P.C.Cast, Kristin Cast - House of Night 9. Destined / Филис и Кристин Каст - Дом Ночи. Предназначенная: Глава 9
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
- В каком-то смысле. "Позаботься о своей королеве или я завершу то, что начал с той крохотной царапины," - сказал он, подражая требовательному акценту шотландского Хранителя. Katness 17.11.11 в 09:08 |
|
|
- Крохотной? Katness 17.11.11 в 09:13 |
||
|
- Ну, ну, милочка. Это не больше, чем царапины от киски. millika 16.11.11 в 19:20 |
+1 | |
|
Мои глаза расширились, а потом я ударила его по руке. PanTer23 16.11.11 в 14:26 |
||
|
Он потер руку, и уже своим обычным головом ответил: PanTer23 16.11.11 в 14:27 |
||
|
- Ты. - Я нахмурилась. - Парень. millika 16.11.11 в 19:22 |
+1 | |
|
По некоторой странной причине он рассмеялся и обнял меня, сжимая в крепких объятиях. millika 16.11.11 в 19:36 |
+1 | |
|
Я подалась назад в его объятия и испустила долгий вздох облегчения. millika 16.11.11 в 19:43 |
||
|
- Вот она! - Я слышала голос Крамиши и вздохнула, уверенная, что была той самой "она", о которой говорят. Я взглянула вверх и, конечно, Крамиша стояла перед загруженным микроавтобусом рядом со Стиви Рей, Афродитой, Дэмьеном, Близняшками, Эриком, и красной недолеткой, которую я не узнала. Взяв руку Старка в свою, я прошла остаток пути к автобусу. millika 16.11.11 в 19:52 |
||
|
- Мне очень жаль насчет твоей мамы. Это плохо, - сказала Крамиша, приветствуя меня. millika 16.11.11 в 19:54 |
||
|
- М-мм, с-с-спасибо, - я запнулась, и только было начала думать, что мне нужно придумать не столь неуклюжий способ реагировать на людей, которые говорили мне, как им жаль, что моя мама умерла, когда Крамиша продолжила: millika 16.11.11 в 20:36 |
||
|
Я подавила другой вздох. PanTer23 17.11.11 в 06:19 |
||
|
- Мы считаем, что эта проблема может касаться нас всех, - сказала Стиви Рей. millika 16.11.11 в 20:41 |
||
|
- Замечательно, - выдавила я. PanTer23 19.11.11 в 07:22 |
||
|
- Зои, это Шайлин, - Эрик представил мне незнакомую девочку, которая смотрела на меня так, будто желала рассмотреть под микроскопом. Черт, опять этот взгляд! PanTer23 17.11.11 в 06:23 |
||
|
- Привет, Шайлин, - сказала я, стараясь, чтобы это прозвучало нормально, в это же время пытаясь игнорировать ее пристальный вгляд. millika 16.11.11 в 20:09 |
||
|
- Фиолетовая, - произнесла она. millika 16.11.11 в 20:11 |
||
|
- Мне казалось, Эрик сказал, что твое имя - Шайлин, - сказала я, хотя мне хотелось кричать "Да! Это я! Та, со странными татуировками!" millika 16.11.11 в 20:12 |
||
|
- Меня зовут Шайлин, - она ответила мне теплой, очень приятной улыбкой, - Ты фиолетовая. millika 16.11.11 в 20:15 |
||
|
- Она не Фиолетовая, она - Зои, - в словах Старка слышалось смущение, я чувствовала себя так же. millika 16.11.11 в 20:24 |
||
|
- Ты также с пятнами серебра. - Шайлин, закончив пялиться на меня, уставилась на него. - Ты - красный, золотой и немного черный. Ха. Это странно. millika 16.11.11 в 20:27 |
||
|
- Хорошо, я не... millika 16.11.11 в 20:17 |
+1 | |
|
- О-оо, дерьмо, - прервала Афродита, указывая на Шайлин. - Имя этого нового ребенка - Шайлин, и она не называет вас цветами, она видит ваши цвета. millika 16.11.11 в 20:29 |
+2 | |
|
- Мои цвета? Не имею понятия, что это все значит, - сказал я, нахмурившись на Афродиту, а затем одаривая Шайлин взглядом, в котором читался большой вопрос. PanTer23 17.11.11 в 06:30 |
||
|
- По правде говоря, я тоже не знаю, что это значит, - сказал Шайлин. - Это произошло со мной совсем недавно - прямо после того, как меня отметили. PanTer23 17.11.11 в 06:31 |
||
|
- Я думаю, Шайлин одарена чем-то вроде Истинного видения, - сказал Дэмьен. - Это редкое явление. Я думаю, что кое-что об этом есть в Продвинутом справочнике недолеток, но я всего раз заглянул в него. - Он выглядел смущенным и извиняющимся. - Я в самом деле не читал его. PanTer23 17.11.11 в 06:38 |
||
|
- Дэмьен, это всего лишь четверокурсник. Ты еще не изучал этого на занятиях, - сказала Стиви Рей. PanTer23 17.11.11 в 06:43 |
||
|
- Эй, давайте не будем зацикливаться на домашней работе, - пробормотала Эрин. PanTer23 17.11.11 в 06:45 |
||
|
- Поддерживаю, - добавила Шони. PanTer23 17.11.11 в 06:45 |
||
|
- Подождите. - Я повысила свой голос так, что все стали таращиться на меня вместо того, чтобы начать препираться, что, я уверена, скоро бы и началось. - Я не знаю, что такое Истинное видение, но если это подарок, и надеюсь, что от Никс, тогда в чем проблема? - сказала я. PanTer23 17.11.11 в 06:50 |
||
|
- Она Красная недолетка, - сказала Афродита. PanTer23 17.11.11 в 06:50 |
||
|
- И? Вот полный микроавтобус таких же, - перебила ее я, указывая ей за спину. PanTer23 17.11.11 в 06:51 |
||
|
- Да-а, и каждый из нас должен был умереть, а затем воскреснуть прежде, чем мы получили вот это. - Крамиша указала на красную Метку в виде полумесяца у нее на лбу. PanTer23 17.11.11 в 06:53 |
||
|
Я уставилась на нее, затем на нового ребенка, а затем наконец до меня дошло то, что я видела. Я посмотрела на Эрика. PanTer23 17.11.11 в 06:57 |
||
|
- Нет.. Да. - Эрик покачал головой и выглядел взволнованным, как ад. - Вернее. Я отметил ее. Ладно, да, все шло не совсем по плану, но так было, потому что она была слепой, и это удивило меня. PanTer23 17.11.11 в 07:03 |
||
|
- Ничего ты не портил, Эрик. - Казалось, Шайлин потянулась, чтобы погладить руку Эрика, но на полпути передумала. Ее пристальный взгляд обратился ко мне, и она продолжила, - До того, как он отметил меня, я была слепой. Я была слепа с тех пор, как была ребенком. А когда он отметил меня, я снова смогла видеть, и это не ошибка. Это настоящее чудо. PanTer23 17.11.11 в 07:09 |
||
|
- Ах-х! Я знала, я почувствовала новую недолетку! PanTer23 17.11.11 в 07:24 |
||
|
- Нда-аа, - произнесла я, не в силах больше держать язык за зубами. - Она красного цвета. А это значит, что она находится в правильном месте. PanTer23 17.11.11 в 07:26 |
||
|
- И это я ее Верховная жрица. Не вы, - закончила Стиви Рей за меня. PanTer23 17.11.11 в 07:27 |
||
|
- О-оо! Вы ... м-мм, я чувствую себя нехорошо! - Шайлин смотрела на Неферет, когда вдруг упала в обморок. Эрик поймал ее прежде, чем ее голова коснулась земли, он выглядел испуганным, но в то же время, как герой. (Серьезно, он превосходный актер.) PanTer23 17.11.11 в 07:33 |
||
|
- Она много всего пережила сегодня, - сказала Афродита, подходя к Неферет, чтобы стать с ней лицом к лицу. - Она должна поехать домой. На вокзал. С нами. Сейчас же. PanTer23 17.11.11 в 07:35 |
||
|
Я затаила свое дыхание, когда глаза Неферет сузились, и ее пристальный взгляд хлестнул по всем из нашей компании. Все вампиры обладают интуицией, но Неферет выше этого. Она может читать мысли. Точнее, разумы большинства недолеток — или по крайней мере поверхностные мысли. Я послала быструю, тихую молитву Богине "Пожалуйста, позволь каждому из них думать о чем угодно, кроме того, что у этой новой девочки может быть Истинное видение — что бы это ни было." PanTer23 17.11.11 в 07:41 |
||
|
Внезапно подозрительное выражение лица Неферет изменилось. Она смеялась. Она действительно смеялась. Я понятия не имела, как это было возможно, но ее смех казался ужасным, противным и язвительным. Как мог быть смех настолько ужасным? PanTer23 17.11.11 в 07:43 |
||
|
- Она была слепой. Именно поэтому она получила красную Метку. Она слабая. Ей не нужно было умирать, чтобы получить ее. Ну, по крайней мере, она пока еще не умерла. PanTer23 17.11.11 в 07:47 |
||
|
Крамиша стояла около меня, так что я почувствовала слабый всплеск страха. И Неферет тоже. Верховная жрица притворно улыбнулась нашей Поэтессе-лауреатке. PanTer23 17.11.11 в 07:52 |
||
|
- Вы не можете знать это наверняка. - Стиви Рей подошла ближе к Крамише. PanTer23 17.11.11 в 07:54 |
||
|
- Не могу? - Смех Неферет опять был противным и ужасным. Она повела подбородком в сторону Шайлин, которая все еще была в обмороке на руках Эрика. - Но в этом есть нечто странное для меня. PanTer23 17.11.11 в 08:00 |
||
|
- Нет, больше нет. Но я счастлива будучи той, кто я есть. А вы Неферет? PanTer23 17.11.11 в 08:06 |
||
|
Вместо ответа, Неферет сказала: PanTer23 17.11.11 в 08:13 |
||
|
И затем, смеясь, она пренебрежительно повернулась к нам спиной и заскользила прочь. PanTer23 17.11.11 в 08:15 |
