P.C.Cast, Kristin Cast - House of Night 9. Destined / Филис и Кристин Каст - Дом Ночи. Предназначенная: Глава 4
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Глава 4 Katness 02.11.11 в 08:02 |
|
|
Зои Katness 02.11.11 в 08:02 |
||
|
Ну ладно-ладно, я знаю, что я подросток и все такое, но я дермово пользуюсь Скайпом. Вообще-то, я не соображаю в технологии в целом. Обращение с пятью стихиями - запросто. Понять, как синхронизировать мой iPhone с новым компьютером - хм, скорее всего, нет. И при одной только мысли об этом щебетании на счет технологий, у меня сразу же начинает болеть голова и тут я понимаю, что действительно скучаю по Джеку. Katness 02.11.11 в 19:19 |
+3 | |
|
- Вот, смотри, это не сложно. Тебе просто надо кликнуть вот это. - Крамиша перегнулась через моё плечо и ловко поймала магическую мышку. Katness 02.11.11 в 19:14 |
||
|
Я взглянула на Стиви Рей и всех остальных, включая Дракона, Ленобию и на Эрика, которые, в свою очередь, глазели на меня. Katness 02.11.11 в 19:09 |
||
|
Стиви Рей, по крайней мере, усмехнулась и быстро защебетала. Katness 02.11.11 в 19:07 |
+4 | |
|
<span>- Одной проблемой меньше... - Начал было Дракон, но в зал совещаний зашла Неферет и прервала его. К счастью, это произошло именно в тот момент, когда из динамиков Дэмьена послышался четкий и сильный голос главы Высшего вампирского Совета.</span> Katness 02.11.11 в 19:27 |
+1 | |
|
- Счастливо встретиться, Зои Редберд, - произнесла Дуантия. - Рада вновь разговаривать с тобой. Katness 02.11.11 в 19:10 |
||
|
Я прижала кулак к сердцу и уважительно поклонилась. Katness 02.11.11 в 19:11 |
||
|
- Счастливо встретиться, Дуантия,- поприветствовала Неферет, становясь позади меня и официально поклонившись. Я увидела, как она быстро стрельнула пытливым взглядом в Дракона и с обворожительной улыбкой продолжила. Katness 02.11.11 в 19:34 |
||
|
- Да-а, разумеется. Я предупредила бы вас раньше, но вы только что тут появились ,- ответила я, улыбаясь и произнося это невероятно приветливо. Прежде чем Неферет успела что-либо сказать, я обратила свое внимание на Дуантию. - Я хотела убедиться, что Высший совет услышал все подробности об удивительном появлении Никс вчера в школе и... - я остановилась, кивая в сторону Неферет, словно её это тоже касалось, - Я также знаю, что Неферет была бы рада поделиться этим с вами. Katness 02.11.11 в 19:56 |
||
|
- Фактически, мы знаем слишком мало об этом, что и является одной из причин, почему я ждала этого звонка. - Дуантия перевела взгляд с меня на Неферет. - Я пыталась связаться с вами в течение дня, после этого я приказала Дракону разрешить красным недолеткам и компании Зои начать посещать занятия с сегодняшнего дня, но я так и не смогла связаться с вами, Верховная жрица. Katness 02.11.11 в 20:00 |
||
|
Я ощущала, как распалялся гнев в Неферет, но она всего лишь сказала. Katness 02.11.11 в 19:38 |
||
|
- Ещё одной причиной для этого звонка, - сказала Дуантия. PanTer23 02.11.11 в 17:07 |
||
|
- Было то, что Никс сделала чудо. PanTer23 02.11.11 в 19:43 |
||
|
<span>Стиви Рей сжала кулак и поднесла к сердцу, низко клан<span>я</span><span>я</span>сь.</span> Katness 02.11.11 в 19:50 |
||
|
- Счастливо встретиться, Стиви Рей. Я очень наслышана о тебе и красных недолетках. И, конечно же, я уже встречалась с Красным воином, Старком. Никс, несомненно, щедра своей магией. Katness 02.11.11 в 19:51 |
||
|
- Хм-м, спасибо, но, ну-у, нас "сделали" красными и это совсем не чудо. - Стиви Рей взглянула на меня и добавила, - Ну-у, по крайней мере, не об этом чуде говорит Зои. PanTer23 02.11.11 в 17:07 |
||
|
Глаза Дуантии расширились. PanTer23 02.11.11 в 17:07 |
||
|
- Да. - твердый голос Дракона соответствовал его выражению лица. - Это имя той твари, которая убила мою Анастасию. Katness 02.11.11 в 19:46 |
||
|
- Я не понимаю, - сказала Дуантия. - Как вообще можно эту мерзость называть своим Супругом? Katness 02.11.11 в 19:47 |
||
|
Быстро, прежде чем Неферет смогла бы ответить что-нибудь отвратительное, я залепетала: PanTer23 03.11.11 в 05:39 |
||
|
- И за всё плохое, что он совершил, когда был сыном Калоны, - добавила Стиви Рей. Katness 02.11.11 в 19:48 |
||
|
- Всеобщее прощение... PanTer23 03.11.11 в 05:39 |
||
|
Неферет заговорила, но я прервала её на полуслове. PanTer23 03.11.11 в 05:42 |
||
|
Стиви Рей кивнула и тяжело сглотнула, после чего сказала: PanTer23 03.11.11 в 05:57 |
||
|
- Эта мерзость убила мою супругу, - сказал Дракон. - Той же ночью его подстрелили в небе и он должен был умереть. PanTer23 03.11.11 в 05:58 |
||
|
- Пожалуйста профессор Ланкфорд, позвольте Красной Верховной жрице договорить, - остановила его Дуантия. PanTer23 03.11.11 в 06:11 |
||
|
Я видела, как Дракон скрипнул зубами и скривил губы в лёгкой усмешке, но слова Стиви Рэй привлекли мое внимание. PanTer23 02.11.11 в 17:07 |
||
|
- Дракон прав. Рефаим умер бы той ночью, если бы я его не спасла. Я никому о нём не рассказала. Ну, кроме моей мамы, но это было чуть позже. Так или иначе, я заботилась о нём, не прося ничего взамен. Я спасла ему жизнь. А потом он отплатил мне - спас мою жизнь, дважды. Первый раз от белого быка Тьмы. PanTer23 03.11.11 в 06:28 |
||
|
- Он столкнулся лицом к лицу с Тьмой, и всё ради тебя? - Дуантия казалась крайне удивленной. Katness 03.11.11 в 06:40 |
||
|
- Да. PanTer23 03.11.11 в 06:30 |
||
|
- В действительности, он отвернулся от Тьмы ради неё, - перехватила я рассказ. - А вчера вечером он попросил прощения у Никс и поклялся встать на её путь. PanTer23 03.11.11 в 06:32 |
||
|
- И Богиня превратила его в парня! - Стиви Рей сказала это с таким воодушевлением, что даже губы Дуантии тронула улыбка. PanTer23 03.11.11 в 06:34 |
||
|
- Но только от заката до рассвета, - закончила Неферет таким голосом, словно окатила ледяной водой. - В течение дня он обречен быть вороном - зверем - без воспоминаний о своей человечности. PanTer23 02.11.11 в 17:06 |
||
|
- Это его наказание за ужасные деяния в прошлом, - объяснила Стиви Рей. PanTer23 03.11.11 в 06:35 |
||
|
- И сейчас, пока он является человеком, Рефаим хочет ходить в школу, как и любая другая недолетка, - сказала я. PanTer23 03.11.11 в 06:37 |
||
|
- Поразительно, - сказала Дуантия. PanTer23 02.11.11 в 17:06 |
||
|
- Это существо не принадлежит этой школе, - сказал Дракон. PanTer23 03.11.11 в 06:37 |
||
|
- Существо не принадлежит этой школе, - сказала я. - Но мальчик да. Никс простила этого мальчика. Этого же мальчика Стиви Рей выбрала своим Супругом. Этот же мальчик пытался присягнуть вашему Дому Ночи. PanTer23 03.11.11 в 06:43 |
||
|
- Дракон, ты отказал ему? - спросила Дуантия. PanTer23 03.11.11 в 06:45 |
||
|
- Да, - сдержанно ответил Дракон. PanTer23 03.11.11 в 06:46 |
||
|
- И именно поэтому я изгнала их всех - сказала Неферет невозмутимым, обоснованным, зрелым голосом. - Наш Фехтовальшик не может выносить его присутствие, и совершенно справедливо. Когда компания Зои решила стать лояльной к Стиви Рей и пересмешнику вместо нас, я не видела иного выбора кроме, как заставить их всех уйти. PanTer23 02.11.11 в 17:06 |
+4 | |
|
- Он больше не Пересмешник. - голос Стиви Рей звучал совершенно недовольным. PanTer23 02.11.11 в 17:04 |
||
|
- Но он до сих пор является убийцей моей жены, - голос Дракона был резким. PanTer23 02.11.11 в 17:04 |
||
|
- Постойте! - приказ Дуантии ударил из компьютера. Даже за тысячи километров и через Скайп, власть ее голоса была ощутима, будто она присутствовала в комнате. - Неферет, позвольте мне увериться, что я предельно четко представляю события прошлой ночи. Наша Богиня, Никс, появилась в вашем Доме Ночи и простила Пересмешника, Рефаима, а затем подарила ему внешний вид человеческого парня в ночное время, и в раскаяние прокляла его звериным обликом ворона в течение дня? PanTer23 02.11.11 в 17:03 |
||
|
- Да, - ответила Неферет. PanTer23 02.11.11 в 17:18 |
||
|
Дуантия медленно покачала головой. PanTer23 02.11.11 в 17:09 |
||
|
- Это отчасти поднимает второй вопрос, который я должна с вами обсудить, - сказала я. - Из-за различий между красными и обычными недолетками, действительно было бы лучше исключить их. - Я нахмурилась. - Но погодите, они ведь не противоречат правилам! PanTer23 02.11.11 в 17:08 |
||
|
- Она говорит о том, что мы не можем спать, если мы не под землей, - объяснила за меня Стиви Рей. - А здесь нет большого подземелья. PanTer23 02.11.11 в 17:17 |
