P.C.Cast, Kristin Cast - House of Night 9. Destined / Филис и Кристин Каст - Дом Ночи. Предназначенная: Глава 3
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
- Нет, за то, что так добр со мной. PanTer23 07.11.11 в 15:05 |
|
|
- Стиви Рей мой друг. Эта доброта, которую я проявляю, ради нее. quinny 02.11.11 в 16:08 |
||
|
- Тогда ты замечательный друг, - сказал Рефаим. quinny 02.11.11 в 16:08 |
||
|
- Если ты на самом деле тот перень, каким по мнению Стиви Рей являешься, то обнаружишь, что, будучи на стороне Богини, ты заведешь много замечательных друзей. quinny 02.11.11 в 16:08 |
||
|
- Я на стороне Богини, - ответил Рефаим. quinny 02.11.11 в 16:08 |
||
|
- Рефаим, если бы я не верил в это, то не стал бы помогать тебе, независимо от того, насколько я забочусь о Стиви Рей, - ответил Дэмьен. quinny 02.11.11 в 16:09 |
||
|
Рефаим кивнул, - Это справедливо. quinny 02.11.11 в 16:09 |
||
|
- Привет, Дэмьен! - Один из красных недолеток, необычно маленький мальчик, спешил к ним и, взглянув на Рефаима, быстро добавил, - Привет, Рефаим. quinny 02.11.11 в 16:09 |
+1 | |
|
- Привет, Энт,- сказал Дэмьен. quinny 02.11.11 в 16:09 |
||
|
Рефаим кивнул, чувствуя себя неуверенно из-за полной процедуры приветствия. PanTer23 07.11.11 в 15:12 |
||
|
- Я слышал, что фехтование у тебя будет следующим уроком. У меня тоже! quinny 02.11.11 в 16:10 |
||
|
- Ты прав, - подтвердил Дэмьен. - Рефаим и я только что... - Он сделал паузу и Рефаим увидел, что сразу несколько эмоций промелькнуло у него на лице, и остановилось на растерянности. Он тяжело вздохнул, прежде чем сказать - Хм, Рефаим, Дракон Ланкфорд является профессором фехтования. quinny 02.11.11 в 16:10 |
+1 | |
|
В этот момент Рефаим все понял. PanTer23 07.11.11 в 17:01 |
||
|
- Это, о-ох, нехорошо, - сказал Энт. quinny 02.11.11 в 16:11 |
||
|
- Он все еще может быть на заседании школьного Совета, - с надеждой сказал Дэмьен. quinny 02.11.11 в 16:11 |
||
|
- Я думаю, будет лучше, если я останусь здесь, независимо от того, отсутствует Дракон или нет. Если я пойду с тобой, это приведет к... - голос Рефаима дрогнул, потому что все, что он мог придумать, были такие слова, как: хаос, проблемы и бедствие. quinny 02.11.11 в 16:11 |
||
|
- Неприятностям, - заполнил Дэмьен его молчание. - Вероятно, это было бы причиной неприятностей. Возможно, тебе лучше пропустить сегодняшнее занятие фехтованием. quinny 02.11.11 в 16:11 |
||
|
- Звучит разумно, - поддержал его Энт. quinny 02.11.11 в 16:11 |
||
|
- Я буду ждать тебя, - Рефаим жестом указал на территторию возле них, густо покрытую деревьями. Они были недалеко от одной из стен школы, где прямо внутри каменного фасада был особенно большой дуб под которым стояла кованая железная скамейка. - Я буду сидеть там. quinny 02.11.11 в 16:12 |
||
|
- Хорошо, я приду и найду тебя после занятия. Следующий уроком будет испанский. Профессор Гарми милая. Она тебе понравится. - сказал Дэмьен и направился с Энтом к крытому манежу. quinny 02.11.11 в 16:12 |
||
|
Рефаим кивнул и махнул рукой, заставляя себя улыбнуться, потому что Дэмьен озабоченно поглядывал через плечо на него. Когда, наконец, двое недолеток исчезли с поля зрения, Рефаим подошел к скамье и тяжело опустился на нее. quinny 02.11.11 в 16:12 |
||
|
Он был рад на время остаться в одиночестве, когда он мог позволить себе быть беззащитным.. а плечами - сгорбиться и не беспокоиться о том, что другие смотрят на него. Он чувствовал себя таким чужим! О чем он думал, когда сказал, что хочет быть нормальным, хочет ходить в школу, как все остальные? Он был не таким, как на все остальные. PanTer23 07.11.11 в 17:13 |
||
|
Но она любит меня. Меня. Таким, какой я есть, напомнил себе Рефаим, и подумал, что ему стало немного лучше — на душе стало светлее. quinny 02.11.11 в 16:14 |
||
|
Затем, поскольку был один, он сказал это вслух. quinny 02.11.11 в 16:15 |
||
|
- Я Рефаим, и Стиви Рей любит меня таким, какой я есть. quinny 02.11.11 в 16:15 |
||
|
- Рефффаим! Нет! quinny 02.11.11 в 16:15 |
||
|
Шепчущий, полу-человеческий голос исходил с ветвей дуба. С ужасным чувством страха Рефаим поднял глаза и увидел троих пересмешников, троих его братьев, сидящих на ветках и смотрящих вниз на него с оторопью и недоверием. quinny 02.11.11 в 16:16 |
+1 |
