P.C.Cast, Kristin Cast - House of Night 9. Destined / Филис и Кристин Каст - Дом Ночи. Предназначенная: Глава 7
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Я взяла на заметку - быстро разузнать определение слова "заурядный" или спросить об этом Дэмьена. Katness 12.11.11 в 18:23 |
|
|
Но Ленобия еще не закончила. Она решительно продолжила. Katness 12.11.11 в 18:29 |
||
|
- Вы ведь не думаете, что мне следует взглянуть на него через свой камень провидца? Katness 12.11.11 в 18:31 |
||
|
- Нет, по-крайней мере, пока не перестанешь бояться того, что можешь увидеть. Когда твои инстинкты подскажут тебе нужный момент, тогда и только тогда, ты должна посмотреть. Katness 12.11.11 в 18:33 |
||
|
- А что на счет Старка? - я задержала дыхание. Katness 12.11.11 в 18:33 |
||
|
- Старк предан тебе и нашей Богине. Мне кажется, нет ничего плохого в том, что древняя магия цепляется за него. Перестань волноваться о своем Воине - он может почувствовать это, и пользы ему от этого не будет. Katness 12.11.11 в 18:36 |
||
|
- Ага, ладно. В этом есть смысл. Итак, испытывая облегчение от того, что мне не придется смотреть через камень провидца, я же не становлюсь малышкой или трусихой? Katness 12.11.11 в 18:40 |
||
|
Она улыбнулась. Katness 12.11.11 в 18:42 |
||
|
- Вы слишком мудры, - сказала я. Katness 12.11.11 в 18:43 |
||
|
Ленобия рассмеялась. Katness 12.11.11 в 18:44 |
||
|
Тогда я тоже засмеялась, потому что, даже если я и была уверена в том, что ей лет сто или около того, Ленобия выглядела на тридцать. Katness 12.11.11 в 18:50 |
||
|
- Двадцать с хвостиком! С такой способностью притворяться, ты запросто справишься с Ауроксом и сохранишь свои мысли при себе, - сказала Ленобия. Затем, могу поклясться, она хихикнула, став нереально молодой. Katness 12.11.11 в 18:58 |
||
|
- В чем ваш секрет? Ботокс или инъекции? - спросила я, подшучивая над ней. Katness 12.11.11 в 18:53 |
||
|
- Вторая отрицательная и солнцезащитный крем, - ответила она. Katness 12.11.11 в 18:59 |
||
|
- Эй, вы двое, жаль вас прерывать. - Кудрявая блондинистая головка Стиви Рей показалась в поле зрения, когда она заглянула в стойло. Katness 12.11.11 в 19:01 |
||
|
- Ты вовсе не прерываешь нас, Стиви Рей, - сказала Ленобия, все еще улыбаясь. - Заходи, присоединяйся к нам. Мы только что обсуждали изящное старение. Katness 12.11.11 в 19:03 |
||
|
- Моя мама всегда говорит, что восьмичасовой сон, обильное питье и отсутствие детей - это самый лучший антивозрастной рецепт, чем какой-либо врач или Лореаль смогли бы когда-нибудь изготовить. - Она усмехнулась Ленобии, но затем одарила Персефону обеспокоенным взглядом. - Спасибо за приглашение, но я все-таки останусь здесь. Я не очень люблю лошадей. Ничего личного; они просто очень большие. Katness 12.11.11 в 19:09 |
+1 | |
|
- Без обид, - сказала Ленобия. - Воинам что-то нужно? Katness 12.11.11 в 19:10 |
||
|
- Ммм. Арена отлично подходит для занятий. У них там целая куча веселых парней. Они лупят друг друга деревянным мечами и метают стрелы в мешени, пока те не завопят. - Трое из нас закатили глаза. - Но ваш ковбой здесь, поэтому я зашла предупредить. Katness 12.11.11 в 19:16 |
+1 | |
|
- Мой ковбой? - Ленобия казалась абсолютно озадаченной. - У меня нет ковбоя. Katness 12.11.11 в 19:17 |
||
|
- Значит он станет вашим, потому что он только что показался у входа в загон с большим прицепом для лошадей. Он сказал, что прибыл для работы и спрашивал, где он может выгрузить свои принадлежности, - сказала Стиви Рей. Katness 12.11.11 в 19:21 |
||
|
Ленобия сделала глубокий вдох. И произнесла, явно раздраженная. Katness 12.11.11 в 19:23 |
||
|
- Не думаю, что это в духе Неферет, - сообщила Стиви Рей. - Я чертовски хорошо знаю, что она ненавидит людей и не подложит крысиную задницу в виде местных жителей, независимо от того, здесь мы или нет. Katness 12.11.11 в 19:33 |
+1 | |
|
- Но порождать проблемы - это в духе Неферет, - парировала я. Katness 12.11.11 в 19:24 |
||
|
- И начала она с меня, потому что знает, что я на твоей стороне, - сказала Ленобия. Katness 12.11.11 в 19:26 |
||
|
- Хаос. - Как только я произнесла слово, я почувствовала, как все стало на свои места. - Неферет хочет породить хаос в наших жизнях. Katness 12.11.11 в 19:28 |
||
|
- Тогда давайте окажем этому ковбою радушный прием, заставим его почувствовать себя, как дома, и покажем ему, насколько не хаотичной и скучной может быть работа здесь, в моих стойлах. Если мы сделаем это, то возможно, только возможно, он примет решение перейти на более интересные пастбища и Неферет переключит своё внимание на других. Katness 12.11.11 в 19:41 |
||
|
Словно она была на задании, Ленобия вышла из стойла Персефоны. Стиви Рей и я переглянулись. Katness 12.11.11 в 19:41 |
||
|
- Ни за что не пропущу это. - Я напутственно похлопала Персефону по теплому боку и бросила щетку в прикрепленный рядом мешочек. Katness 12.11.11 в 19:45 |
||
|
Стиви Рей и я взялись за руки и последовали за Ленобией. Katness 12.11.11 в 19:46 |
||
|
- Правда? Katness 12.11.11 в 19:28 |
||
|
- Просто подожди и увидишь. Katness 12.11.11 в 19:28 |
||
|
Теперь я была безумно заинтригована, поэтому ускорила темп, торопясь через песочную арену и едва махнув рукой Старку, который обучал Рефаима стрельбе. Стиви Рей попыталась послать ему воздушный поцелуй, но я продолжала тащить её за собой, поэтому все, что она успела сделала, это хихикнуть и помахать рукой. Я старалась не обращать внимания на угрюмый вид Старка и сфокусировалась на том, чтобы ни одно чувство - ни любопытство, ни возбуждение, ни простое смущение - не проявилось на моем лице. Katness 12.11.11 в 20:15 |
||
|
Я не знала почему, но я точно не хотела, чтобы Старк задавал мне вопросы об Ауроксе. Katness 12.11.11 в 20:09 |
||
|
- Там, он там. Высокий, не-вампир в ковбойской шляпе прямо там, у двери. Katness 12.11.11 в 20:20 |
||
|
- Он выглядит как человек, который должен быть на канале Вестернов, - сказала я. - Играя одного из тех старинных героев-ковбоев. Katness 12.11.11 в 20:07 |
||
|
- Сэм Эллиот, вот на кого он похож. Katness 12.11.11 в 20:07 |
||
|
- А? - я вопросительно взглянула на неё. Katness 12.11.11 в 20:08 |
||
|
Она вздохнула. Katness 12.11.11 в 20:08 |
||
|
- Ты смотришь фильмы про ковбоев? Katness 12.11.11 в 19:47 |
||
|
- Приходилось, с мамой и папой, особенно субботней ночью перед сном. И что в этом такого? Katness 12.11.11 в 20:04 |
||
|
- Да так, ничего. Katness 12.11.11 в 20:02 |
||
|
- Только не рассказывай Афродите, - сказала она. Katness 12.11.11 в 19:48 |
||
|
- И чего же не рассказывать Афродите? - спросила Афродита. millika 17.11.11 в 16:51 |
+1 | |
|
Стиви Рей и я подпрыгнули от неожиданности, так как она, казалось, появилась из воздуха позади нас. Katness 12.11.11 в 19:49 |
||
|
- Не быть такой жуткой и не подкрадывайся, - сказала я. Katness 12.11.11 в 19:51 |
||
|
- Я и не пыталась. Я просто воплощение грации. Это потому, что у меня хрупкое телосложение, - сказала она. Затем она метнула взгляд своих леденяще-голубых глаз на Стиви Рей. - Повторюсь - и чего же не рассказывать Афродите? Katness 12.11.11 в 19:53 |
||
|
- Что ковбой Ленобии просто нереально горяч, - сказала Стиви Рей. Katness 12.11.11 в 19:55 |
||
|
Афродита одарила её взглядом, ясно говорящим, что она чертова лгунья, собственно, которой она и являлась, но её взгляд наткнулся на широкоплечий силуэт мужчины. Katness 12.11.11 в 19:58 |
||
|
- Оооо! Это Ленобии... Katness 12.11.11 в 19:56 |
