P.C.Cast, Kristin Cast - House of Night 9. Destined / Филис и Кристин Каст - Дом Ночи. Предназначенная: Глава 24
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Он посмотрел на телефон. Недолетка дала его ему, чтобы он смог связаться с Рефаимом, хотя мальчик и не был записан в контактах. Глупая, бесполезная вещь, подумал он. И затем, подумав еще раз, он понял, что Стив Рей была в записной книжке. Связавшись с Красной он сможет связаться и со своим сыном. juliaetta 27.12.11 в 08:02 |
+1 |
|
Он не хотел говорить со Стиви Рей. Она была причиной его проблем. Если бы она не вмешалась, Рефаим был бы здесь, на его стороне, как и должно было быть. juliaetta 27.12.11 в 08:04 |
||
|
Или Рефаим умер бы от потери крови, сломанный и одинокий той ужасной ночью. И разве не было бы это лучшим и подходящим концом для его сына, чем быть скованным молодой вампиршей и ее немилосердной Богиней? juliaetta 27.12.11 в 08:07 |
||
|
Едва только мысли сформировались в его голове, как Калона пожалел о них. juliaetta 27.12.11 в 08:41 |
||
|
Нет, совсем не лучше, если бы Рефаим умер. juliaetta 27.12.11 в 08:42 |
||
|
И Никс не была немилосердной. Она простила его сына. И лишь его она отказалась прощать. juliaetta 27.12.11 в 08:42 |
||
|
Калона обратился к небесам: juliaetta 27.12.11 в 08:48 |
||
|
Он скучал по Рефаиму. juliaetta 27.12.11 в 08:48 |
||
|
Плечи Каланы тяжело опустились. juliaetta 27.12.11 в 08:49 |
||
|
Именно тогда он почувствовал присутствие Тьмы. Оно было незаметными и хорошо скрытым, но Калона слишко долго знал Тьму, как сражаясь против нее, так и дерясь на ее стороне, чтобы быть обманутым. juliaetta 27.12.11 в 08:55 |
||
|
Калона отложил телефон и выражение его лица привычно сменилось на невозмутимую, бесстрасную маску. Он не имел ни малейшего представления, почему белый бык подслушивал этой ночью, но он знал, его присутствие предвещало большие неприятности и страдания для этого мира и, возможно, даже для него. juliaetta 27.12.11 в 09:01 |
||
|
Он понимал кое-что, чего не могла понять опьяненная силой Неферет: порождение Тьмы никогда не может стать настоящим союзником. У белого быка была лишь одна цель: уничтожить и поглотить черного быка. Он воспользуется чем угодно и кем угодно для достижения своей цели, так же как он разрушит все, что встанет у него на пути. juliaetta 27.12.11 в 09:24 |
||
|
Если Неферет верила в то, что он был ее Супругом, она полностью и серьезно заблуждалась. У Белого Быка Тьмы не было Супруги - у него были покоренные. juliaetta 27.12.11 в 09:29 |
||
|
Присутствие рассеялось и Калона облегченно вздохнул. Затем он выпрямился, раздумывая. Неферет? Поувствовал ли я и ее присутствие? juliaetta 27.12.11 в 09:30 |
||
|
Он посмотрел на iPhone. Как долго они наблюдали за ним? Что они услышали? Что они знали? juliaetta 27.12.11 в 09:33 |
+1 | |
|
Был ли Рефаим в опасности? juliaetta 27.12.11 в 09:33 |
||
|
Калона встал на ноги и устремился в небо. Его сильные крылья бились в ночи по воздуху, в то время как он быстро и бесшумно мчался, направляясь на восток в предрассветный сумрак. juliaetta 27.12.11 в 09:36 |
||
|
Он достиг вокзала за несколько секунд до восхода солнца, приземлившись на землю рядом с железнодорожными путями, достаточно далеко от главного входа, который, как объяснила ему Шони, уже не использовался. Калона ходил взад и вперед, смотря на старую металлическую решетку и мысленно проклиная тот факт, что он оставил чертов телефон на камне, когда ржавую решетку толкнули и его сын выбежал из здания. juliaetta 27.12.11 в 09:48 |
||
|
Калона начал двигаться к нему, чувствуя облегчение от того, что мальчик был целым и невредимым, когда рот его сына открылся и он закричал - ужасный для слуха звук. Затем он увидел, как тело Рефаима задрожало, съежилось, трансформировалось, и ворон вырвался из кожи мальчика. juliaetta 27.12.11 в 09:53 |
||
|
Руководствуясь одними инстинктами, Калона взметнулся в небо за вороном. Бессмертный держался в отдалении, высоко над городом подальше от подглядывающих взглядов, хотя по правде говоря ворон провел мало времени в городе. Вместо этого он полетел на запад, а затем на юг, следуя путем, который пролетел Калона. Через некоторое время ворон приземлился на горный хребет, выглядывающий из старого дуба, чьи ветви так хорошо прятали охотничьи домики. Там Рефаим-Ворон и остался, иногда ловя добычу, иногда взмываясь ввысь в небо, но всегда, всегда возвращаясь к горе. juliaetta 27.12.11 в 11:00 |
||
|
Когда начал приближаться закат, птица улетела. В этот раз он не кружил над горой, а сразу же направился на восток и полетел к Талсе. Калона последовал за ним, и когда солнце начало садиться за горизонт, ворон приземлился рядом со входом в вокзал. Птица издала крик, который перешел в агонию, и затем появился Рефаим, голый, тяжело дышащий и на коленях. juliaetta 27.12.11 в 11:46 |
+1 | |
|
Калона отступил в тень и наблюдал за тем, как его сын оделся и затем грохот металлической решетки заставил их вдвоем оглянуться. juliaetta 27.12.11 в 11:48 |
||
|
- Ты вернулся! Да! - Красная побежала навстречу рукам его сына. Он поймал ее и прижал ближе к себе, смеясь и целуя ее. Рука в руке они вдвоем исчезли внутри здания. juliaetta 27.12.11 в 11:53 |
||
|
Калона, внезапно ощутивший слабость в коленях и невообразимую тяжесть, сел на ржавые железнодорожные рельсы и громко сказал, обращаясь к ночи и Богине, которую олицетворяла ночь. juliaetta 27.12.11 в 11:56 |
||
|
- Ты простила его, и ты все еще заставляешь его страдать, как чудовище. Почему? Потому что он расплачивается за мои преступления? К черту тебя, Никс. К черту. juliaetta 27.12.11 в 11:59 |
