Police Quest III: The Kindred / Police Quest III: Кровное родство: 43.txt + СКРИПТ (Судебное заседание)
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Просто расскажите суду, что произошло, когда вы его остановили. kirik82 11.01.12 в 07:28 |
|
|
Не волнуйтесь. Просто скажите правду. kirik82 17.12.11 в 23:23 |
||
|
У нас не будет проблем, если вы строго следовали процедуре. kirik82 11.01.12 в 07:29 |
||
|
Ты присаживаешься на место свидетеля рядом с заместителем окружного прокурора. kirik82 11.01.12 в 07:30 |
||
|
Судебный пристав объявляет громким голосом: "Всем встать. Судья Милдред Симпсон". kirik82 11.01.12 в 07:31 |
||
|
Судебный пристав объявляет громким голосом: "Судебное заседание считать открытым. Пожалуйста, присаживайтесь". kirik82 11.01.12 в 07:32 |
||
|
Обращая свой взор на представителей стороны обвинения, судья Симпсон произносит... kirik82 11.01.12 в 07:33 |
||
|
Офицер, пожалуйста, поднимите свою правую руку. kirik82 11.01.12 в 07:34 |
||
|
Вы клянётесь говорить правду, только правду и ничего, кроме правды? kirik82 11.01.12 в 07:34 |
||
|
Пожалуйста, назовите суду ваши имя и род деятельности. kirik82 11.01.12 в 07:35 |
||
|
Ты бросаешь взгляд в сторону мистера Руиза и отвечаешь... kirik82 11.01.12 в 07:36 |
||
|
Обращаясь к секретарю судебного заседания... kirik82 11.01.12 в 07:37 |
||
|
Зафиксируйте в протоколе заседания, что офицер Бондс опознал подсудимого, мистера Хуана Руиза. kirik82 11.01.12 в 07:38 |
||
|
Офицер Бондс, не могли бы вы рассказать, при каких обстоятельствах выписали штраф мистеру Руизу? kirik82 11.01.12 в 07:39 |
||
|
Конечно. В тот день я патрулировал город. kirik82 11.01.12 в 07:42 |
||
|
Я был на дежурстве около шести часов и, патрулируя скоростное шоссе, заместил длинную вереницу двигающихся на малой скорости автомобилей. kirik82 11.01.12 в 07:45 |
||
|
Когда я обогнал этот шлейф из машин и приблизился к первой из них, то увидел мистера Руиза, едущего на Форде Фэарлейне, 1958 года выпуска. kirik82 11.01.12 в 07:48 |
||
|
Заметив что он движется медленнее установленного скоростного режима, я сравнял с ним скорость и засёк хронометраж. Мой спидометр показывал скорость 55 км/ч. kirik82 11.01.12 в 07:56 Обратив внимание на то, что он двигался медленнее установленного скоростного режима, я засёк время. Мой спидометр показывал скорость 55 км/ч. kirik82 11.01.12 в 11:37 Я понял, что он движется медленнее установленного скоростного режима, поэтому я сравнял свою скорость со скоростью его машины. Мой спидометр показывал скорость 35 миль в час. winterheart 26.11.12 в 08:41 Я сразу понял, что он движется медленнее установленного скоростного режима, поэтому поравнялся с ним и взглянул на спидометр. Он показывал 35 миль/ч. ntr73 23.01.15 в 16:11 |
||
|
Раздражённая судья Симпсон стучит молотком... kirik82 11.01.12 в 07:57 Судья Симпсон раздражённо стучит молотком... winterheart 26.11.12 в 08:42 |
||
|
Довольно скоро вы в волю наслушаетесь адвокатских речей. kirik82 11.01.12 в 08:21 |
||
|
Судья обращается к адвокату... kirik82 11.01.12 в 08:21 |
||
|
Защитник, вы готовы к перекрёстному допросу. kirik82 11.01.12 в 08:22 Представитель защиты устраивает вам перекрёстный допрос. ntr73 23.01.15 в 16:13 |
||
|
Отсутствие вины - вот что мы должны здесь установить!!! kirik82 11.01.12 в 11:38 Мы не должны допустить оправдательного приговора! ntr73 23.01.15 в 16:15 |
||
|
Мистер Руиз, пожалуйста, поднимите свою правую руку. kirik82 11.01.12 в 08:23 |
||
|
Пожалуйста, назовите суду ваше имя. kirik82 11.01.12 в 08:24 |
||
|
Я просто вёл машину! И ничего не делал! Я очень аккуратный водитель! kirik82 11.01.12 в 08:25 |
||
|
Я не лихачил, не гнал и не ехал слишком медленно, ничего такого! kirik82 11.01.12 в 08:27 |
||
|
Этим полицейским просто не нравятся чиканос и это правда. Он задержал бы меня, если бы я даже шёл 86 км! kirik82 11.01.12 в 08:34 Просто копы не любят мексиканцев, вот в чём дело. Он задержал бы меня, даже если бы я ехал 54 м/ч! ntr73 23.01.15 в 16:18 |
||
|
Ты мямлишь... kirik82 11.01.12 в 08:35 |
||
|
Ты передаёшь тахограмму движения автомобиля заместителю окружного прокурора. kirik82 10.01.12 в 13:25 |
||
|
Заместителю окружного прокурора не интересны твои оправдания. Ему нужна тахограмма движения автомобиля. kirik82 11.01.12 в 08:37 |
||
|
У Руиза больше нет желания с тобой общаться. kirik82 11.01.12 в 09:04 |
||
|
Что? В суде? kirik82 11.01.12 в 09:04 |
||
|
Это судебное заседание, а не блошиный рынок! kirik82 11.01.12 в 09:05 |
||
|
Пожалуйста, сэр, ответьте на вопрос. kirik82 10.01.12 в 13:44 |
||
|
Когда судья захочет узнать твоё мнение, она сама об этом попросит. kirik82 11.01.12 в 09:11 |
||
|
Судебный пристав не похож на человека, который будет терпеть такое поведение зале суда. kirik82 11.01.12 в 09:13 |
||
|
У судебного пристава нет желания с тобой общаться. kirik82 11.01.12 в 09:13 |
||
|
Просто передай ему тахограмму движения автомобиля. kirik82 11.01.12 в 09:14 |
||
|
Заместитель окружного прокурора уже её видел. kirik82 11.01.12 в 09:24 |
||
|
Когда заместителю окружного прокуроау будет нужна тахограмма движения автомобиля, он сам у тебя её попросит. kirik82 11.01.12 в 09:25 |
||
|
Секретарь судебного заседания сейчас слишком занята и ей не до болтовни. kirik82 11.01.12 в 09:26 |
||
|
Секретарь судебного заседания занята. kirik82 11.01.12 в 09:26 |
||
|
Тебе и здесь вполне удобно. kirik82 11.01.12 в 12:53 |
||
|
Тебе необходимо сесть за стол стороны обвинения. kirik82 11.01.12 в 09:27 |
||
|
Во время судебного заседания запрещено передвижение по залу без разрешения судьи. kirik82 11.01.12 в 09:29 |
||
|
Тебе не нужно расписание. kirik82 11.01.12 в 10:02 |
||
|
Если ты хочешь себе такой же молоток, придётся сначала кончить юридический факультет. kirik82 11.01.12 в 09:30 Если ты хочешь себе такой же молоток, придётся сначала закончить юридический факультет. winterheart 26.11.12 в 08:44 |
||
|
Ты уже находишься на месте для дачи свидетельских показаний. kirik82 18.12.11 в 10:32 |
||
|
Когда понадобятся твои показания, судья сама тебя вызовет. kirik82 11.01.12 в 09:31 |
