Police Quest III: The Kindred / Police Quest III: Кровное родство: 20.txt + СКРИПТ (Кабинет начальника дорожной полиции)
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
У тебя происходит серьёзный разговор с Моралес... kirik82 06.12.11 в 09:34 |
|
|
К нам поступила жалоба от одного из остановленных тобой нарушителей об оскорблении. kirik82 06.12.11 в 09:39 Один из остановленных тобой нарушителей накатал на тебя жалобу об оскорблении его достоинства. kirik82 08.12.11 в 06:20 |
||
|
Там написано, что ты орала на него и использовала ненормативную лексику. kirik82 06.12.11 в 09:41 |
||
|
Так что вы от меня хотите? Он оказался идиотом! kirik82 06.12.11 в 09:43 |
||
|
У него на большее кишка тонка, если вы понимаете о чём я. kirik82 07.12.11 в 13:45 А он хотел сделать больше, чем просто накатать жалобу, если понимаешь, о чём я. winterheart 15.11.12 в 16:49 |
||
|
Продолжая разговор, ты спрашиваешь... kirik82 07.12.11 в 13:46 |
||
|
Хорошо. Почему бы ТЕБЕ не рассказать МНЕ, что произошло? winterheart 15.11.12 в 16:52 |
||
|
Я остановила этого хмыря за превышение, понятно? Он шёл 120, если не все 130 при ограничении в 80 км/ч. kirik82 07.12.11 в 13:52 Я остановила этого хмыря, понятно? Он шёл на скорости 75, а может 80 миль в час при ограничении в 50. winterheart 15.11.12 в 16:55 |
||
|
Подошла к машине, и БУМ, он сразу же начал орать и посылать меня подальше. kirik82 07.12.11 в 13:55 |
||
|
И я должна была терпеть это дерьмо? kirik82 07.12.11 в 13:57 |
||
|
Ты напрямую спрашиваешь офицера Моралес... winterheart 15.11.12 в 16:56 |
||
|
Ты повышала голос на этого мужчину и использовала ненормативную лексику или нет? kirik82 07.12.11 в 14:00 |
||
|
Слушайте, побудьте в шкуре женщины-полицейского хотя бы день. Тогда и будете давать советы, как мне делать свою работу! kirik82 07.12.11 в 14:01 |
||
|
Если честно, я не помню, что точно тогда сказала, но, однозначно, на это была чертовски веская причина! kirik82 07.12.11 в 14:04 |
||
|
Ладно, Моралес, пока всё. Возвращайся на дежурство. Посмотрим, сумеешь ли ты держаться "цивильно" в цивилизованном обществе. kirik82 07.12.11 в 14:06 Ладно, Моралес, пока всё. Возвращайся к своим обязанностям. Посмотрим, сумеешь ли ты держаться "цивильно" в цивилизованном обществе. winterheart 15.11.12 в 17:01 |
||
|
Конечно, сержант. Как скажете. winterheart 15.11.12 в 16:58 |
||
|
Размышляя над услышанным, ты принимаешь следующее решение. kirik82 23.02.12 в 21:21 Ты размышляешь над тем, что узнал насчёт жалобы гражданского лица. winterheart 15.11.12 в 17:05 |
||
|
ПРИЗНАТЬ БЕЗОСНОВАТЕЛЬНОЙ (ОТКАЗАТЬ) kirik82 07.12.11 в 14:10 ОТКАЗАТЬ winterheart 15.11.12 в 17:05 |
||
|
Ты находишь жалобу безосновательной. kirik82 07.12.11 в 14:10 |
||
|
ОСВОБОДИТЬ ОТ ОБВИНЕНИЯ (ОПРАВДАТЬ) kirik82 07.12.11 в 14:42 СНЯТЬ ОБВИНЕНИЕ (ОПРАВДАТЬ) kirik82 13.01.12 в 12:10 ОПРАВДАТЬ winterheart 15.11.12 в 17:05 |
||
|
Ты оправдываешь офицера, считая, что жалоба - это оговор. kirik82 07.12.11 в 14:12 Не веря словам заявителя, ты оправдываешь офицера. winterheart 15.11.12 в 17:06 |
||
|
ПРИЗНАТЬ ОБОСНОВАННОЙ (ПОДДЕРЖАТЬ) kirik82 07.12.11 в 14:39 ПОДДЕРЖАТЬ winterheart 15.11.12 в 17:07 |
||
|
Исходя из разговора, ты принимаешь решение о необходимости наложения дисциплинарного взыскания. Ты поддерживаешь выдвинутое против неё обвинение. kirik82 07.12.11 в 14:15 |
||
|
ОСТАВИТЬ БЕЗ РАССМОТРЕНИЯ (НЕ РАССМАТРИВАТЬ) kirik82 07.12.11 в 14:42 НЕ РАССМОТРЕНО winterheart 15.11.12 в 17:08 |
||
|
Считая, что данного разговора не достаточно, ты оставляешь жалобу без рассмотрения. kirik82 07.12.11 в 14:16 |
||
|
Ты оставляешь жалобу на столе лейтенанта. kirik82 07.12.11 в 14:17 |
||
|
Можно вывезти копа с улицы, но улицу из копа нельзя вывести никогда, да, Санни? kirik82 24.02.12 в 06:33 Можно убрать копа с улицы, но улицу из копа не убрать никогда, верно, Санни? winterheart 15.11.12 в 17:10 |
||
|
Что ж, здесь становится душновато. Самое время проветриться. kirik82 13.01.12 в 12:08 |
||
|
Ты забираешь из лотка бланк заявки на получение "карточки доступа к компьютеру". kirik82 07.12.11 в 23:29 |
||
|
Ты берёшь из лотка бланк. kirik82 07.12.11 в 14:19 |
||
|
Это ведомственный "Бланк о дисциплинарном взыскании" с прикреплённой запиской. kirik82 07.12.11 в 23:31 |
||
|
В записке лейтенант просит тебя о следующем... kirik82 24.02.12 в 08:44 |
||
|
"Бондс, пожалуйста, переговори с офицером Пэт Моралес по поводу жалобы. Заявитель утверждает, что во время оформления штрафа она использовала ненормативную лексику и оскорбляла его. После разговора с ней определи дисциплинарное взыскание, если на это будут основания. Когда закончишь, оставь этот бланк на моём столе". kirik82 07.12.11 в 23:38 |
||
|
В лотке ничего нет. kirik82 08.12.11 в 06:52 |
||
|
Похоже, в лотке для корреспонденции что-то лежит. kirik82 07.12.11 в 14:19 |
||
|
Лоток для корреспонденции пуст. kirik82 07.12.11 в 14:18 |
||
|
Это для записок, справок и документов. kirik82 07.12.11 в 14:21 |
||
|
Теперь ты работаешь в убойном отделе и компьютер твой там же. kirik82 08.12.11 в 07:23 |
||
|
Твой компьютер уже включён. kirik82 06.12.11 в 09:25 |
||
|
Теперь ты работаешь в убойном отделе и стол твой там же. kirik82 08.12.11 в 07:23 |
||
|
Теперь ты работаешь в убойном отделе и телефон твой там же. kirik82 08.12.11 в 07:23 |
||
|
Работай за своим столом. kirik82 08.12.11 в 07:23 |
||
|
Не стоит трогать вещи лейтенанта. kirik82 07.12.11 в 23:40 |
||
|
Что ты хочешь найти в мусорной корзине? kirik82 08.12.11 в 07:24 |
||
|
На информационной доске нет ничего даже мало-мальски интересного. kirik82 08.12.11 в 07:25 |
||
|
В картотеке тебе ничего не нужно. kirik82 08.12.11 в 07:33 |
||
|
Теперь ты работаешь в убойном отделе, поэтому твоё рабочее место там. kirik82 08.12.11 в 07:25 |
||
|
Зачем тебе присаживаться на стул для посетителей, когда у тебя есть собственное удобное кресло? kirik82 08.12.11 в 06:51 Зачем тебе садиться на жёсткий стул для посетителей, когда у тебя есть собственное удобное кресло? winterheart 15.11.12 в 17:14 |
||
|
У тебя есть собственное кресло. Оставь лейтенантское в покое. kirik82 08.12.11 в 06:50 |
||
|
Ты предпочитаешь ловить преступников, а всё это дерьмо пусть читают адвокаты. kirik82 08.12.11 в 07:29 Уж лучше ловить преступников, а всё это дерьмо пусть изучают юристы. winterheart 15.11.12 в 17:15 |
