P.C.Cast, Kristin Cast - House of Night 9. Destined / Филис и Кристин Каст - Дом Ночи. Предназначенная: Глава 17
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Глава 17 Katness 05.11.11 в 13:47 |
|
|
Шонни Katness 05.11.11 в 13:47 |
||
|
- В самом деле, Близняшка. Иди с Крамишей и Афроледышкой. Мой желудок по-прежнему бушует из-за Ланчеблис, съеденного на завтрак. Мне нужно остаться, чтобы быть поближе к уборной, - сказала Шони. Informatica 27.11.11 в 18:43 |
||
|
- Фу-уу, Близняшка,а я ведь говорила тебе, что Ланчеблис не предназначен для завтрака, - ответила Эрин. Informatica 27.11.11 в 18:46 |
||
|
- Слушай, ты остаешься здесь сопли жевать с Шонишкой, или идешь с нами? Деревенщина и птенчик наверху прогревают машину и ждут нас. Осталось всего две с половиной минуты, чтобы добраться до черного выхода магазина мисс Джексон, чтобы Крамиша и Стиви Рей убедили сторожа пустить нас прежде, чем он уберется оттуда и закроет этот треклятый магазин наглухо, - сообщила Афродита. - У меня не хватает терпения для всего этого Близняшного дерьма. Вся эта поездка и так один большой геморрой для моей стройной задницы, так как подозреваю, что Стиви Рей собирается оставить им номер моей кредитной карты. Informatica 29.11.11 в 08:47 |
+4 | |
|
- И правильно сделает, - сказала Шони. Informatica 27.11.11 в 18:49 |
||
|
- Пофиг. Пошли, - перебила ее Афродита. Informatica 27.11.11 в 18:50 |
||
|
- Близняшка, ты.. - начала было Эрин, но Крамиша прервала её. Katness 28.11.11 в 17:48 |
+2 | |
|
- Как грубо, - сказала Шонни. - Особенно в сочетании с моим пищевым отравлением. Katness 28.11.11 в 17:49 |
||
|
"Абсолютно",-согласился Эрин. Ann_Heine 27.11.11 в 13:34 - В точку, - согласилась Эрин. Katness 28.11.11 в 17:50 |
+4 | |
|
"Ты идёшь или нет?",-сказала Крамиша. Ann_Heine 27.11.11 в 13:35 - Ты идешь или нет? - поторопила Крамиша. Katness 28.11.11 в 20:14 |
||
|
- Идите, - настояла Шонни. - Захвати для меня что-нибудь, желательно кашемировое и меховое. Красное,ведь я такая горячая. И пусть Афродита платит за это. Katness 28.11.11 в 17:52 |
||
|
Эрин усмехнулась. Katness 28.11.11 в 17:52 |
||
|
- Эй вы двое, вы собираетесь расцеловать друг друга на прощание или что? - спросила Афродита. Katness 28.11.11 в 17:54 |
||
|
Эрин закатила глаза. Katness 28.11.11 в 17:54 |
||
|
- Вовремя.. - пробормотала Крамиша в то время, как троица покидала кухню. PanTer23 29.11.11 в 07:35 |
||
|
Шони почувствовала себя немного виноватой, когда Эрин послала ей последний встревоженный взгляд и махнула рукой. Она хмурилась и сверлила взглядом стол, когда вошли Зои и чертовски помятый Старк. PanTer23 29.11.11 в 07:41 |
||
|
Эй,там,Шони,"-сказала З."Ты чувствуешь себя лучше?" Ann_Heine 27.11.11 в 13:38 - Эй, Шонни, - окликнула Зет. - Тебе лучше? Katness 28.11.11 в 17:41 |
||
|
"Где Эрин?",-спросил Старк. Ann_Heine 27.11.11 в 13:37 - Где Эрин? - поинтересовался Старк. Katness 28.11.11 в 17:45 |
||
|
- Нет.. и ушла по магазинам, - ответила им Шони. Ей не понравилось, как Старк смотрел на нее, неодобрительно, по-взрослому. - В чем проблема? - спросила она его. Informatica 27.11.11 в 19:43 |
||
|
- Да ни в чем. Katness 28.11.11 в 17:43 |
||
|
Но даже при том, что он говорил безразлично, он все еще сохранил этот Взгляд, и Шони показалось, что он был совсем не дружественный. PanTer23 29.11.11 в 08:18 |
||
|
- Эй, ты уверен, что ты в порядке?Ты не... Ann_Heine 27.11.11 в 13:39 - Эй, ты уверена, что с тобой все в порядке? Ты не.. Katness 29.11.11 в 11:09 |
||
|
- Нет! - быстро сказала Шони, взволнованный голос Зет распалял ее чувство вины еще больше. - Я уже не кашляю. Правда. Только живот крутит. Это все застарелый Ланчеблис. Я чувствовала, что ветчина была пропавшей, но я так люблю съедать по нескольку бутербродов мини-Ритц. PanTer23 29.11.11 в 08:29 |
||
|
- Я зайду к тебе позже, проверю как ты там, - сообщила Зои. PanTer23 30.11.11 в 05:44 |
||
|
- Ага, ладно, спасибо, - отозвалась Шони и побежала вверх по лестнице в старую билетную кассу. PanTer23 29.11.11 в 09:50 |
||
|
Там она задышала спокойнее. Вокзал был в беспорядке, но он нравился ей с самого начала — даже при том, что он был темным, и старым, и определенно нуждался в небольшом количестве женских штучек. Однако, там у нее появлялось ощущение, которое напоминало о семейных путешествиях, задолго до того, как ее родители решили, что ей это больше не интересно или еще что, но они перестали брать её с собой на каникулы. PanTer23 29.11.11 в 09:57 |
||
|
Не правда, что у нее была дрянная жизнь до того, как ее Отметили. У них были деньги. Она пошла в клевую частную школу в Коннектикуте. Она была популярна, всегда в центре внимания и … и … PanTer23 29.11.11 в 09:59 |
||
|
И одинока. Ann_Heine 27.11.11 в 13:40 |
||
|
И тогда ее Отметили во время летней школьной поездки на художественные занятия, была пересадка в Международном аэропорту города Талса. Ее учитель оставил ее там, когда их самолет приземлился. PanTer23 29.11.11 в 10:02 |
||
|
Расплакавшись и полностью взбесившись, она позвонила своему отцу. Именно поэтому его секретарша пропустил ее звонок. За эти пять лет, пока женщина работала на ее отца, она никогда не слышала, чтобы дочь господина Коула плакала. PanTer23 29.11.11 в 10:07 |
||
|
Шони попросила, чтобы ее папа по возможности послал ей билет домой, таким образом она могла бы увидеть их прежде, чем пойдет в Дом Ночи на Восточном побережье, предпочтительно в тот, что в Хэмптоне. PanTer23 29.11.11 в 10:08 |
||
|
Ее папа сказал оставаться в Талсе. Там был Дом Ночи. Удача и до свидания. PanTer23 29.11.11 в 10:10 |
||
|
С тех пор она не видела своих родителей. PanTer23 29.11.11 в 10:10 |
||
|
Тем не менее, они открыли ей счет и кинули туда денег. PanTer23 29.11.11 в 10:11 |
||
|
Ее родители всегда верили, что деньги могут решить все проблемы. PanTer23 29.11.11 в 10:12 |
||
|
Как ни странно, Шони всегда притворялась, что верила в то же. PanTer23 29.11.11 в 10:18 |
||
|
Она медленно обходила вокзал. Внутри было холодно и темно, совершенно отрешенная, она остановилась у груды плиток на полу в центре. PanTer23 29.11.11 в 10:21 |
||
|
- Огонь, приди ко мне, - сказала Шони. Она вдыхала и выдыхала, впитывая высокую температуру, которая текла через ее тело, не причиняя вреда, направляя ее к своим вытянутым рукам. Ее пальцы пылали от мерцающего пламени. Она коснулась груды плиток. PanTer23 29.11.11 в 10:25 |
||
|
- Полезная вещь в использовании. PanTer23 29.11.11 в 10:25 |
||
|
Шони обернулась, вскинула руки, готовясь выпустить из них пламя. Informatica 29.11.11 в 10:23 |
||
|
- Я не желаю тебе зла. - Калона поднял свои руки, держа их перед ней открытыми. - Я пришел, чтобы поговорить с моим сыном, но я не могу пройти дальше, в туннели, не причинив себе сильную боль. Informatica 29.11.11 в 10:27 |
||
|
Шони убедила себя не смотреть в глаза бессмертному, она помнила его мощный и соблазнительный взгляд. Вместо этого она уставилась через его плечо на точку в керамической плитке, висевшей на стене разрушенного вокзала, и подозвала свою стихию поближе к себе, надеясь, что та была сильна как ад, не то что ее голос, которым она промолвила: Informatica 29.11.11 в 10:31 |
||
|
- Не скрывался, ожидал. Я здесь с сумерек, надеясь, что Рефаим может подняться сюда. PanTer23 29.11.11 в 10:28 - Не прячусь, просто жду. Я здесь с сумерек, надеясь, что Рефаим поднимется сюда. Informatica 29.11.11 в 14:42 |
||
|
- Ну, вы не увидели бы его здесь, разве что он поднялся бы сюда, чтобы принять душ в старой раздевалке. Это не тот вход и выход, которым мы обычно пользуемся, - автоматически сказала Шони, и тут же закрыла рот. PanTer23 29.11.11 в 10:31 |
||
|
- Я не мог знать об этом. Я предполагал, что вы приходите и уходите через этот. - Он жестами указал на широкие парадные двери, которые выглядели пыльными, неприглядными и наполовину перекошенными. PanTer23 29.11.11 в 10:36 |
||
|
- Рефаима здесь нет, - сказала Шони. - Он делает покупки со Стиви Рей и остальными ребятами. PanTer23 29.11.11 в 10:36 |
||
|
- О-оо. Тогда ладно. Я … - Калона сделал неловкую паузу и Шони быстро украдкой взглянула на него. Он не смотрел на нее. Его плечи были опущены и он изучал пол. Ему явно было неудобно и неловко. PanTer23 29.11.11 в 10:43 |
||
|
С первого взгляда она поняла, что он во многом был похож на Рефаима. Несомненно, у него не было бронзового загара и он не выглядел, как выходец из племени Чероки, кожа Калоны была более золотистой. Он также был крупнее. И, да, у него были эти гигантские черные крылья. Но рот был тем же самым. И лицо было тем же самым. Калона поглядела на нее. PanTer23 29.11.11 в 10:46 |
||
|
Не считая того, что его глаза были янтарные, они были те же самые. PanTer23 29.11.11 в 10:44 |
