P.C.Cast, Kristin Cast - House of Night 9. Destined / Филис и Кристин Каст - Дом Ночи. Предназначенная: Глава 10
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
- Жжждать? PanTer23 17.11.11 в 13:05 |
|
|
- Моего зова. Когда я управлюсь, те, кто станут верны мне, будут на моей стороне. А те, кто нет, будут уничтожены, не зависимо от того кто они. Ты понимаешь меня, Нисрок? PanTer23 17.11.11 в 13:08 |
||
|
- Да. PanTer23 17.11.11 в 13:08 |
||
|
Рефаим PanTer23 17.11.11 в 13:09 |
||
|
- Твоя кожа такая мягкая. - Рефаим водил кончиками своих пальцев вниз по изгибу голой спины Стиви Рей, поражаясь радости, которую это вызывало в нем, когда он мог держать ее в своих руках и прижимать его тело — его полностью человеческое тело — к ее. PanTer23 17.11.11 в 13:15 |
||
|
- Мне нравится, когда ты думаешь, что я такая особенная, - сказал Стиви Рей, улыбаясь ему немного застенчиво. PanTer23 17.11.11 в 13:16 |
||
|
- Ты и так особенная, - сказал он. Потом он вздохнул и начал мягко освобождаться из ее объятий. - Скоро рассвет. Я должен подняться на поверхность. PanTer23 17.11.11 в 13:18 |
||
|
Стиви Рей сидела и обнимала плотное ватное одеяло, которое покрывало кровать ее удивительно симпатичной маленькой комнаты в туннеле, чтобы прикрыть свою голую грудь. Она моргала своими большими голубыми глазами, глядя на него. Ее волосы были взъерошены и вились, обрамляя ее лицо и делая ее взгляд как у молодой, невинной девы. Рефаим надевал свои джинсы, думая, что она была самым красивым, что он когда-либо видел. И ее следующие слова пронзили его сердце. PanTer23 17.11.11 в 13:26 |
+1 | |
|
- Рефаим, я не хочу, чтобы ты уходил. PanTer23 17.11.11 в 13:19 |
||
|
- Ты знаешь, что я тоже не хочу, но я должен. PanTer23 17.11.11 в 13:19 |
||
|
- Мо-может ты просто останешься здесь? Со мной? - спросила она, заикаясь. PanTer23 17.11.11 в 13:20 |
||
|
Он вздохнул, сидя на краю кровати, которую они только что разделили. Он взял ее руку в свою и сплел их пальцы вместе. PanTer23 17.11.11 в 13:30 |
||
|
Он чувствовал, как ее тело дернулось, как будто от удара.. или это было отвращение? PanTer23 17.11.11 в 13:31 |
||
|
- Нет! Я об этом и не думала. Я только надеялась, ну, в общем, что ты возможно мог попробовать быть здесь в течение дня. Я говорю о том, что мы могли бы не разжимать руки, как сейчас, пока ты не превратишься? PanTer23 17.11.11 в 13:33 |
||
|
Он печально улыбнулся ей. PanTer23 17.11.11 в 13:35 |
||
|
- Хорошо, итак, если бы я держала тебя за руку? Возможно ты бы тогда не испугался. Возможно ты бы превратился и остались бы здесь и спал, так же, как и я. Я имею в виду, ты же должен спать когда-то, правда? PanTer23 17.11.11 в 13:42 |
||
|
Рефаим подумал об этом, прежде чем ответить ей, а затем начал пытаться медленно объяснять необъяснимое. PanTer23 17.11.11 в 13:48 |
||
|
- Или себя, - торжественно сказала Стиви Рей. - Я принимаю это. Я все сделаю. Но мне правда это не нравится. PanTer23 17.11.11 в 13:50 |
||
|
- Мне тоже, но я думаю в этом суть того, что сделала Никс. Я плачу за последствия своих прошлых деяний. PanTer23 17.11.11 в 13:53 |
||
|
- Мы не крадем их! - искренне сказала Стиви Рей. - Никс одарила тебя ими за твой правильный выбор. Последствия от обоих путей, Рефаим. Они могут быть хорошими и плохими. PanTer23 17.11.11 в 13:56 |
||
|
Так или иначе, от этого полегчало на сердце, и он улыбнулся, целуя ее снова. PanTer23 17.11.11 в 13:57 |
||
|
- Я хочу, чтобы ты запомнил кое-что еще. Сегодня ты сделал все правильно, когда не повернулся спиной к своим братьям. PanTer23 17.11.11 в 14:03 |
||
|
- Спасибо, - сказал он тихо, едва узнавая свой голос. PanTer23 17.11.11 в 14:04 |
||
|
- Они прилетели в Дом Ночи, чтобы заставить тебя уйти с ними, не так ли? - спросила она. PanTer23 17.11.11 в 14:06 |
||
|
- На самом деле нет. Отец действительно послал их, чтобы найти меня, но не забрать меня. - Рефаим сделал паузу, не уверенный, как объяснить остальное Стиви Рей. Ни один из них не говорил о его братьях, когда они наконец остались наедине... они были слишком нетерпеливыми, чтобы касаться друг друга, быть близки, любить. PanTer23 17.11.11 в 14:09 |
||
|
Стиви Рей сжала его руку. PanTer23 17.11.11 в 14:10 |
||
|
- Я доверяю! - воскликнул он, ненавидя боль, которую он видел в ее глазах. - Но ты должна понять, что даже при том, что Отец отрекся от меня, это ничего не меняет. PanTer23 17.11.11 в 14:15 |
||
|
- Рефаим, я должна рассказать тебе кое-что, от чего ты можешь рассердиться, но я думаю, что ты должен услышать это. PanTer23 17.11.11 в 14:11 |
||
|
Он кивнул. PanTer23 17.11.11 в 14:11 |
||
|
- Прежде, чем я была помечена, я пошла в школу с этой девочкой по имени Салли. Ее мама ушла и оставила ее и ее папу, когда ей было приблизительно десять, потому что "она была настоящей мерзкой отвратительной шлюшкой, не хотела быть ответственной и растить ребенка". Салли очень сильно ранило, что ее мама уехала, даже при том, что ее папа прилагал все усилия, чтобы сделать ее жизнь лучше. Но худшей частью всего этого было то, что ее мама не останется потерянной. Она вернулась и, как моя мама любит говорить, разворошила мешок дерьма. PanTer23 17.11.11 в 14:30 |
+4 | |
|
Он одарил ее взглядом, в котором читался вопрос и Стиви Рей сказала: PanTer23 17.11.11 в 14:39 |
||
|
- Что случилось с этой девочкой Салли? - спросил Рефаим. PanTer23 17.11.11 в 14:32 |
||
|
- Когда я получила Метку и бросила школу, она избрала путь, будто опьяненная, что и ее мама, потому что она была не в силах сказать ей, маме, чтобы она держалась подальше от нее. Салли все еще хотела, чтобы ее мама стала хорошим человеком, любила ее и заботилась о ней, даже если это было просто невозможно. - Стиви Рей сделала глубокий вдох и долгий выдох. - То, что я пытаюсь сказать, и, вероятно, делаю не очень хорошо, это то, что ты должен решить для себя, хочешь ли ты следовать за запутавшимся отцом, или действительно хочешь начать новую жизнь. PanTer23 18.11.11 в 06:09 |
||
|
- Я правда выбираю новую жизнь, - сказал он. PanTer23 17.11.11 в 14:17 |
||
|
Стиви Рей поймала его взгляд и печально покачала головой. PanTer23 17.11.11 в 14:19 |
||
|
- Я не могу предать его, Стиви Рей. PanTer23 17.11.11 в 14:18 |
||
|
- Я не прошу тебя об этом. Все о чем я прошу, не позволяй ему затянуть себя в этот мешок с дерьмом. PanTer23 17.11.11 в 14:21 |
||
|
- Он хотел, чтобы я шпионил для него. Это то, зачем он послал моих братьев. Я сказал Нисроку нет. - Рефаим сказал слова быстро, будто, делая так, он мог избавиться от их горького привкуса. PanTer23 18.11.11 в 06:11 |
||
|
Стиви Рей кивнула. PanTer23 18.11.11 в 06:12 |
||
|
- Я действительно вижу это, даже при том, что это нелегко осознавать. Мы можем пока не говорить о нем? Все это ново для меня. Я должен выяснить, как найти свое место в этом мире. - Рефаим посмотрел в добрые глаза Стиви Рей, желая, чтобы она поняла. - Я был с Отцом в течение сотен лет. Поэтому мне нужно время, чтобы привыкнуть не занимать его сторону. PanTer23 18.11.11 в 06:16 |
||
|
- В этом есть смысл. Давай сделаем так: я скажу Зои и остальной части команды, что твои братья должны были сообщить тебе, что Калона принял бы тебя обратно, если бы ты сказал, что совершил ошибку. Ты сказал нет, поэтому им пришлось улететь, когда Дракон и этот парень Аурокс увидели вас. Ведь это правда, правильно? PanTer23 18.11.11 в 06:20 |
||
|
- Та и есть. Что относительно остальной части всего этого, об Отце, который просил, чтобы я шпионил для него? PanTer23 18.11.11 в 06:21 |
||
|
- Ну, я могу сказать тебе, что готова поспорить, почти каждый считает, что Калона попытается использовать тебя против нас, если ты ему позволишь. Ты не позволил ему, так что не думаю, что это будет иметь большое значение для них . millika 18.11.11 в 09:30 |
+5 | |
|
- Спасибо, Стиви Рей. PanTer23 17.11.11 в 14:15 |
||
|
Она улыбнулась. PanTer23 17.11.11 в 14:16 |
||
|
Он поцеловал ее снова, но потом почувствовал уже знакомое покалывание на коже, будто его перья формировались, росли, нажимая, желая освободиться. PanTer23 18.11.11 в 06:34 |
||
|
- Но я могу пойти после.. PanTer23 17.11.11 в 14:16 |
||
|
- Я не хочу, чтобы ты видела, как я становлюсь зверем. PanTer23 17.11.11 в 14:16 |
||
|
- Мне это не важно, - сказала она, выглядя так, будто сейчас заплачет. PanTer23 18.11.11 в 06:37 |
||
|
- Но для меня важно. Пожалуйста. Не следуй за мной. Без лишних слов он нырнул под одеяло, которое служило дверью в комнате Стиви Рей. К тому времени как он достиг металлической лестницы, которая вела из тоннеля в подвал, Рефаим уже бежал. Пот струился по его телу и ему пришлось стиснуть зубы, чтобы не закричать от той нестерпимой муки превращения, что переполняла его. Он промчался через подвал и распахнул решетку как только солнце показалось из-за горизонта и с криком, превратившемся в крик ворона, его тело изменило форму и темный ворон, который не помнил о мальчике, бросился в соблазнительные, ожидающие его объятия утреннего неба. Ossa 18.11.11 в 09:17 |
