P.C.Cast, Kristin Cast - House of Night 9. Destined / Филис и Кристин Каст - Дом Ночи. Предназначенная: Пролог
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
ПРОЛОГ Katness 30.10.11 в 15:33 |
|
|
Зои Katness 30.10.11 в 15:33 |
||
|
Я думаю, моя мама мертва. PanTer23 30.10.11 в 15:49 |
||
|
Я мысленно произнесла эти слова. Они были неправильными, ненастоящими, как будто я пыталась понять мир, перевернувшийся вверх тормашками, или тот факт, что солнце встает на западе. Katness 30.10.11 в 16:11 |
+4 | |
|
Я сделала глубокий, всхлипывающий вдох и перевернулась на свою сторону, доставая еще одну салфетку из коробки, стоящей на полу рядом с кроватью. Katness 30.10.11 в 16:21 |
||
|
Старк что-то неразборчиво пробормотал, нахмурился и беспокойно заерзал. Katness 30.10.11 в 16:25 |
||
|
<span>Медленно и аккуратно,<span> я </span><span>выбралась из постели, попутно захватив огромную толстовку Старка, которую он бросил<span> на </span>пол, и<span> на</span>дела её. После чего свернулась калачиком в кресле-мешке, лежавшем у стены<span> на</span>шей маленькой ком<span>на</span>ты, в тоннеле.</span></span> Katness 30.10.11 в 16:33 |
+12 | |
|
Мешок издавал тот самый шуршащий звук, который всегда напоминает мне о мячиках в тех надувных сооружениях на детских праздниках. Старк нахмурился и снова что-то пробормотал. Я прочистила нос. Еле слышно. Перестань плакать, перестань плакать, перестань плакать! Это не поможет. Это не вернет маму обратно. Я пару раз моргнула и снова вытерла нос. Может быть это был всего лишь сон.Но даже, когда я так думала, моё сердце знало правду. Никс вытянула меня из моего сна, чтобы показать мне видение того, как мама вступает в Потусторонний мир. Это значит, что мама умерла. Мама сказала Никс, что сожалеет о том, что она подвела меня - напомнила я себе, и слезы снова потекли по щекам. Katness 30.10.11 в 17:12 |
+10 | |
|
- Она сказала, что любила меня, - прошептала я. PanTer23 30.10.11 в 16:53 |
||
|
Я едва ли создала какой-либо шум, но Старк бесспокойно заворочался и пробормотал: - Прекрати! PanTer23 30.10.11 в 16:55 |
||
|
Я плотно сжала губы, хотя знала, что вовсе не мой шепот причина его беспокойства. Старк был моим воином, моим хранителем, моим парнем. Хотя нет, парень - это слишком простое слово. Связь между Старком и мной была намного больше, чем просто знакомство или секс или те вещи, которые приходят и уходят в нормальных отношениях. Вот почему он был так неспокоен. Он чувствовал мою печаль... даже во сне, он знал, что я плакала и, что мне и больно, и страшно, и.. Katness 30.10.11 в 17:21 |
||
|
Старк скинул одеяло со своей груди и я увидела, как его рука сжалась в кулак. Я пристально вгляделась в его лицо. Он еще спал, но его лоб прорезали морщины и он хмурился. PanTer23 30.10.11 в 17:11 |
||
|
Я закрыла глаза и сделала глубокий вдох, восстанавливая дыхание. PanTer23 30.10.11 в 17:34 |
+4 | |
|
- Благодарю тебя, Дух, - прошептала я и, скрестив руки, крепче обхватила себя. Погрузившись в успокаивающие прикосновения стихии, я почувствовала, как на меня накатывает сон. Это произошло, когда другое по ощущению тепло проникло в мое сознание. Медленно, не желая беспокоить успокаивающее заклинание, вызванное элементом, я высвободила руки и коснулась груди. Katness 30.10.11 в 17:30 |
+5 | |
|
Почему мой камень провидца такой теплый? Небольшой круглый камушек висел на серебряной цепочке, устроившись в ложбинке меж моих грудей. Я не снимала его с тех самых пор, как Ских подарила мне его перед отъездом с прекрасного, магического Острова Скай. Katness 30.10.11 в 17:48 |
+5 | |
|
С любопытством, я вытащила камень из под толстовки, пробегая пальцами по его гладкой, мраморной поверхности. Он всё ещё напоминал мне о вкусной кокосовой сладости продукции Life Saver, но мрамор Ских сиял неестественным светом, словно стихия, которую я призвала, оживила его ... словно то тепло, которое я чувствовала, пульсировало жизнью. Katness 30.10.11 в 18:01 |
||
|
Голос королевы Ских эхом отозвался в моей памяти. Katness 30.10.11 в 18:12 |
+4 | |
|
Как только ее слова воспроизвелись в моей голове, камень медленно, почти лениво, перевернулся. Отверстие в центре камня было подобно мини-телескопу. Пока он крутился вокруг своей оси, я могла видеть светящегося Старка сквозь него, а весь мой мир смещался и сужался, и вдруг все изменилось. PanTer23 30.10.11 в 18:14 |
||
|
Возможно, это произошло лишь потому, что в то мгновение дух был слишком близок ко мне. Но то, что я только что увидела не сравнится с теми ошеломляющими ощущениями, когда я впервые взглянула через камень на Скай и потеряла сознание. Katness 30.10.11 в 18:22 |
+2 | |
|
Но это было не менее тревожным. PanTer23 30.10.11 в 18:35 |
||
|
Старк лажел на спине, его грудь была почти обнажена. Светящийся дух испарился. На его месте я увидела другой образ. Он был расплывчатым, и я не могла разглядеть его черты. Это было похоже на чью-то тень. Руку Старка свела судорога и его ладонь раскрылась. А тень раскрыла свою. Пока я смотрела, как меч Хранителя - массивный длинный меч, который появился у Старка в Потустороннем Мире - принял свою форму в руке Старка. Я открыла рот от удивления, а фантом, подобный Воину, повернул свою голову в мою сторону и сомкнул свою руку вокруг рукоятки меча. PanTer23 30.10.11 в 18:38 |
||
|
В это же мгновение меч Хранителя сместился, изменился и превратился в длинное, черное копье - опасное, смертоносное, с окровавленным наконечником, до боли мне знакомое. Страх пронзил меня насквозь. PanTer23 30.10.11 в 18:33 |
||
|
- Нет! - закричала я. - Дух, укрепи Старка! Заставь это существо уйти! Katness 30.10.11 в 18:32 |
||
|
- Чем ты здесь занимаешься? - Он потёр глаза. - Чего так расшумелась? Katness 30.10.11 в 18:33 |
||
|
Я открыла рот, чтобы попытаться объяснить странный феномен, который я увидела, когда он тяжело вздохнул и лег обратно, легкомысленно отбросив покрывало и сонно указывая на меня. Katness 30.10.11 в 18:41 |
||
|
- Да-а, хорошо, мне тоже надо вздремнуть, - сказала я, и нетвердой походкой поспешила к Старку; я свернулась у него под боком, а моя голова покоилась на его плече. - Знаешь, только что случилось кое-что странное, - начала я, но когда наклонила свою голову так, чтобы заглянуть в его глаза, губы Старка нашли мои. Удивление длилось недолго, и я погрузилась в поцелуй. Я чувствовала себя просто замечательно - так прекрасно быть рядом с ним. Его руки шарили по мне. Я прижалась к нему сильнее, когда его губы начали продвигались по изгибу моей шеи. - Я думала, ты говорил, что тебе нужно немного поспать.- Мой голос был сбивчивым. PanTer23 30.10.11 в 19:03 |
||
|
- В тебе я нуждаюсь больше, - произнес он. Katness 30.10.11 в 18:44 |
||
|
- Да, - сказала я. - Я в тебе тоже. Katness 30.10.11 в 18:54 |
||
|
<span>Затем, мы потеряли себя друг в друге. Прикос<span>но</span>вения Старка прогнали прочь и смерть, и отчаяние, и страх. Вместе мы напоминали друг другу и о жизни, и о любви, и о счастье. Потом мы наконец уснули, а камень провидца оставался прохладным и забытым на моей груди между нами.</span> Katness 30.10.11 в 18:52 |
+2 |
