Police Quest III: The Kindred / Police Quest III: Кровное родство: 36.txt + СКРИПТ (Больничная палата)
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Офицер Бондс, я доктор Вагнер - нейрохирург. kirik82 19.12.11 в 14:44 |
|
|
С прискорбием сообщаю вам, что состояние вашей жены остаётся стабильно критическим. У неё многочисленные повреждения внутренних органов. kirik82 20.12.11 в 09:24 Мне очень жаль, но состояние вашей жены остаётся критическим. У неё многочисленные ножевые ранения, повреждены внутренние органы. ntr73 16.01.15 в 19:57 |
||
|
Как долго она будет оставаться в коме, известно одному только Богу. kirik82 20.12.11 в 09:25 |
||
|
Как показывает мой опыт, присутствие любимого человека рядом стимулирует пациента к быстрейшему возвращению из этой пустоты. kirik82 20.12.11 в 09:28 |
||
|
Мы делаем всё возможное для улучшения физического состояния вашей жены, но сейчас, скорее всего, вы единственный человек, который может до неё достучаться. kirik82 20.12.11 в 09:30 |
||
|
Медсестра нашла эту цепочку у неё в руке. kirik82 20.12.11 в 09:30 |
||
|
Сержант Бондс, вы выглядите разбитым. Вам нужно поехать домой и постараться немного отдохнуть. Сейчас вы ничем не сможете помочь своей жене. kirik82 20.12.11 в 09:33 |
||
|
Мы должны радоваться уже тому, что Мари жива. ntr73 16.01.15 в 20:01 |
||
|
Мари! Пожалуйста, вернись, крошка. Я не могу без тебя. kirik82 20.12.11 в 09:36 |
||
|
Ты большим усилием воли пытаешься взять себя в руки. kirik82 20.12.11 в 09:37 |
||
|
Я... я должен идти, детка. Тебе нужен покой. Это была тяжёлая ночь. ntr73 16.01.15 в 20:02 |
||
|
Я достану ублюдка, который это сделал, крошка. КЛЯНУСЬ! kirik82 20.12.11 в 09:39 |
||
|
Возвращаясь с сослуживцем к своей машине, оставленной около торгового центра, ты пытаешься подавить свои гнев, горе и чувство мести и смириться с произошедшим. kirik82 20.12.11 в 09:44 |
||
|
Всё, что тебя сейчас занимает, - это найти и уничтожить мразь, причинившую твоей жене боль. kirik82 20.12.11 в 09:47 |
||
|
Не с тем вы, ребята, связались. kirik82 26.12.11 в 14:35 |
||
|
В медицинской карте написано, что дозировка внутривенного препарата для Мари должна составлять 0,005. ntr73 16.01.15 в 20:16 |
||
|
Ты нежно целуешь Мари в губы. kirik82 20.12.11 в 10:28 |
||
|
Сладких снов! kirik82 20.12.11 в 09:48 |
||
|
Ты нежно целуешь жену, в ответ на что её веки слегка вздрагивают. kirik82 20.12.11 в 09:49 |
||
|
С мрачным выражение лица доктор Вагнер сообщает... kirik82 20.12.11 в 09:51 |
||
|
Боюсь, у меня нет для вас хороших новостей, Санни. Состояние Мари не изменилось. kirik82 20.12.11 в 09:52 |
||
|
Нам ничего не остаётся делать, кроме как ждать и... надеяться. kirik82 20.12.11 в 09:52 |
||
|
Ещё раз прошу прощения, офицер. Если вы меня извините, мне нужно навестить других своих пациентов. kirik82 20.12.11 в 09:54 |
||
|
Кажется, она сейчас находится в полном покое. kirik82 20.12.11 в 09:54 |
||
|
Здравствуйте, сержант Бондс. Боюсь, изменений нет. kirik82 20.12.11 в 09:55 |
||
|
Боюсь, мне нечего вам сообщить. kirik82 20.12.11 в 09:55 |
||
|
Пока никаких видимых изменений нет, но я уверена, что не смотря на это она ощущает вашу заботу. kirik82 20.12.11 в 09:56 Пока никаких видимых изменений нет, но я уверена, она благодарна вам за то, что вы здесь. kirik82 20.12.11 в 09:58 |
||
|
С тревогой в голосе ты говоришь медсестре, что тебя беспокоит установленная дозировка. kirik82 20.12.11 в 10:03 |
||
|
Я сейчас же вызову врача, чтобы он это проверил, офицер. kirik82 20.12.11 в 10:04 |
||
|
Разрываясь между боязнью выставить себя дураком и настоящим страхом за здоровье Мари, ты объясняешь врачу, что, похоже, имеются расхождения между дозировкой IV, указанной в карте пациента и выставленной на аппаратуре. kirik82 20.12.11 в 10:39 Разрываясь между боязнью выставить себя дураком и настоящим страхом за здоровье Мари, ты объясняешь врачу, что, похоже, имеются расхождения между дозировкой внутривенного, указанной в карте пациента, и выставленной на аппаратуре. ntr73 16.01.15 в 20:21 |
||
|
Врач с подозрением читает карту... kirik82 20.12.11 в 10:41 |
||
|
...Значит IV. kirik82 20.12.11 в 10:42 Внутривенное, значит... ntr73 16.01.15 в 20:21 |
||
|
Краснея врач отвечает... kirik82 20.12.11 в 10:07 |
||
|
Вы правы, сержант Бондс. Эта дозировка неверная. kirik82 20.12.11 в 10:07 |
||
|
Не понимаю, как это произошло. Не могу поверить, что наши работники могли допустить такую серьёзную ошибку! Я всё исправил. Возможно, теперь Мари станет лучше. kirik82 20.12.11 в 10:10 |
||
|
Веки Мари вздрагивают, как будто она слышит мелодию из своей музыкальной шкатулки. kirik82 20.12.11 в 10:11 |
||
|
Ты готов поклясться, что видел, как Мари пошевелила пальцем! kirik82 20.12.11 в 10:12 |
||
|
Губы Мари немножко дёрнулись. kirik82 20.12.11 в 10:13 |
||
|
Наконец Мари открывает глаза. Теплота её улыбки впервые после нападения вселяет в тебя надежду. Ты счастливчик, Санни Бондс. Мари жива и невредима. kirik82 20.12.11 в 10:15 |
||
|
Вам что-нибудь нужно, сержант Бондс? kirik82 20.12.11 в 10:15 |
||
|
Если у вас ко мне нет вопросов, я должен вернуться к работе. kirik82 20.12.11 в 10:16 |
||
|
Я никогда не терял надежды! Я всегда знал, что когда-нибудь ты всё равно ко мне вернёшься. kirik82 20.12.11 в 10:17 |
||
|
Тебя вернула назад твоя воля к жизни. kirik82 20.12.11 в 10:18 |
||
|
Теперь с тобой будет всё хорошо, сладенькая. Ты в мгновение ока поднимешься на ноги. kirik82 20.12.11 в 10:20 |
||
|
Не может быть и сомнений в том, что кто-то на небесах за тобой присматривает. kirik82 26.12.11 в 14:41 |
||
|
Мы уже наступаем на пятки животным, которые сделали это с тобой. kirik82 20.12.11 в 10:44 |
||
|
На электронном табло показана вводимая Мари дозировка - IV. kirik82 20.12.11 в 10:44 На электронном табло показана вводимая Мари доза внутривенного препарата. ntr73 16.01.15 в 20:26 |
||
|
Одну минутку, сэр. kirik82 19.12.11 в 22:00 |
||
|
Это не поможет Мари выйти из комы. Они делают всё от них зависящее. kirik82 20.12.11 в 10:45 |
||
|
Ты уже представился медперсоналу. kirik82 20.12.11 в 10:46 |
