Police Quest III: The Kindred / Police Quest III: Кровное родство: 130.txt + СКРИПТ (В патрульной машине)
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Ты выхватываешь квитанцию из компьютера. kirik82 16.12.11 в 13:04 |
|
|
Прежде чем выйти, ты берёшь квитанцию и водительское удостоверение. kirik82 16.12.11 в 13:05 |
||
|
В бардачке находится разнообразная информация о движении машины. В частности, ты замечаешь какой-то самописец. kirik82 15.12.11 в 10:14 |
||
|
В бардачке находится разнообразная информация о движении машины. kirik82 15.12.11 в 10:08 |
||
|
Ты протягиваешь руку и открываешь бардачок. kirik82 14.12.11 в 14:28 |
||
|
Ты протягиваешь руку и закрываешь бардачок. kirik82 14.12.11 в 14:29 |
||
|
Ты можешь забрать это из машины только при наличии у тебя веских на то оснований. kirik82 11.01.12 в 12:34 |
||
|
Догадываясь, какие вопросы могут быть заданы в судебном заседании, ты решаешь прихватить с собой тахограмму движения автомобиля. kirik82 16.12.11 в 13:07 |
||
|
Ты забираешь квитанцию и вынимаешь из компьютера водительское удостоверение. kirik82 16.12.11 в 11:16 |
||
|
Светящаяся точка остановились на скоростном шоссе. kirik82 11.01.12 в 12:35 |
||
|
Впереди посреди шоссе ты видишь перевернувшуюся машину. Ты медленно сбавляешь скорость и останавливаешься. kirik82 11.01.12 в 12:37 |
||
|
Впереди на другой полосе шоссе ты видишь перевернувшуюся машину. Ты разворачиваешься, медленно сбавляешь скорость и останавливаешься. kirik82 12.01.12 в 14:28 |
||
|
Автомобильная радиостанция прерывает своё молчание: kirik82 10.01.12 в 12:59 |
||
|
Диспетчер говорит: "Дэвид-64". kirik82 14.12.11 в 14:36 |
||
|
"Это Дэвид-64, какие будут указания?" - отвечает Моралес. kirik82 12.01.12 в 14:31 |
||
|
"Ответьте на 11-44, в западной части скоростного шоссе, восточный съезд на Лили". kirik82 12.01.12 в 14:33 |
||
|
Голос из радиостанции продолжает: "Имейте в виду, что это, возможно, транспортное средство вашего подозреваемого". kirik82 12.01.12 в 14:35 |
||
|
Твоя напарница подтверждает вызов и выпаливает: "Давай прижучим этого щенка, Бондс!" kirik82 12.01.12 в 14:37 |
||
|
Ты не прибыл вовремя на место ДТП. kirik82 12.01.12 в 14:38 Ты не прибыл вовремя на место аварии на шоссе. kirik82 13.01.12 в 09:25 |
||
|
Ещё один случай служебной халатности! kirik82 11.01.12 в 12:29 |
||
|
Чтобы включить устройство слежения, нужно завести двигатель. kirik82 11.01.12 в 12:30 |
||
|
Пэт поместила на приборную панель переносной красный маячок. kirik82 11.01.12 в 12:31 |
||
|
Глушить двигатель во время движения - не очень хорошая мысль, Санни. kirik82 15.12.11 в 07:18 |
||
|
Сначала нужно вернуть человеку его водительское удостоверение. kirik82 15.12.11 в 07:21 |
||
|
Ты оставил стоять пьяного водителя около его машины с наручниками на запястьях! kirik82 11.01.12 в 12:24 |
||
|
Лучше подождать свою напарницу. kirik82 11.01.12 в 12:25 |
||
|
Ты, наверно, забыл, что тебя временно перевели в дорожную полицию. Сегодня придётся поколесить на патрульной машине, Санни. kirik82 11.01.12 в 12:27 |
||
|
Теперь ты детектив убойного отдела. Ездить на патрульной машине нужды больше нет. kirik82 16.12.11 в 11:11 Теперь ты детектив убойного отдела. А они, как известно, на патрульных машинах не разъезжают. kirik82 13.01.12 в 09:29 |
||
|
У тебя уже есть квитанция. kirik82 14.12.11 в 14:35 |
||
|
Квитанция не убережёт этого парня от попадания в ДПТ с возможным летальным исходом. Тебе придётся посадить его за решётку. kirik82 11.01.12 в 12:21 |
||
|
Ты вставляешь водительское удостоверение в компьютер, что приводит к его автоматическому включению. kirik82 16.12.11 в 11:21 |
||
|
Это твоя напарница - Пэт Моралес. kirik82 14.12.11 в 14:34 |
||
|
Этой твой приятель - мистер Весельчак! kirik82 12.12.11 в 13:57 |
||
|
Это твой приятель - мистер "Но-я-выпил-только-одну-банку-пива!" kirik82 12.12.11 в 13:58 |
||
|
Моралес: "Когда-нибудь, э-э, Санни?" kirik82 14.12.11 в 14:29 Моралес: "Тише едешь, дальше будешь, да, Санни?" kirik82 04.01.12 в 13:31 |
||
|
Моралес с усмешкой говорит: "Бондс, вы водите как моя бабка". kirik82 04.01.12 в 13:22 |
||
|
Моралес: "Бондс, может хватит плестись со скоростью черепахи или как?" kirik82 04.01.12 в 13:27 |
||
|
Моралес: "Если хотите, чтобы я села за руль, только намекните". kirik82 04.01.12 в 13:30 |
||
|
Моралес взволнованно произносит: "Вы заметили, какой красавец едет за нами?" kirik82 04.01.12 в 13:25 |
||
|
Втягивая голову в плечи, задержанный говорит: "Холодно! Мне оху...но холодно! Мне кто-нибудь даст согреться?" kirik82 14.12.11 в 14:32 |
||
|
Задержанный бредит: "Я ничего не сделал. Я был не один! О, нет, но почему именно я?" kirik82 12.01.12 в 14:41 Задержанный бредит: "Я в чём-то не виноват. И это был не я! О нет, не смотрите на меня!". ntr73 01.02.15 в 10:32 |
||
|
Задержанный бессвязно бормочет: "Не вешайте это на меня. Я же вам сказал, что я ничего не сделал". kirik82 12.01.12 в 14:44 |
||
|
Водитель: "Не стоит беспокоисса, офисер. Я отлисьно себя сювствую". kirik82 14.12.11 в 14:34 |
||
|
Водитель: "Не стоит беспокоисса, офисер. Я отлисьно себя сювствую". kirik82 14.12.11 в 14:34 |
||
|
Водитель: "Вы не могли бы сбавить скорость? У меня кружится голова". kirik82 11.01.12 в 12:27 |
||
|
Водитель: "Отпустите меня домой. Можете меня туда подбросить?" kirik82 11.01.12 в 12:18 Водитель: "Мы только что проехали мимо моего дома. Может, просто высадите меня тут?". ntr73 01.02.15 в 10:33 |
||
|
Между сиденьями лежит сумочка Пэт. Она пристегнула ключ на одну из ручек. kirik82 11.01.12 в 12:14 |
||
|
Ты не можешь забрать ключ, пока Пэт сидит рядом. kirik82 11.01.12 в 12:11 |
||
|
У тебя уже есть дубликат ключа. Не стоит больше в неё лазить. kirik82 11.01.12 в 12:11 |
||
|
Ты забираешь ключ, зная, что его нужно вернуть на место до того, как Моралес вернётся. kirik82 11.01.12 в 12:12 |
