P.C.Cast, Kristin Cast - House of Night 9. Destined / Филис и Кристин Каст - Дом Ночи. Предназначенная: Глава 20
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Глава 20 PanTer23 01.12.11 в 21:12 |
|
|
Ленобия PanTer23 01.12.11 в 11:48 |
||
|
Иногда бывали такие школьные дни, когда Ленобии не требовался предусмотренный для всех проффесоров час, еще называемый их часом планирования, который означал, что в классах в течении целого часа по расписанию предусмотрено ни одного ученика для нее. PanTer23 01.12.11 в 12:55 |
+1 | |
|
Сегодня был не такой день. PanTer23 01.12.11 в 12:56 Сегодня был не один из тех дней. PanTer23 01.12.11 в 12:56 Сегодняшний день не попадал в их число. Katness 06.12.11 в 08:11 |
+1 | |
|
Сегодня ее пятый час планирования не мог начаться пораньше или продлиться подольше. Как только прозвенел звонок, что означало начало пятого урока, она поспешно направилась к выходу из манежа. Манежа, который был все еще наполовину заполнен недолетками мужского пола, дерущимися друг с другом на мечах и пускающими стрелы в мишени. PanTer23 01.12.11 в 13:00 |
||
|
- Дайте Бонни час на отдых, - сказала она Трэвису, когда он проходил мимо. - Но держите в поле зрения тех недолеток. Я хочу, чтобы ни один из них не досаждал лошадям. PanTer23 01.12.11 в 13:02 |
||
|
- Да, м-э-эм. Кое-кто тут думает, что лошади просто большие собаки, - сказал ковбой, обводя группу недолеток суровым взглядом. - Но это не так. PanTer23 01.12.11 в 13:05 |
+5 | |
|
- Мне нужен перерыв в непрерывном наблюдении за ними. Я даже представить себе не могла, что так много не ездящих верхом недолеток очарованы лошадями. - Она устало покачала головой. PanTer23 01.12.11 в 13:09 |
||
|
- Возьмите перерыв. Я скажу пару слов Дарию и Старку. Они должны быть внимательнее и держать этих детишек подальше от загонов. PanTer23 01.12.11 в 13:10 |
||
|
- Не могу не согласиться с вами, - пробормотала Ленобия, безумно благодарная Трэвису за то, что он взялся читать нотации двум Воинам, и выскользнула в прохладную, тихую ночь. PanTer23 01.12.11 в 13:14 |
||
|
Ее скамья была столь же пуста, сколь было оживленно школьное здание. Подул лёгкий ветерок - было необычно тепло для конца зимы. Ленобия была благодарна за это, и за одиночество. Она сидела, разминая свои плечи и делая долгие вдохи и выдохи. PanTer23 01.12.11 в 13:49 |
||
|
Она абсолютно не сожалела, что пригласила класс Воинов в свои владения, но приток недолеток — не яздящих верхом недолеток — было тем к чему нужно было привыкнуть. Казалось каждый раз, когда она поворачивала свою голову, рассеянный студент прогуливался с арены в ее конюшни. Лишь в этот день она нашла троих глазеющих, как на молодую треску, на племенную кобылу, которая была готова разродиться и поэтому была беспокойна и раздражительна, и далека от поведения рыб. Кобыла фактически попыталась укусить одного мальчишку, который сказал, что всего лишь желал приласкать ее. PanTer23 01.12.11 в 14:04 |
+6 | |
|
К счастью, она была на опилках в манеже и не ударилась, проломив бетон. PanTer23 01.12.11 в 14:06 |
||
|
Тревис, в обязанности которого входило смотреть за ее постоянными учениками, обучающимися верховой езде, быстро наказал этих двух мальчишек. Ленобия улыбнулась, вспоминая как он схватил каждого за шиворот и отбросил их прямо к куче навоза Бонни, которая, как он сказал, была такой же огромной и тяжелой как и ее копыта. Затем он успокоил свою кобылу несколькими утешающими прикосновениями, которыми он проверил ее колени, скормил одну из яблочных вафель, которые казалось всегда есть в его карманах, и в полном замешательстве, вернулся к группе недолеток-наездников. Juliet_zp 07.12.11 в 14:56 |
+1 | |
|
"Он хорошо управляется со студентами," подумала она. "Почти так же хорошо как с лошадьми" PanTer23 01.12.11 в 14:14 |
||
|
По-правде говоря, это выглядело так, будто Трэвис становился ценным приобретением для ее конюшен. Ленобия тихо рассмеялась. Неферет была бы очень разочарована узнав это. PanTer23 01.12.11 в 14:17 |
||
|
Ее смех быстро затих, но на замену ему пришло знакомое уже ощущение, как скрутило живот, которое преследовало ее с тех пор, как она встретила Трэвиса и его лошадь. PanTer23 02.12.11 в 07:00 |
+1 | |
|
Она многое забыла о них. Насколько самопроизвольным мог быть их смех. Как они могли получать удовольствие, ощущая новизну в тех вещах, которые были так стары для нее, как простой восход солнца. Как мало и ярко они жили. PanTer23 02.12.11 в 07:33 |
||
|
"Двадцать семь, м-э-эм." - вот сколько лет он прожил на этой земле. Он знал двадцать семь лет восходов солнца, а она знала больше чем двести сорок из них. Он, вероятно, увидит еще тридцать или сорок лет восходов солнца, а затем умрет. PanTer23 02.12.11 в 07:36 |
||
|
Их жизни были столь коротки. PanTer23 02.12.11 в 07:33 |
||
|
Некоторый даже короче, чем другие. Некоторые почти не жили, даже не видели и двадцать первого лета, уже не говоря о достаточном количестве восходов солнца, чтобы заполнить жизнь. PanTer23 02.12.11 в 08:02 |
||
|
Нет! Разум Ленобии бежал от той памяти. Ковбой не собирался пробуждать те воспоминания. Она отрезала путь к ним в день, когда она была Отмечена — этот ужасный, прекрасный день. Дверь не должна была, не могла открыться сейчас или когда-либо вновь. PanTer23 02.12.11 в 08:07 |
||
|
Неферет знала кое-что из прошлого Ленобии. Когда-то они были друзьями, она и Верховная жрица. Они разговаривали, и Ленобия полагала, что у них были общие секреты. Это, конечно, была ложная дружба. Еще до Калоны, вышедшего из земли и вставшего рядом с Неферет, Ленобия начала понимать, что с Верховной жрицей происходит что-то неправильное - что-то темное и тревожное. schadow 04.12.11 в 16:33 |
||
|
- Она сломалась, - шепнула Ленобия в ночь. - Но я не позволю ей сломить меня. schadow 04.12.11 в 16:34 |
||
|
Дверь останется закрытой. Навсегда. schadow 04.12.11 в 16:34 |
||
|
Она услышала тяжелый цокот копыт Бонни, шелестящих по зимней траве прежде, чем почувствовала отголоски разума большой кобылы. Ленобия очистила свои мысли и послала ей теплоту и приветствие. Бонни заржала в приветствии, которое было настолько низким, что, казалась, должно было исходить от того, кем ее называли многие студенты — динозавр, и это рассмешило Ленобию. Она все еще смеялась, когда Трэвис подвел Бонни к ее скамье. PanTer23 05.12.11 в 09:31 |
||
|
- Нет, у меня нет вафелек для тебя, - улыбнулась Ленобия, лаская широкую, мягкую морду кобылы. PanTer23 05.12.11 в 09:36 |
||
|
- Вот, возьмите хозяйка, - Трэвис бросил ей вафли, в то время как сам сел на дальний конец кованой скамьи со спинкой. PanTer23 05.12.11 в 09:40 |
+1 | |
|
Ленобия поймала лакомство и протянула его Бонни, которая взяла его с удивительной нежностью для такого большого животного. PanTer23 05.12.11 в 09:44 |
||
|
- Она большая девочка и ей нравится ее печеньки, - протянул Трэвис. schadow 04.12.11 в 16:39 |
||
|
Как только он сказал про печенье, кобыла повела ушами в его сторону. Он рассмеялся и прошел мимо Ленобии, чтобы накормить ее следующей вафлей. Ленобия покачала головой. PanTer23 05.12.11 в 09:47 |
||
|
Трэвис пожал широкими плечами. schadow 04.12.11 в 16:46 |
||
|
- Я испытываю то же самое к Муджаджи. - Ленобия погладила широкий лоб Бонни. - Некоторым лошадям требуется особый уход. PanTer23 05.12.11 в 09:49 |
||
|
- Ха, значит для вашей кобылы - это особый уход. А моя избалованна? PanTer23 05.12.11 в 09:52 |
||
|
Она встретилась с ним взглядом и увидела сияющую улыбку. schadow 04.12.11 в 16:48 |
||
|
- Конечно, - произнес он. - Сейчас Вы напоминаете мне мою мамочку. schadow 04.12.11 в 16:50 |
||
|
Ленобия изогнула брови. PanTer23 05.12.11 в 09:55 |
+3 | |
|
И тогда он громко рассмеялся - полный счастья звук, который напомнил Ленобии рассвет. PanTer23 05.12.11 в 10:13 |
||
|
- Это комплимент, м-э-эм. Моя мама настаивала, чтобы все было по ее мнению и только по ее. Всегда. Она была упряма, но это компенсировалось тем, что она была почти всегда права. PanTer23 05.12.11 в 10:16 |
||
|
- Почти? - спросила она многозначительно. schadow 04.12.11 в 16:55 |
||
|
Он вновь рассмеялся. schadow 04.12.11 в 16:56 |
||
|
- Вы часто скучаете по ней, не так ли, - сказала Ленобия, изучая его загорелое, чуть морщинистое лицо. PanTer23 05.12.11 в 12:54 |
||
|
- Да, - тихо произнес он. schadow 04.12.11 в 16:58 |
||
|
- Это очень многое говорит о ней, - заключила Ленобия. - Довольно много хорошего. PanTer23 05.12.11 в 12:56 |
||
|
- Рейн Фостер была довольно хороша. PanTer23 05.12.11 в 12:58 |
||
|
Ленобия улыбнулась и покачала головой. schadow 04.12.11 в 17:00 |
||
|
- Нет, если ты был ребенком цветов в шестидесятых, - ответил Трэвис. - Ленобия - вот это необычное имя. PanTer23 05.12.11 в 12:59 |
||
|
Ее ответ слетел с языка без раздумий. PanTer23 05.12.11 в 14:16 |
||
|
- Вам не надоело так долго жить? schadow 04.12.11 в 17:02 - Вы не устали от такой долгой жизни? PanTer23 05.12.11 в 14:16 |
||
|
Ленобия была озадачена. Она ожидала, что он будет удивлен и преисполнен благоговейного ужаса, услышав, что она живет уже больше двухсот лет. Вместо этого в нем просто заговорило любопытство. И по каким-то причинам его откровенное любопытство смягчило ее, так что она ответила ему правдиво, не уклоняясь: PanTer23 06.12.11 в 12:47 |
+1 |
