P.C.Cast, Kristin Cast - House of Night 9. Destined / Филис и Кристин Каст - Дом Ночи. Предназначенная: Глава 20
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Он кивнул так, будто бы все сказанное ей имело смысл для него, но когда он заговорил, все что он произнес было: Ossa 02.12.11 в 12:13 |
|
|
- Не лошади, - сказала она. Ossa 02.12.11 в 11:58 |
||
|
- Счастье и лошади, - вспомнил он. Ossa 02.12.11 в 12:13 |
||
|
Его глаза улыбались и она снова поразилась их цвету, который казалось изменился и стал светлее. Ossa 02.12.11 в 12:16 |
||
|
Уголки его губ приподнялись. Ossa 02.12.11 в 12:19 |
+2 | |
|
Ленобия не могла отвести от него взгляд, хотя беспокойство внутри нее нарастало. Ossa 02.12.11 в 12:22 |
||
|
К счастью, Бонни решила ее понюхать. Ленобия погладила лоб кобылы в то время как пыталась усмирить какофонию чувств, вызванную этой человеческой близостью. Ossa 02.12.11 в 12:29 |
||
|
С вновь обретенной холодностью, Ленобия перевела взгляд с кобылы на ковбоя. Ossa 02.12.11 в 12:34 |
||
|
Его глаза моментально потемнели, возвращаясь к безопасному, обычному коричневому цвету. Тон его голоса изменился с теплого на профессиональный. PanTer23 06.12.11 в 12:53 |
+1 | |
|
- О. Что ж. Это хорошие новости, - сказала она. schadow 04.12.11 в 17:11 |
||
|
- Ага, я тоже так думаю. Так что я пришел сюда, чтобы предложить вам нечто действительно приятное. PanTer23 06.12.11 в 13:04 |
||
|
Человек правда флиртовал с ней? Ленобия поборола острые возбуждающие ощущения, которые почувствовала, и вместо этого оставалась холодной, пристально взглянув на него. PanTer23 06.12.11 в 13:08 |
||
|
Она была уверена, что его глаза засияли, но его взгляд оставался также тверд, как и ее. PanTer23 06.12.11 в 13:10 |
||
|
- На Бонни? PanTer23 06.12.11 в 13:11 |
||
|
- Бонни. Моя лошадь. Большая серая девочка, стоящая прямо тут и нюхающая вас. Та, что любит печенье. PanTer23 06.12.11 в 13:14 |
||
|
- Я знаю кто она, - грубо ответила Ленобия. PanTer23 06.12.11 в 13:14 |
||
|
- Подумал, может быть вы захотите проехаться на ней. Вот почему я вышел сюда вместе с ней, полностью оседланной для вас. Ossa 08.12.11 в 14:50 |
+2 | |
|
Бонни боднула ее плечо, будто предлагая прокатиться на ней. PanTer23 06.12.11 в 14:00 |
||
|
И это убедило Ленобию. Она никогда не отвергала лошадь, и ни один человек, как бы неловко она из-за этого не чувствовала, не заставит ее сделать это. PanTer23 06.12.11 в 14:05 |
||
|
- Я верю, что вы могли быть правы, господин Фостер. - Она встала, взяла у нее поводья и перебросила на широкую изогнутую шею лошади. PanTer23 06.12.11 в 14:08 |
||
|
Она могла бы поклясться, что удивила его, определив это, по тому как он двигался. Он сразу же вскочил на ноги. PanTer23 06.12.11 в 14:10 |
||
|
- Вот, я подсажу вас. PanTer23 06.12.11 в 14:11 |
||
|
- В этом нет необходимости, - сказала она. PanTer23 09.12.11 в 08:27 |
||
|
Его усмешка ответила ей. schadow 04.12.11 в 17:17 Он ответил ей с усмешкой. Katness 06.12.11 в 08:13 |
||
|
- С такой высоты все кажется другим, - сказала она Kejlin 08.12.11 в 16:43 |
||
|
- Да, так и есть. Выведите мою девочку на прогулку. Она будет напоминать вам о необходимости дышать и улыбаться. Ох, Ленобия, и я был бы благодарен, если бы вы перестали называть меня господином Фостером, - он приподнял свою шляпу, улыбнулся и протянул: - Если вам угодно, м-э-эм. Juliet_zp 09.12.11 в 07:47 |
||
|
Ленобия только приподняла бровь глядя на него. Она сжала Бонни коленями и издала такой же причмокивающий звук, какой уже слышала от Тревиса. Кобыла ответила без колебаний. Они гладко тронулись. Ветер продолжал подниматься и теплота этого вечера напомнила Ленобии о весне. Она улыбнулась. Juliet_zp 09.12.11 в 08:01 |
||
|
Бонни повела ушами, прислушиваясь, и Ленобия похлопала ее по широкой шее. Она указала кобыле на север и поехала вдоль каменной стены мимо сломанного дерева, которое было местом стольких страданий, мимо конюшен и манежа. Они ехали, переходя с шага на рысь, всю дорогу до прямоугольного угла, где север встречался с востоком, обозначавшего границу школы. К тому времени, как они достигли этого места Ленобия почувствовала ритм Бонни и ее доверие. Она развернула кобылу, направляя в том же направлении, откуда они прискакали. Juliet_zp 09.12.11 в 08:16 |
||
|
- Хорошо, Бонни, моя большая девочка, давай посмотрим из какого теста ты сделана, - Ленобия наклонилась вперед, сжала колени, пришпорила каблуками и громко причмокнула губами, в то время как она щелкнула концом вожжей по массивному крупу кобылы. Juliet_zp 09.12.11 в 08:28 |
||
|
Бонни понеслась так, будто думала, что она была кватерхорс, убегающая от автоматной очереди. PanTer23 09.12.11 в 11:34 Бонни сорвалась с места, словно думала, что она была скоростной спортивной лошадью, уходящей от заброшенного лассо. Juliet_zp 09.12.11 в 12:27 |
+5 | |
|
- Ха! - закричала Ленобия. - Вот так! Вперед! Juliet_zp 09.12.11 в 12:49 |
||
|
Огромные копыта Бонни вонзались в землю. Ленобия могла почувствовать мощное сердцебиение кобылы. Теплый ночной воздух развевал ее волосы за спиной и Владелица конюшен наклонилась вперед еще больше, давая Бонни волю - показать все, на что она способна. Juliet_zp 09.12.11 в 13:24 |
+1 | |
|
Кобыла сразу же отозвалась, развив скорость, которая была невозможна для существа, которое весило две тысячи фунтов. Juliet_zp 09.12.11 в 13:40 |
+5 | |
|
Пока ветер свистел вокруг них, поднимая длинные серебристые волосы Ленобии вместе с гривой першерон в каком-то волшебно-магическом танце, в котором лошадь и наездница сливались в одно целое, Ленобия вспомнила о древнем персидском изречении: "Дыхание небес находится между ушей коня." Juliet_zp 09.12.11 в 14:10 |
+1 | |
|
- Вот так! Правильно! - закричала Ленобия, прижимаясь к спине ускоряющейся кобылы. Juliet_zp 09.12.11 в 14:51 |
||
|
Радостно, свободно, чудесно, Ленобия двигалась как одно целое с Бонни. Она не осознавала, что громко смеется пока не осадила кобылу, развернув ее обратно, и наконец прекратив движение, обдуваясь и потея, возле Тревиса и их лавки. Juliet_zp 09.12.11 в 15:05 |
||
|
- Она великолепна! - Ленобия снова засмеялась и наклонилась вперед, чтобы обнять влажную шею Бонни. Juliet_zp 09.12.11 в 15:10 |
||
|
- Да, я ведь говорил вам, что после этого будет лучше, - отозвался Тревис, вторя смеху Ленобии и ловя уздечку Бонни. Juliet_zp 09.12.11 в 15:15 |
||
|
- Как такое могло не произойти? Это так весело! Juliet_zp 09.12.11 в 15:16 |
||
|
- Понравилось ездить на такой громадине? Juliet_zp 09.12.11 в 15:17 |
+2 | |
|
- Как будто ездить на красивой, умной, прелестной громадине! Juliet_zp 09.12.11 в 15:20 |
||
|
Трэвис только рассмеялся. schadow 04.12.11 в 17:20 |
||
|
Ленобия перекинула ногу через седло, чтобы соскользнуть с Бонни, но земля оказалась дальше, чем она ожидала. Она пошатнулась и упала бы, если бы Трэвис не схватил ее за локоть своей крепкой хваткой. Kejlin 08.12.11 в 16:50 |
||
|
- Плавнее... Плавнее, девочка, - пробормотал он, говоря это так, будто говорил с испуганной кобылкой. - Земля тут пониже. Будь спокойнее или неудачно упадешь. merca3 10.12.11 в 13:28 |
||
|
До сих пор чувствуя сладкий прилив адреналина после езды на кобыле, Ленобия засмеялась. merca3 10.12.11 в 13:31 |
||
|
- Некоторые девочки стоят, - подтвердил Трэвис. merca3 10.12.11 в 13:32 |
||
|
Ленобия посмотрела на высокого ковбоя. Его глаза сияли, поэтому они больше не были коричневыми. Они отливали оливково-зеленым цветом, который был особенным - светлее и безошибочно знакомым. merca3 10.12.11 в 13:36 |
||
|
Ленобия не думала. Ее вел инстинкт. Она ступила в его объятия. Казалось, Трэвис тоже перестал думать, потому что он бросил поводья Бонни и притянул Ленобию ближе. Их губы встретились, казалось от безысходности, с примесью страсти и сомнения. merca3 10.12.11 в 13:39 |
||
|
Она могла остановить себя, но не сделала этого. Она позволила этому случиться. Нет, даже больше. Ленобия встретила страсть Трэвиса своей, и ответила на его сомнение желанием и потребностью. merca3 10.12.11 в 13:41 |
||
|
Поцелуй длился достаточно долго, так что Ленобия успела вкусить и почувствовать его и признаться себе, что она скучала.. так сильно скучала по нему. merca3 10.12.11 в 13:43 |
