Police Quest III: The Kindred / Police Quest III: Кровное родство: 21_2.txt + СКРИПТ (Убойный отдел)
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Санни, я вас догоню. kirik82 07.12.11 в 13:15 |
|
|
Ты берёшь записку и читаешь в ней текст следующего содержания... kirik82 07.12.11 в 13:16 |
||
|
Бондс, тебе звонила некая Карла Рид. Сказала, что она видела в газете заметку о Мари. kirik82 07.12.11 в 13:17 |
||
|
Лучше к ней наведаться. Похоже, у неё для тебя что-то есть. kirik82 07.12.11 в 13:26 |
||
|
Какой-то необычный адрес: 325 Ю. по 2-й Стрит. Это старый промышленный район. kirik82 07.12.11 в 13:19 |
||
|
Санни, звонил доктор Вагнер. Он хотел, чтобы ты заглянул в больницу. kirik82 07.12.11 в 13:15 |
||
|
Ты берёшь повестку в суд. kirik82 06.12.11 в 09:30 |
||
|
"Вам надлежит явиться в суд в качестве свидетеля по делу "народ против Хуана Руиза". kirik82 07.12.11 в 13:20 |
||
|
Ты припоминаешь, что вызвал мистера Руиза в суд за создание помех дорожному движению. kirik82 07.12.11 в 13:22 |
||
|
В записке написано: "Санни, снова звонил доктор Вагнер и хотел тебе напомнить, что для быстрейшего выздоровления Мари необходимо ежедневно её навещать". kirik82 07.12.11 в 13:24 |
||
|
Добрый день, Бондс! kirik82 07.12.11 в 13:08 |
||
|
Привет, Санни. Я в раздевалку. Если буду нужна, просто крикните, ладно? Да, и проследите, чтобы никто не копался в моих вещах. kirik82 22.12.11 в 11:46 |
||
|
Я только заскочу в раздевалку. Буду через минуту, если вдруг вам понадоблюсь. kirik82 07.12.11 в 13:40 |
||
|
Нам только что сообщили об убийстве в районе 300 З. по Роуз. Буду ждать вас в гараже. kirik82 07.12.11 в 13:42 |
||
|
Мне нужно сходить попудрить носик, Бондс. Скоро вернусь. kirik82 07.12.11 в 13:44 |
||
|
Здорово, Бондс! Буду через секунду. kirik82 08.12.11 в 06:46 |
||
|
Сержант, не считаете, что вам лучше вернуться на улицы, где вы нужнее? kirik82 08.12.11 в 06:44 |
||
|
Сержант Бондс. Рад встрече. К сожалению, не могу с тобой сейчас поболтать. Готовлюсь к заседанию отдела внутренних расследований, поэтому необходимо дописать этот отчёт. kirik82 08.12.11 в 06:42 |
||
|
С возвращением, Бондс. kirik82 07.12.11 в 13:12 |
||
|
Я слышал, что случилось с твоей женой Мари. kirik82 07.12.11 в 13:12 |
||
|
Я ставлю тебя на её дело, так как прекрасно понимаю, что ты не сможешь сосредоточиться на чём-либо другом. kirik82 22.12.11 в 10:43 |
||
|
Номер дела Мари - 199144. kirik82 07.12.11 в 13:08 |
||
|
Возможно, ты захочешь просмотреть аналогичное дело о вооружённом нападении с применением ножа. Вдруг они как-то связаны. kirik82 22.12.11 в 10:41 |
||
|
Номер того дела - 199137. kirik82 07.12.11 в 13:09 |
||
|
Кстати, я хочу познакомить тебя с твоим новым напарником. kirik82 07.12.11 в 13:09 |
||
|
Офицер Бондс, познакомься с офицером Пэт Моралес, твоей новой напарницей. kirik82 07.12.11 в 13:10 |
||
|
Нет, только не ты! kirik82 07.12.11 в 13:11 |
||
|
Здравствуйте, Бондс. Похоже, мы теперь не разлей вода, а? kirik82 22.12.11 в 10:44 |
||
|
Извините за моё грубоватое поведение в последнее время. Когда вы узнаете меня поближе, то поймёте, что не такая я уж и плохая. kirik82 22.12.11 в 10:45 |
||
|
Слушай, Санни. Я не представляю, как тебя сейчас тяжело. Но хочу заверить, что весь отдел приложит максимум усилий, чтобы поймать этого подонка. kirik82 22.12.11 в 10:53 |
||
|
Я восхищаюсь твоей способностью сохранять хладнокровие и профессионализм в такой трудной для тебя ситуации. Это вызывает уважение. Я только хочу напомнить, чтобы ты тщательнее осмотрел место преступления. kirik82 22.12.11 в 10:56 |
||
|
Ты осмотрел место преступления на предмет наличия вещественных доказательств по делу Мари? kirik82 22.12.11 в 10:59 |
||
|
Бондс, не позволяй своим эмоциям, связанным с переживаниями за состояние Мари, отвлечь тебя от детального осмотра места преступления. kirik82 22.12.11 в 11:01 Бондс, не позволяй своим переживаниям за Мари отвлечь тебя от детального осмотра места преступления. kirik82 20.02.12 в 08:39 |
||
|
Бондс, я понимаю, что тебе сейчас тяжело. Но не смотря на это, вернись в торговый центр и ещё раз осмотри место преступления, будь оно не ладно! kirik82 22.12.11 в 11:04 |
||
|
Не переживайте, ваша женщина выкарабкается. kirik82 22.12.11 в 11:05 |
||
|
Надеюсь, Мари станет лучше. kirik82 07.12.11 в 13:14 |
||
|
Мари - крепкий орешек, коль она смогла так долго вас терпеть, Санни. С ней всё будет хорошо. kirik82 22.12.11 в 11:07 |
||
|
Все переживают за Мари. Надеюсь, она выкарабкается. kirik82 22.12.11 в 11:20 |
||
|
Ну, Бондс! Иди и поймай злодеев! kirik82 22.12.11 в 11:21 |
||
|
Ты докладываешь капитану о пентаграмме, получающейся исходя из мест преступлений и времени их совершения. kirik82 22.12.11 в 11:34 |
||
|
А также сообщаешь ему о предполагаемом месте следующего нападения. kirik82 22.12.11 в 11:31 |
||
|
У нас мало времени, Бондс! kirik82 22.12.11 в 11:35 |
||
|
Бондс, ты заходил в свой компьютер? Обязательно зайди! kirik82 22.12.11 в 11:36 |
||
|
Бондс, ты видел сообщение на своём компьютере? Обязательно прочти! kirik82 22.12.11 в 11:37 |
||
|
Ты уже сообщил описание диспетчеру? kirik82 22.12.11 в 11:38 |
||
|
Ты должен передать это описание по радио. kirik82 22.12.11 в 11:39 |
||
|
У нас мало времени, Бондс! kirik82 22.12.11 в 11:40 |
||
|
Бондс, ты видел сообщение на своём компьютере? Обязательно прочти! kirik82 22.12.11 в 11:40 |
||
|
Бондс! Я хочу, чтобы ты сейчас же прибыл на 200 квартал Ривер-роуд! kirik82 22.12.11 в 11:41 |
||
|
Ты покрываешься багровым румянцем, когда заходит Моралес и застукивает тебя копающимся в ящике её стола. kirik82 22.12.11 в 11:43 |
