P.C.Cast, Kristin Cast - House of Night 9. Destined / Филис и Кристин Каст - Дом Ночи. Предназначенная: Глава 19
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Мы со Стиви Рей пробормотали, что согласны, и затем я села и уставилась на пустой лист тетради. Итак, мне следует спросить что-то безобидное, как вопрос о сходстве и когда это бывает "нормальным", если они проявляются? Или стоит быть серьезной и спросить то, что действительно хотелось узнать? Kejlin 04.12.11 в 10:40 |
+4 |
|
Я огляделась вокруг. Стиви Рей писала с очень серьезным выражением лица. Рефаим только что положил свой карандаш и складывал лист пополам. Я быстро заглянула в него, но все, что смогла увидеть, было то, что под вопросом он написал свое имя. Kejlin 04.12.11 в 10:45 |
||
|
"Буду серьезной", - решила я и написала: "Как преодолеть потерю родителей?" Я помедлила, а затем подписалась под вопросом своим именем. Я попыталась узнать, что писала Стиви Рей, но она уже закончила и держала листок в руке. Она вскочила со своего стула и начала ходить взад и вперед на своей половине комнаты, собирая листочки бумаги как профессионал. Kejlin 04.12.11 в 10:54 |
||
|
Я вздохнула и начала сбор на своей стороне. Конечно Аурокс был тут. Сидящий за Дэмьеном и Шони. Я не хотела встречаться с ним взглядом, поэтому вместо этого посмотрела на листок, который он протянул мне. На нем большими печантыми буквами был написан вопрос: "ЧТО Я?" И конечно он подписал его. Kejlin 04.12.11 в 11:03 |
+3 | |
|
Совершенно удивленная, я встретила его пристальный взгдяд. Он смотрел на меня в упор. Затем сказал так тихо, что только я могла расслышать его. Kejlin 04.12.11 в 11:06 |
||
|
Я не могла отвести взгляд от его необычных глаз цвета лунного камня. По какой-то идиотской причине я услышала свой голос, который прошептал в ответ: merca3 04.12.11 в 11:35 |
||
|
Я ждала, что Танатос будет рассказывать о стандартном "всегда говори нет Запечатлению", о чем нас инструктировали еще в первый день, но я оказалась неправа. Она откровенно говорила об удовольствиях и красоте, свойственным Запечатлению, а также о трагедии, если с одним из пары произойдет что-то плохое. Она была интересной и смешной (в своем сухом Британском стиле). Я не успела моргнуть, как прозвенел звонок, вещающий о конце урока. Informatica 02.12.11 в 09:45 |
||
|
Я немного задержалась после занятия, ожидая Афродиту, которая все еще была слишком увлечена оживленной, но удивительно вежливой, беседой с Танатос о Запечатлении. Позиция Афродиты заключалась в том, что Запечатление не основывается на сексуальном влечении. Танатос настаивала, к большому ужасу Афродиты (потому что та когда-то была запечатлена со Стиви Рей, даже если это было недолго), что сексуальное влечение идет рука об руку с Запечатлением. Informatica 02.12.11 в 09:54 |
||
|
Наконец Танатос закончила дискуссию со словами: Kejlin 04.12.11 в 11:11 |
||
|
- Я собираюсь убедиться, что Зои успеет на второй урок, - недовольно отозвалась Афродита. merca3 04.12.11 в 11:39 |
||
|
- Идите, молодая Пророчица, - в голосе Танатос читалась улыбка, хоть ее и не было на лице. - И спасибо за вашу сегодняшнюю оживленную дискуссию. Я буду с нетерпением ждать ее продолжения завтра. Informatica 02.12.11 в 10:00 |
||
|
Афродита кивнула и нахмурилась, и только убедившись, что Танатос не слышит, сказала: Informatica 02.12.11 в 10:06 |
||
|
- Я не думаю, что это то, о чем она говорила, Афродита, - сказала я осторожно, тоже пытаясь стянуть улыбку со своего лица. - Но она была права, это сделало урок лучше - было интереснее, чем на обычной вампирской социологии со всеми этими спорами с Неферет. merca3 04.12.11 в 11:44 |
||
|
Афродита открыла дверь. Kejlin 04.12.11 в 11:15 |
||
|
- Смирись, птенец! - кричал Даллас. - Ты можешь прятаться за спиной Стиви Рей вечно! - Мускулистый Джонни Би сжал его руки в захвате и сдерживал Далласа, но он сопротивлялся как сумасшедший. merca3 04.12.11 в 11:47 |
+2 | |
|
- Я не прячусь, заносчивый ты дурак! - закричал Рефаим. Стиви Рей железной хваткой держала его руки, пытаясь утянуть его в сторону от прохода и подальше от Далласа. merca3 04.12.11 в 11:49 |
+1 | |
|
- Я найду Дария и Старка, - сказала Афродита и побежала прочь. merca3 04.12.11 в 11:50 |
||
|
- Так, всё парни, прекратите! - Я встала между парнями и их растущими компаниями. merca3 04.12.11 в 11:53 |
||
|
- Пошла к черту, Зои-задница! Это не твоя битва. - Даллас обратил свою злобу на меня. - Ты думаешь, что ты намного лучше других, но ты ничего не значишь для нас. - Он дернул своей головой в сторону своих красных недолеток, которые стояли рядом, только наблюдая и улыбаясь. merca3 04.12.11 в 11:57 |
+1 | |
|
Я была удивлена тем, насколько сказанное им задело мои чувства. merca3 04.12.11 в 12:00 |
||
|
- Не разрешай ему задеть тебя, Зет. Он всего лишь сердитый, расстроенный маленький мальчишка, строящий из себя вампира, - сказала Стиви Рей. merca3 04.12.11 в 12:03 |
+2 | |
|
- А ты никто иная как шлюха! - закричал Даллас на Стиви Рей. merca3 04.12.11 в 12:04 |
||
|
- Я говорил тебе, чтобы ты прекратил так ее называть! - Рефаим попытался вырваться из рук Стиви Рей. merca3 04.12.11 в 12:05 |
||
|
- Все знают, что ты зол только потому, что она больше не с тобой, - сказала я Далласу, думая о том, что он стал полным придурком. merca3 04.12.11 в 12:07 |
||
|
- Нет, я зол потому что она с этим уродцем! - его слова словно выстрелили в меня. Я заметила, что несмотря на то что он боролся с собой и кричал, его взгляд блуждал по стене в сторону углубления, он был осторожен, но все ближе и ближе. Я проследила за его взглядом и заметила одинарную электрическую розетку на стене — одну из тех промышленных трехконтактных штуковин. Juliet_zp 04.12.11 в 16:12 |
+7 | |
|
О, черт! schadow 04.12.11 в 12:56 |
||
|
- Я не урод! - Рефаим выглядел так, словно собирался взорваться. - Я человек! schadow 04.12.11 в 12:57 |
+1 | |
|
- Да неужели? Что если мы подождем, пока солнце встанет, и просто посмотрим, какой ты человек, - Даллас усмехнулся и приблизился к стене. merca3 04.12.11 в 17:51 |
||
|
Беззаботно, как только я могла, я сделала несколько шагов к розетке и в отчаянии задалась вопросом, какую из стихий лучше вызвать, если понадобится бороться с электричеством. merca3 05.12.11 в 12:12 |
||
|
- Это меня устраивает, - ответил Рефаим. - Будет ли это глазами человека или птицы, я буду рад понаблюдать, как ты сгоришь! merca3 05.12.11 в 12:13 |
||
|
- Только в своих мечтах, мудак! - Даллас кинулся вперед, прямо к розетке, почти освобождаясь от Джонни Би так, что я оступилась и начала падать. merca3 05.12.11 в 12:16 |
||
|
И тогда сильные руки схватили меня и не дали мне упасть на мою задницу. Всего одним движением Старк вернул мне равновесие, поставив меня на ноги, и загородил собой, отодвигая подальше от стены. Затем он столкнулся лицом к лицу с Далласом. merca3 05.12.11 в 12:23 |
+1 | |
|
- Уходи, - Старк не повысил свой голос. Он был спокойный, холодный и невероятно грозный. merca3 05.12.11 в 12:25 |
||
|
- Это не твоя битва, - ответил Даллас, но он уже прекратил бороться с Джонни Би. merca3 05.12.11 в 12:26 |
||
|
- Если Зои в ней, то это моя битва. И ты должен понимать, что я выиграю. Каждый раз. Так что уходи. merca3 05.12.11 в 12:27 |
||
|
- Прекратите сейчас же! - Звуча как генерал, командующий беглыми войсками, Дракон Ланкфорд и несколько Сынов Эреба, включая Дария, ворвались между Далласом и Рефаимом, увеличивая размеры этого шоу еще больше. Лицо Мастера Меча было как грозовая туча. merca3 05.12.11 в 12:56 |
||
|
- Я не потерплю драк в этой школе. Здесь не людская средняя школа. Я жду, что вы будете выше этого детского, низкого поведения. - Дракон посмотрел на Далласа, потом на Рефаима. - Вы поняли меня? merca3 05.12.11 в 12:58 |
||
|
- Да, - ответил Рефаим ясно и быстро. - Я не хочу быть причиной неприятностей. merca3 05.12.11 в 13:00 |
||
|
- Тогда уходи, потому что пока ты здесь, будут и неприятности! - сказал Даллас. merca3 05.12.11 в 13:00 |
||
|
- Нет! - Дракон хлестнул словами, как кнутом. - В этой школе больше не будет неприятностей, или вы будете отвечать передо мной. merca3 05.12.11 в 13:02 |
||
|
- Он не вписывается сюда, - сказал Даллас, но его голос был приглушенным, и он выглядел больше надутым, чем опасным. merca3 05.12.11 в 13:06 |
||
|
- Я согласен с тобой, Даллас, - сказал Дракон. - Но Никс - нет. До тех пор, пока Дом Ночи служит Никс, мы будем подчиняться ее выбору, если она выбирает прощение, даже когда мы не можем. merca3 05.12.11 в 13:07 |
||
|
- Не можете или не хотите? merca3 05.12.11 в 13:18 |
||
|
- Я могу понять, что у Далласа и у многих других учеников возникнут трудности с принятием Рефаима, - сказал Дракон как ни в чем не бывало. merca3 05.12.11 в 13:24 |
||
|
- Это то, что вам нужно выяснять у Богини. - Льстивый голос Неферет окутал толпу. Каждый повернулся, чтобы увидеть ее, стоящую в начале коридора вместе с Танатос. merca3 05.12.11 в 13:28 |
||
|
- По всем описаниям, Богиня уже высказалась в отношении признания Рефаима, - сказала Танатос. - Даллас, ты просто должен придерживаться решения Никс, также как и вы, Мастер Меча. merca3 05.12.11 в 13:33 |
||
|
- Его приняли просто прекрасно, - голос Стиви Рей был крайне раздражен. - Как я и пыталась объяснить, Даллас был тем, кто вызвал проблему, а не Рефаим. merca3 05.12.11 в 13:36 |
||
|
- И эта проблема сейчас же и закончится, - сказал Дракон. - Я это ясно объяснил. merca3 05.12.11 в 13:37 |
||
|
- Вы также ясно объяснили, что не хотите, чтобы Рефаим был здесь, - ответила Стиви Рей. merca3 05.12.11 в 13:37 |
||
|
- Нашему Мастеру Меча не должен нравится каждый ученик, - сказала Неферет покровительственно покачивая головой. - Его обязанность - защищать нас, а не лелеять. merca3 05.12.11 в 13:40 |
