робите?
- Цензуруємо ваше реальне життя.

DVO 08.05.12 в 02:26

0

У нього підборіддя похоже на мошонку
Може, також закрити?

DVO 08.05.12 в 02:26

0

Його підборіддя схоже на мошонку.
Можливо, теж закрити?

Andriy063 08.09.16 в 20:39

0
Минутку...