P.C.Cast, Kristin Cast - House of Night 9. Destined / Филис и Кристин Каст - Дом Ночи. Предназначенная: Глава 6

Сбросить всё

←

→

Английский оригинал	Перевод на русский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.	Глава 6 Katness 02.11.11 в 08:03 0
	Эрик Katness 02.11.11 в 08:03 0
	Он неспеша направлялся в комнату драм-кружка, отчаянно желая, чтобы вместо этого входа в класс перед ним предстал грандиозный вход на кино-фестиваль в Лос-Анджелесе, Новой Зеландии, Канаде.. Черт! Где угодно, лишь бы не Талса, Оклахома! И все так же не понимал, как он мог опуститься от самой желанной недолетки кампуса и следующего Бреда Питта, которого представляет вампирский топ-агент Лос-Анджелеса, до Драм-профессора и вампирской Ищейки. Katness 05.11.11 в 13:17 2
	- Зои, - пробормотал себе Эрик. - Моя жизнь пошла коту под хвост в тот день, когда я повстречал её. Katness 05.11.11 в 13:05 1
	Потом он ощутил себя дерьмом, что произнес это вслух, даже если вокруг не было никого, кто мог бы его услышать. У него действительно было всё в порядке с Зет. Они даже были своего рода друзьями. Что не было в порядке, так это нереальные мистические ситуации, что творились вокруг нее. "Она магнит для проклятых уродов." - подумал он про себя. Неудивительно, что они расстались. Эрик не был уродом. luybava_shmel 05.11.11 в 11:37 1	+1
	Он потер ладонь правой руки. luybava_shmel 05.11.11 в 11:37 1
	Несколько недолеток пронеслись мимо него, и, протянув руку, он поймал одного ребенка за шиворот его клетчатой школьной куртки. — Эй, что за спешка и почему ты не в классе? - Эрик бросил сердитый взгляд на ребенка, больше потому, что он был опьянен, что казался среди тех учителей, постоянно делающих замечание, вроде "возвращайся обратно в класс молодой человек", чем потому, что он на самом деле заботился о том, куда спешит недолетка. luybava_shmel 05.11.11 в 11:46 1
	Эрик был раздражен даже больше, чем надо, и ребенок съежился и выглядел так, как будто он собирался обмочиться в штаны. luybava_shmel 05.11.11 в 11:47 1
	— Что-то происходит. Кто-то сражается с чем-то. luybava_shmel 05.11.11 в 11:50 1
	— Уходи. — Эрик отпустил его, слегка подтолкнув, и ребенок побежал прочь. luybava_shmel 05.11.11 в 11:51 1
	Эрик даже не подумал пойти за ним. Он знал, что найдет. Зои в середине беспорядка. У нее было много людей, чтобы помочь ей выбраться из неприятностей. Эта чертова обязанность не была его, так же, как не было его чертовой обязанностью и избавлять весь этот чертов мир от Тьмы. luybava_shmel 05.11.11 в 11:55 1	+1
	Это случилось, когда он потянул за ручку двери своего класса, его правая ладонь стала гореть. Эрик встряхнул ее. Затем он остановился и уставился на нее. luybava_shmel 05.11.11 в 11:58 1
	Метка в виде спирально лабиринта стала отчетливее, будто свежевыжженная. luybava_shmel 05.11.11 в 12:03 1
	Затем его поразило непреодолимое влечение. Грубая сила. PanTer23 14.11.11 в 06:32 0
	Эрик дышал с трудом. Он развернулся и помчался к студенческой стоянке, к своему красному мустангу. Когда воздействие призыва возросло в несколько раз, его практически лихорадило, он больше не мог молчать и мысли сорвались с его губ, сложившись в нечеткие отрывки предложений. Katness 05.11.11 в 13:28 1
	— Брокен-Эрроу. 28/1 Саф Джунипер Авеню. Поехали. За 35 минут. Должен туда добраться. Должен быть там. Шайлин Руд. Шайлин Руд. Давай, давай, давай... luybava_shmel 05.11.11 в 12:10 1
	Эрик знал, что с ним происходило. Он был подготовлен. Последний Ищейка Дома Ночи, который называл себя Харон, сказал, чего точно ему ожидать. Когда время придет,чтобы он отметил недолетку, его ладонь будет жечь; он будет знать место, время и имя; его будет вести непреодолимая сила. Katness 05.11.11 в 13:35 1
	Эрик думал, что он был готов, но до конца не осознавал всю глубину принуждения, которое охватит его, - странная сила сосредоточения, что взывала к нему в такт биению его сердца, он ощущал жар и безотлагательность в своей ладони. Katness 05.11.11 в 13:42 1
	Шайлин Руд будет первой недолеткой, которую он отметит. Katness 05.11.11 в 13:31 1
	Ему потребовалось тридцать минут, чтобы добраться из центра Талсы в небольшой квартирный комплекс Брокен Эрроу. На парковочной стоянке Эрик занял место посетителя. Его руки тряслись, когда он вышел из мустанга. Сила тянула его к боковой дорожке, которая находилась перед комплексом, параллельно улице. Квартирный комплекс был освещен мягкими белыми огнями, которые напоминали гигантские непрозрачные круглые аквариумы, располагающимися на изящных железных столбах, такое мягкое сливочное освещение тянулось вдоль тратуара. Зрелые кедры и дубы вились вдоль улицы в стороне от дорожки. Эрик взглянул на часы. Katness 05.11.11 в 17:42 1
	Было 3.45 утра. Странное время и место для того, чтобы отметить ребенка. Но Харон сказал ему, что направление не может быть неправильным - все, что он мог сделать, это следовать за ним, позволить его инстинктам вести себя, и все будет в порядке. Тем не менее, вокруг не было никого, и Эрик начал паниковать, когда услышал еле слышное тук-тук-тук-тук. Katness 05.11.11 в 17:43 1
	Прямо перед ним девочка завернула за угол, выходя из квартирного комплекса. Она не спеша двигалась вниз по дорожке, направляясь к нему. Каждый раз, когда она появлялась в свете фонарей, Эрик разглядывал её. Она была маленькой - симпатичной девочкой с копной темно-коричневых волос. Таких волос, что, фактически, он отвлекся на их пышность и жизненный блеск, не заметив одной важной детали про неё - до тех пор, пока постукивающий звук не проник в его сознание. В руках у неё была длинная белая трость, за которую она все время держалась, проверяя местность перед собой, тук-тук-постукивание, и с помощью этого звука и прикосновений, она прокладывала свой путь. И постоянно через несколько шагов она останавливалась и слышался ужасный, мокрый кашель. Katness 06.11.11 в 09:23 1
	Эрик точно знал две вещи. Во-первых, это была Шайлин Руд, подросток, которого он намеревался отметить. Во-вторых, она слепа. Katness 06.11.11 в 09:25 1
	Он остановил бы себя, если бы мог, но ни бессмертная сила, по мнению Харона, ни магическая сила, ни одна из них не могла увести Эрика от этого ребенка, пока он не отметит её. Когда девочка была всего в нескольких футах перед ним, он поднял руку, ладонью вперед, и указал на нее. Он открыл рот, чтобы заговорить, но она опередила его. luybava_shmel 06.11.11 в 18:47 1	+3
	- Привет? Кто это? Кто здесь? Katness 05.11.11 в 17:44 1
	- Эрик Найт, - сболтнул он. Затем покачал головой и откашлялся. - Нет, это неправильно. Katness 05.11.11 в 17:47 1
	- Вы не Эрик Найт? Katness 05.11.11 в 17:47 1
	- Да. То есть нет. Погоди, это тоже неправильно. Это не то, что я собирался сказать. - Его руки тряслись и он чувствовал себя так, словно ему вот-вот станет плохо. Katness 05.11.11 в 17:50 1
	- С вами все в порядке? По голосу не скажешь. - Она кашляла. - У вас тот же грипп, что и у меня? Я целый день чувствую себя просто ужасно. Katness 05.11.11 в 18:06 1
	- Нет, я в порядке. Просто я должен тебе кое-что сказать, и это не связано с моим именем или чем-либо еще. Чёрт подери! Я действительно всё испортил. Я никогда ничего не путал. Всё это так неправильно. Katness 05.11.11 в 18:15 1	+2
	- Вы практикуетесь для пьесы? Katness 05.11.11 в 18:16 1
	- Нет. И ты даже не представляешь, насколько иронично звучит этот вопрос, - сказал он, вытирая своё потное лицо и чувствуя смущение. Katness 05.11.11 в 18:37 1
	Она повернула голову в сторону и нахмурилась. - Вы же не собираетесь меня ограбить, да? Я знаю, что поздно и все такое, я слепа и сама даже не предполагала, что окажусь здесь, снаружи. Но лишь в это раннее время я могу пройтись в одиночестве. Я редко остаюсь одна. Katness 05.11.11 в 19:02 1
	- Я не собираюсь тебя грабить, - жалко произнес он. - Я не буду этого делать. Katness 05.11.11 в 19:02 1
	- Тогда что вы здесь делаете, и что испортили? Katness 05.11.11 в 19:03 1
	- Все идет не так, как полагается! Katness 05.11.11 в 19:04 1	+2
	— И от моего похищения Вам не будет никакой пользы. Я живу здесь с моей приемной мамой. У неё вообще нет денег. На самом деле, так как я подрабатываю после школы в Южной Библиотеке Брокен-Эрроу, у меня больше денег, чем у неё. Мм, но в данный момент у меня с собой ничего нет. luybava_shmel 06.11.11 в 18:55 1
	— Похитить тебя? Нет! — Затем Эрик согнулся пополам, держась за живот. — Дерьмо! Харон не говорил мне, что будет больно, если я этого не сделаю. luybava_shmel 06.11.11 в 18:58 1
	- Харон? Вы из банды? А мне полагается быть вашей жертвой? Katness 05.11.11 в 19:06 1
	- Нет! Katness 05.11.11 в 19:06 1
	— Хорошо, потому что это будет действительно фигово. — Она улыбнулась в его сторону, а затем начала поворачивать обратно туда, откуда она пришла. — Ну-уу, хорошо тогда. Если это все. Было приятно встретиться с вами, Эрик Найт. Или, по крайней мере, я надеюсь, что это Ваше имя. luybava_shmel 06.11.11 в 19:06 1
	С огромным усилием, Эрик выпрямился достаточно, чтобы поднять руку снова, ладонью вперед. — Я должен это сделать. — Голос вдруг наполнился магией, таинством и волей, Эрик Найт произнес древние слова Ищейки: — Шайлин Руд! Ночь избрала тебя, и смерть твоя да будет твоим рождением. Ночь призывает тебя, повинуйся ее сладкому голосу. Твоя судьба ждет тебя в Доме Ночи! luybava_shmel 06.11.11 в 19:17 1
	Все тепло, которое находилось в его животе, заставляя его чувствовать боль, путаницу и жар, вырвалось из его ладони. Он мог видеть это! Оно ударило Шайлин прямо в лоб. Она немного удивилась: — Ау! — раздался звук и она изящно упала на землю. luybava_shmel 06.11.11 в 19:25 1
	Ладно, он знал, что должен был действовать, как подобает вампиру - раствориться в тени и вернуться в Дом Ночи, позволяя недолетке найти свой собственный путь туда. Харон сказал ему, как должно быть. Или, по крайней мере, как это должно быть в современном мире. luybava_shmel 06.11.11 в 19:27 1
	Эрик думал о том, что бы раствориться в тени. Он даже начал пятиться, а затем Шайлин подняла голову. Она случайно попала в центр светлого пятна, поэтому ее лицо было освещено. Она выглядела абсолютным совершенством! Ее полные розовые губы изогнулись в удивленной улыбке, и она моргала, как будто пытаясь очистить свое зрение. Если бы она не была слепой, он бы поклялся, что она смотрела на него теми огромными черными глазами. Ее бледная кожа была безупречной, а в середине лба была ее новая Метка, которая, казалось, пылала ярким, красивым, алым цветом. luybava_shmel 06.11.11 в 19:36 1
	Алым? Katness 05.11.11 в 19:08 1	+2
	Цвет метки привел его в сознание, и он начал двигаться к ней: — Подождите, нет. Это неправильно. В то же время Шайлин сказала: — О Боже мой! Я вижу! luybava_shmel 06.11.11 в 19:38 1
	Эрик поспешил к ней, а затем беспомощно остановился, не зная, что делать, поскольку она опомнилась и поднялась на ноги. Её немного шатало, но она заморгала и огляделась вокруг, невероятная улыбка расцвела на её хорошеньком личике. luybava_shmel 06.11.11 в 19:42 1
	- Я действительно могу видеть! О Боже мой! Это невероятно! Katness 05.11.11 в 19:07 1
	- Не совсем так. Я все испортил. Katness 05.11.11 в 19:07 1

Следующая страница →