Police Quest III: The Kindred / Police Quest III: Кровное родство: 41.txt + СКРИПТ (325 Ю. по Второй - Рид)
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Ты решаешь не уезжать без свидетеля. Возможно, она единственная ниточка, которая может вывести на напавших на Мари. kirik82 04.01.12 в 13:56 |
|
|
Ты решаешь успокоить пожилую женщину, пристегнув наручниками её тележку к трубе. kirik82 04.01.12 в 13:59 |
||
|
То, что надо, молодец, Санни! Поехали! kirik82 04.01.12 в 14:00 |
||
|
Что? Что такое? Чё те нужно? kirik82 04.01.12 в 13:44 |
||
|
Ты пытаешься уговорить нищенку поехать с тобой, но она непреклонна. kirik82 04.01.12 в 14:02 |
||
|
Прошлый раз я оставила свою тележку всего на пару секунд и у меня спёрли годовую подшивку журнала "Космополитен". kirik82 04.01.12 в 14:20 Прошлый раз стоило мне оставить тележку на пару секунд, как у меня тут же спёрли годовую подшивку "Космополитена"! winterheart 16.11.12 в 09:13 |
||
|
Я никуда не поеду без своей тележки. Ты знаешь, как сложно найти такую же, чтобы все колёса были целы. kirik82 04.01.12 в 14:21 |
||
|
Можешь просить о чём угодно, мистер полицейский. Но если захочешь применить ко мне силу, я закричу. Ты не заставишь меня бросить свою тележку на произвол судьбы! kirik82 04.01.12 в 14:25 |
||
|
Куча газет тревожно шелестит. kirik82 05.01.12 в 11:25 |
||
|
Кто ты такой, чёрт подери? Я не разговариваю с незнакомцами. kirik82 28.12.11 в 21:15 |
||
|
Мэм, я - детектив Санни Бондс, Департамент полиции Литтона. kirik82 28.12.11 в 16:57 |
||
|
Да, ну и чё тебе от меня нужно? Я никому ничё не сделала! kirik82 28.12.11 в 16:58 |
||
|
Вы позвонили и сообщили, что вчера вечером видели что-то около торгового центра "У дуба". Я хочу, чтобы вы отправились со мной в участок и помогли нам составить фоторобот преступников. winterheart 16.11.12 в 09:14 |
||
|
О! Я с удовольствием прокачусь на одной из этих патрульных машин. Хорошо! Только помоги мне закинуть свои вещи в машину. kirik82 04.01.12 в 14:29 |
||
|
Мэм, сожалею, но ваша тележка не поместится в багажник. Вам придётся оставить её здесь. kirik82 28.12.11 в 17:02 |
||
|
Что? Оставить свои ВЕЩИ? О-о, нет! Я не могу просто так взять и бросить свои ВЕЩИ. kirik82 28.12.11 в 17:03 |
||
|
Ну, слава Богу. Моя тележка на месте. kirik82 28.12.11 в 17:04 |
||
|
Спасибо за сэндвич. kirik82 28.12.11 в 16:56 |
||
|
Ты забираешь свои наручники. kirik82 28.12.11 в 17:04 |
||
|
Ты кладёшь свою руку на её плечо, но та в страхе отпрянывает назад. Видимо, она не любит, когда к ней прикасаются. kirik82 04.01.12 в 14:34 Ты кладёшь свою руку на её плечо, но та в страхе отступает назад. Видимо, она не любит, когда к ней прикасаются. winterheart 16.11.12 в 09:16 |
+1 | |
|
Рукоприкладством здесь ничего не решишь. Вряд ли она захочет тебе помочь, если ты её обидишь. kirik82 04.01.12 в 14:36 |
||
|
Очертания этой кучи газет выглядят смутно знакомыми. kirik82 04.01.12 в 14:44 |
||
|
Присмотревшись к нищенке, ты понимаешь, что она не такая старая, как показалось на первый взгляд. От жизни на улице все бездомные начинают выглядеть старше своих лет. kirik82 04.01.12 в 14:48 Присмотревшись к нищенке, ты понимаешь, что она не такая старая, как показалась с первого взгляда. Жизнь на улице заставляет выглядеть всех бездомных старше своих лет. winterheart 16.11.12 в 09:16 |
||
|
Она спит. Почему бы тебе не попробовать её разбудить? kirik82 04.01.12 в 14:54 |
||
|
Показывать свой жетон куче газет - весьма бесполезное занятие. kirik82 04.01.12 в 14:55 |
||
|
Она уже проснулась, но так ещё и не увидела твоего удостоверения. kirik82 04.01.12 в 14:56 |
||
|
Нет смысла ещё раз показывать ей свой жетон. kirik82 04.01.12 в 14:57 |
||
|
Ты можешь надеть наручники на подозреваемого, но не на свидетеля. kirik82 04.01.12 в 14:57 |
||
|
Под кучей газет больше никого нет. kirik82 04.01.12 в 14:58 |
||
|
Не стоит тормошить её... э-э... кровать. kirik82 04.01.12 в 14:58 |
||
|
Ржавая тележка под завязку набита разнообразным мусором. kirik82 05.01.12 в 10:31 |
||
|
В тележке Карлы находятся её сокровища и прочие пожитки. kirik82 05.01.12 в 10:32 |
||
|
Ржавая тележка сверху донизу нагружена сокровищами и прочими пожитками пожилой женщины. kirik82 05.01.12 в 10:35 |
||
|
Она не влезет в твою машину. kirik82 05.01.12 в 10:38 |
||
|
Карла нуждается в своей тележке больше твоего. kirik82 05.01.12 в 10:39 |
||
|
Скорее всего, тележка принадлежит бездомному. И ему она нужнее, чем тебе. kirik82 05.01.12 в 10:40 |
||
|
Думаю, нищенка разозлится, если ты укатишь её тележку. kirik82 05.01.12 в 10:40 |
||
|
Зачем тебе это делать? kirik82 05.01.12 в 10:41 |
||
|
Ты с любовью окидываешь взглядом свою машину. kirik82 28.12.11 в 16:57 |
||
|
Хочешь отсюда уехать, воспользуйся своей машиной. kirik82 05.01.12 в 10:41 |
||
|
Что ты хочешь сделать с этой трубой? kirik82 05.01.12 в 10:42 |
||
|
Хорошая мысль, но у тебя нет времени, чтобы здесь всё прибрать. kirik82 05.01.12 в 10:42 |
||
|
В мусорном контейнере нет ничего, что могло бы тебе пригодиться. Оставь эту работу для мусорщика. kirik82 05.01.12 в 10:43 |
||
|
------------------------------СКРИПТ kirik82 04.01.12 в 13:53 |
||
|
Это рампа здания склада. kirik82 05.01.12 в 11:11 |
||
|
Это припаркованный грузовик. kirik82 05.01.12 в 11:12 |
||
|
Здоровенная водопроводная труба. kirik82 05.01.12 в 11:13 |
||
|
Рампа усеяна мусором. kirik82 05.01.12 в 11:13 |
||
|
Это огромный мусорный контейнер. kirik82 05.01.12 в 11:14 |
||
|
Рампа освещается фонарями, вероятно, для того, чтобы отбить охоту у желающих взломать дверь. winterheart 16.11.12 в 09:17 |
