Richelle Mead / Iron Crowned #3 / Рейчел Мид / Железная Корона #3: Глава 2
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
- Без обид, - уверила я её. - Но...если честно, то ваш король находится в довольно-таки шатком положении. Он стареет. Его сила, в конечном счете, исчезнет. Ваше королевство будет открыто для вторжений. Katness 22.12.11 в 09:43 |
|
|
Ранелль выглядела совершенно невозмутимо. Земли Мира Иного связывали себя с тем, у кого было достаточно силы, чтобы претендовать на них. Katness 22.12.11 в 09:45 |
||
|
- Нет. У меня нет никакого интереса к другому королевству.. особенно к такому далекому. Katness 22.12.11 в 09:49 |
||
|
- Возможно и нет, - произнесла она неуверенно. - Но не секрет, что Король Дориан хотел расширить свою территорию. Именно поэтому он взял вас в супруги, не так ли? Katness 22.12.11 в 09:51 |
||
|
Теперь я напряглась. Katness 22.12.11 в 09:53 |
||
|
Ранелль медленно кивнула. Власть здесь захватывалась силой, а не переходила по крови, но большинство монархов по прежнему мечтали о семейном порядке престолонаследия, если у них вообще были шансы иметь детей. Я одарила Ранелль понимающей улыбкой. Katness 22.12.11 в 11:09 |
||
|
-Разумеется, её контроль над землей зависит от её собственных сил. Но если Дамос поможет нам сейчас, то мы, безусловно, сможем помочь потом в борьбе против любых узурпаторов, имеющих виды на Липовое Царство. Katness 22.12.11 в 11:11 |
||
|
Уничтожение, открытая война. Способы были менее важны, чем моё намерение. Ранелль молчала, без сомнения, прокручивая все это в своем уме. Стоило ли это обещание того, чтобы передать их армии нам? Неуверенна. Но оно безусловно имело значение для её короля. Katness 22.12.11 в 11:30 |
||
|
- И, - небрежно добавила я, уходя подальше от этой рискованной темы, - я была бы счастлива договориться на счет очень благоприятных торговых соглашений с вашим королем. Katness 22.12.11 в 11:35 |
||
|
Тем самым подразумевая, что мои уполномоченные будут договариваться об этом. Я ненавидела экономику и политические торговые отношения. Но, мое королевство, буквально и фигурально выражаясь, было лакомым кусочком. Кусочком, сформировавшимся благодаря моим представлениям об Аризоне, и из-за которых сложились жесткие условия - но так же, и вдоволь приносившие тонны меди, в качестве вкладов. Медь была основным металлом в мире, который не мог взаимодействовать с железом. Katness 22.12.11 в 13:35 |
||
|
Ранелль вновь кивнула. Katness 22.12.11 в 13:52 |
+2 | |
|
Ранелль сообщила мне, что передаст мои пожелания, и тогда я оставила её, весьма довольная собой. Я не любила все эти дипломатические разговоры почти так же, как и экономические, главным образом потому, что не считала себя в них знатоком. Но одно из них прошло весьма успешно, и если даже Липовое Королевство не присоединится к нам, я почувствовала, что Дориан оказался совершенно прав - они не станут сражаться с нами. Katness 22.12.11 в 14:04 |
||
|
Я направилась в сторону выхода из замка, намереваясь перейти через ближайшие врата в мир людей, когда я определенно очутилась в коридоре. Я колебалась, размышляя, как же поступить дальше. И в итоге,с гримассничав, я изменила своё направление и свернула за угол. Комнату, которую я искала, было легко заметить, так как её охраняли двое стражников. И они оба были солдатами Дориана, избранные, потому что, если кто-то и пытался стать отцом наследника Король Бурь, то они хотели бы, чтобы это был именно их господин. И каждый знал, что мать, а именно я, которую он хотел, явно не жительница этой комнаты. Katness 22.12.11 в 14:23 |
||
|
Один из стражников постучал и слегка приоткрыл дверь. Katness 22.12.11 в 11:37 |
||
|
Я не нуждалась в разрешении войти в какую-либо комнату в своем собственном замке, но все же дожидалась ответа. Katness 22.12.11 в 11:39 |
||
|
Я вошла и обнаружила Жасмин, которая, скрестив ноги , сидела на своей кровати и занимаясь каким-то подобием вышивки. Увидев меня, она раздраженно отбросила её в сторону. Katness 22.12.11 в 14:33 |
||
|
Последняя часть была произнесена уже знакомым тоном, и я проигнорировала это. Жасмин находилась под домашним арестом, и я не позволяла ей деятельность, которая, возможно, позволила бы ей ускользнуть от своих стражников. Я подняла зеленый бархат, на котором она работала, и изучила стежки. Katness 22.12.11 в 14:38 |
||
|
- Золотая рыбка? - спросила я. Katness 22.12.11 в 11:39 |
||
|
- Нарциссы! - воскликнула она. Katness 22.12.11 в 11:40 |
||
|
Я торопливо положила вышивку. И в самом деле, рассматривая ослабленные железные цепи, которые она носила на своих запястьях, чтобы остановить рост магического использования, впечатляло, что она вообще могла вышивать. Katness 22.12.11 в 14:43 |
||
|
- Я собираюсь вернуться в Тусон, - сообщила я. - Хотела проверить, как ты тут. Katness 22.12.11 в 11:47 |
||
|
Она пожала плечами. Katness 22.12.11 в 11:40 |
||
|
Несмотря на свой юный возраст, Жасмин хотела - и до сих пор хочет быть матерью наследника Короля Бурь. Пророчество не было точным. Оно просто гласило, что первый сын его дочери будет завоевателем. Это заставило нас соревноваться - при том, что я не участвовала. Её принудительное прибывание здесь гарантировало, что она так же не участвует. Изначально, она ненавидела меня за это, но выросла более благоразумной после того, как война началась. Она рассматривала действия Лейта, как оскорбления нашей семье. Странная логика, но учитывая, что такое положения дел усмирило её темпераментный характер, я приветствовала это. Katness 22.12.11 в 14:52 |
||
|
- Тебе.. тебе что-нибудь нужно? - спросила я. Глупый вопрос для того, кто хочет свободы. Katness 22.12.11 в 11:41 |
||
|
Она указала на iPod лежащий возле неё. Katness 22.12.11 в 14:54 |
||
|
Я улыбнулась. Это было за приделами моих возможностей. Katness 22.12.11 в 11:42 |
||
|
- Как все прошло с той липовой дамой? Она собирается нам помочь разбить Катрис? Katness 22.12.11 в 15:01 |
||
|
- Я не знаю. Не могу дать никаких гарантий. Katness 22.12.11 в 11:51 |
||
|
Серые глаза Жасмин были полны расчетливости, вынудив её казаться мудрее, чем ,в свои пятнадцать лет, она есть на самом деле. Katness 22.12.11 в 15:08 |
||
|
Н-да, несмотря на постоянную обидчивость и ребяческое отношение, Жасмин была достаточно сообразительной. Katness 22.12.11 в 11:55 |
||
|
- Ты права, - согласилась я. - Но думать и делать - это две совершенно разные вещи. Ты говорила это себе. Мы с Дорианом опасны. Я не считаю, что она собирается конфликтовать с нами. Katness 22.12.11 в 11:58 |
+1 | |
|
Было нечто уютное во всем этом, чтобы вести разговор с кем-то, кто не пользовался формальным языком джентри. Katness 22.12.11 в 15:54 |
||
|
- Возможно и нет. Но она до смерти напугана тем, что у тебя появится ребенок, наследник нашего отца. Katness 22.12.11 в 16:01 |
||
|
- Ты ведь не передумала, да? Вы с Дорианом сделали для этого достаточно. Katness 22.12.11 в 16:01 |
||
|
- Ничего из этого, - сказала я, задаваясь вопросом - рассказала ли служанка об увиденном в кровати. Katness 22.12.11 в 16:05 |
||
|
- Скажи это Дориану. Он все время этим хвастается. Katness 21.12.11 в 11:47 |
||
|
Я застонала, зная, что это было правдой. Katness 22.12.11 в 11:48 |
+1 | |
|
- А следовало бы, - сказала Жасмин. - Или позволь мне. Тогда Катрис полностью отступила бы. Katness 22.12.11 в 11:50 |
||
|
- И тогда Майвенн действительно бы пошла бы против нас. Katness 22.12.11 в 16:12 |
||
|
Я встала и захватила iPod, попутно засовывая его в свою сумку. Katness 22.12.11 в 16:13 |
||
|
Нависла неловкая тишина. Как странно, что мы только что вели вполне нормальную беседу. Я выросла единственным ребенком в семье, иногда желая, чтобы у меня была сестра. Все эти детские грезы остались позади, и я до сих пор не знаю как относиться к нынешнем обстоятельствам, но возможно я должна быть благодарна даже за это. Katness 22.12.11 в 16:16 |
+2 | |
|
- Что ж, - произнесла я в конце концов. Katness 21.12.11 в 10:36 |
||
|
Она кивнула и подняла бархат, хмуро поглядывая на него,словно он доставлял ей какой-то дискомфорт. Я была практически у двери, когда она неожиданно окликнула меня, Katness 22.12.11 в 11:45 |
||
|
Я оглянулась. Katness 21.12.11 в 10:34 |
||
|
- Ты принесешь мне немного пирожных Твинкис? Katness 21.12.11 в 10:35 |
||
|
Я улыбнулась. Katness 21.12.11 в 10:32 |
||
|
Она не отрываясь смотрела на свою вышивку, но я почти уверена, что она тоже улыбнулась. Katness 21.12.11 в 10:33 |
